《生活在加拿大》序言
Message by The Hon. Bruce Ralston, Minister of Jobs, Trade and Technology
Province of British Columbia, Canada
By offering her personal, first-hand experiences in her blogs, Ms. Liang Deng has helped many fellow immigrants from China by providing important information about the Canadian and British Columbian society, systems, culture and interpersonal relationship. I am sure many of her readers have been impressed by the positive attitude she displays when facing hardship or difficult circumstances as an immigrant to Canada and it is this optimism that has given them hope and encouragement when they themselves encounter similar adversities in the early days of their immigrant life.
I would like to offer my sincere congratulations to Ms. Liang Deng for her valuable contributions to the immigrant community from China and wish her every success in her writing career.
Bruce Ralston, M.L.A.
加拿大英属哥伦比亚省就業、貿易及科技廳長 賴賜淳致意
亮燈女士的文章為其他來自中國的移民提供了不少寶貴的生活資訊,她以自己的親身經歷幫助他們認識到加拿大和英属哥伦比亚省的社會、制度、文化以及人際關係,讓他們少走了很多冤枉路。相信她的讀者都會同意,亮燈女士在面對逆境或遇上不如意的事情時从不会自怨自艾,而是以正面和積極的態度面對,這种乐观的处事态度對在移民初期遇上同樣挫折的讀者來說,起了很大的鼓舞作用。
本人在此感謝亮燈女士對本省中國移民社区的貢獻,並祝她的寫作事業蒸蒸日上。