９１同志,真为你们可惜！

[jinjinfu]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

９１的同志你们没有事情可做吗？
你们以为早得到绿卡就好了吗？你们以为到了加拿大就能学好英语啊？
奉劝你们，没登陆前，学好英语，否则，后果不堪设想。
英语不好的，找不到工作，连福利都不会用，被孩子骂都不知道。
别说你们要去华人街，那还不如在中国继续待着。
别说你英语已经很好了，我在北美学的英语翻译专业，前后在北美住了１５年，到现在都不能达到满意程度（老板同事也不满意）。
实在不明白你们整天在这里抱怨干嘛！珍惜你们的机会吧。
现在多学一小时英语，以后就多一小时自由！

注释：自６２６新政策后，移民加拿大相当于买彩票，现在得到一个FN都很难很难了，你们不就是在等1-2年左右吗？有啥大不了的。
建议：停止抱怨，学英语去！

楼主说的都有道理，出发点也是好的。只是说话的语气欠缺了点。说白了，让读者觉得你认为你自己是明白人，别人都活的不明不白，打击面有点太大了喔。

 

[jinjinfu]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

道理讲得非常好，很有用。
但是楼主现身说法的十五年经历还真是独特个案。一句话：Shame on you!

反对！

楼主这样说只能说明他对自己的语言要求高。第二语言想要达到母语水平，对绝大多数人或许是一辈子都难以达到的。如果半桶水就自以为自己英语不错了，是很可悲的。

到了国外，我个人认为能做到自己的英语“够用”就可以了，至于能不能让别人满意，一个是有没有必要；其二是“满意”没有一个标准来衡量。

 

[shede]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

年纪稍大唠叨几句。
1、人越往高处走，越是战战兢兢，如履薄冰，一方面是因为对自己要求严格，另一方面是面对的高手更加多了。楼主说自己不满意，那是有具体语境的，不是购个物，逛个街，打个累勃。
2、从国内情况说，普遍的语文水平是大大的降低了，事情能说清楚，能写的通顺，没有错别字，体例符合的，都算是很好了。
3、说到文学素养，或者文字的美感，凤毛麟角。国文方面的诗词歌赋，这就不用说了，基本绝传，大学文史教授读不懂《论语》，《道德经》的比比皆是。大家也不要说白话文写不出美感，可以看看沈先生的《边城》。
4、龙应台的大儿子到港大做交换生，对香港大学的英语水平非常不屑，做正式的报告还好，但私底下根本无法沟通，要知道香港大学的全英文教学已有近百年的历史。这是文化背景不同造成的，我们对西方的宗教，传说，民俗，俚语等了解多少？
5、不要说自己的语文好，中国人看懂红楼梦的有几个？不要说自己英文不错了，一个星期读不完《飘》，那您还差得远呢。
罗嗦了，与诸君共勉。

 

[red8bull]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

别说你英语已经很好了，我在北美学的英语翻译专业，前后在北美住了１５年，到现在都不能达到满意程度（老板同事也不满意）。

那是因为你蠢！猪。

 

[fairyzhang]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

我支持楼主！我就是英语翻译当然我是兼翻译的，我还制图。我的口语虽然美国人可以明白。但是水平不高，就像我们中国人，小学毕业人说的那水平。当了这么多年翻译也没有提高。我认为我们要想把我们的口语提高一个档次，虽然不象贵族那样好，但至少要像个本科毕业的，就要背新概念3.需要反复背10次。背的很熟，那样我们的口语就有水平了。我非常欣赏杨澜的口语。她的口语和我写作的水平一样。我曾经背过新概念3，哎！刚背了1篇就扔了!实在太枯燥！

 

[tao05]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

支持

 

[萨达牧]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

标题不妥当

 

[中国不是伊拉克]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

９１的同志你们没有事情可做吗？
你们以为早得到绿卡就好了吗？你们以为到了加拿大就能学好英语啊？
奉劝你们，没登陆前，学好英语，否则，后果不堪设想。
英语不好的，找不到工作，连福利都不会用，被孩子骂都不知道。
别说你们要去华人街，那还不如在中国继续待着。
别说你英语已经很好了，我在北美学的英语翻译专业，前后在北美住了１５年，到现在都不能达到满意程度（老板同事也不满意）。
实在不明白你们整天在这里抱怨干嘛！珍惜你们的机会吧。
现在多学一小时英语，以后就多一小时自由！

