上班无聊中, 你们在干嘛?

[ppzz717299]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

如果你的工位够隐蔽,看美剧吧.推荐"HOUSE"和"LIE TO ME第一季",真滴好看呢!太喜欢HOUSE这个"超级大坏蛋"了,太能搞了他!

 

[richardbingo]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

外面还是大太阳，刚吃完米线回来。。。下午的无聊时光又开始了。公司里陪我抽烟的两个兄弟出差回来啦。（时间13：12）

戒烟吧 抽烟对身体不好。

 

[Nieter]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

在翻译自己的工作合同。花了钱翻译，结果比自己直接翻译还费时间。教训呀教训！

 

[schenvan]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

昨晚十一点返回驻地，中午在荔湾吃的，喝的是卡斯特，晚上吃鸢飞，喝的是茅台。潍坊人说吃在鸢飞，信夫。

 

[schenvan]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

小时候听少先队歌我总听成：我们是功馋逐意吃饭人。自己成了吃饭人。

 

[zhuoyanling]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

这个贴真好, 我现在靠这个贴中推荐的各种视频度过每天的上班时间, 如果能顺便贴上链接, 就更好了! 多谢!

 

[green_mile]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

兄弟们,我来晚了。

哎，今天晚上要去把自己的房子出租了，有些东西要清理出来，明天还要安排车来拉东西。

不过！终于等到周五了！今天上海天气很好哦，很凉爽！好久没有这种不被酷日暴晒