注释：自６２６新政策后，移民加拿大相当于买彩票，现在得到一个FN都很难很难了，你们不就是在等1-2年左右吗？有啥大不了的。
建议：停止抱怨，学英语去！

中肯之言，正在学中~~

 

[中国不是伊拉克]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

忠言逆耳，楼主是一片好心，虽然语气不太恰当。大家纠结于楼主的语气是没有什么意思的。

虽然英语基础还不错，但每次我都提醒自己，以后是要跟native speaker去竞争工作机会，所以丝毫不敢懈怠。

 

[大知逼]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

没啥好可惜的，我还为中国的环境不断的恶化可惜呢，回头想想，还是先做好自己的事吧。
如果真说可惜，该多为227的可惜可惜，才停了2个月，那边都急的不行了。
我们91的都无所谓了， 能不能出去都无所谓。就是不想再当大家的笑柄了。
现在政策变化这么快，还是不保险

 

[frankgao2002]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

谢谢楼主！
受教了！

 

[Springrain]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

o

 

[IsaacWho]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

我支持楼主！我就是英语翻译当然我是兼翻译的，我还制图。我的口语虽然美国人可以明白。但是水平不高，就像我们中国人，小学毕业人说的那水平。当了这么多年翻译也没有提高。我认为我们要想把我们的口语提高一个档次，虽然不象贵族那样好，但至少要像个本科毕业的，就要背新概念3.需要反复背10次。背的很熟，那样我们的口语就有水平了。我非常欣赏杨澜的口语。她的口语和我写作的水平一样。我曾经背过新概念3，哎！刚背了1篇就扔了!实在太枯燥！

但您不是在北美呆了十五年吧?

 

[IsaacWho]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

忠言逆耳，楼主是一片好心，虽然语气不太恰当。大家纠结于楼主的语气是没有什么意思的。

虽然英语基础还不错，但每次我都提醒自己，以后是要跟native speaker去竞争工作机会，所以丝毫不敢懈怠。

忠言逆耳的道理没人不明白。英语的重要性没人不晓得。
估计大家也不是纠结在什么语气那好几十岁的人了，没那么幼稚和小器吧？
我就是纠结在那“十五年北美经历”上。呵呵。
我的朋友们包括我自己的专业都是语言文学，不过不是英文。朋友们也有在国外工作了几年的，有当老师的，有当使馆文官的。根据他们不足五年的经历，楼主的语言（天分或水准）确是个案。

 

[kevin20000]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

LZ估计是播音员吧？呵呵。。。

 

[vivienne-dong]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

严重同意。多谢提醒。

 

[ngyuhei2010]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

那是因为你蠢！猪。

 

[咪咪8899]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

杯具了。。。。。呵呵。。。。

 

[paradisetibet]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

９１的同志你们没有事情可做吗？
你们以为早得到绿卡就好了吗？你们以为到了加拿大就能学好英语啊？
奉劝你们，没登陆前，学好英语，否则，后果不堪设想。
英语不好的，找不到工作，连福利都不会用，被孩子骂都不知道。
别说你们要去华人街，那还不如在中国继续待着。
别说你英语已经很好了，我在北美学的英语翻译专业，前后在北美住了１５年，到现在都不能达到满意程度（老板同事也不满意）。
实在不明白你们整天在这里抱怨干嘛！珍惜你们的机会吧。
现在多学一小时英语，以后就多一小时自由！

注释：自６２６新政策后，移民加拿大相当于买彩票，现在得到一个FN都很难很难了，你们不就是在等1-2年左右吗？有啥大不了的。
建议：停止抱怨，学英语去！

我在北美学的英语翻译专业，前后在北美住了１５年，到现在都不能达到满意程度（老板同事也不满意）。楼主是不是该反省一下自己学语言的能力？住了15年=混了15年？强烈鄙视.....

 

[qdpsj]

回复: ９１同志,真为你们可惜！

忠言逆耳啊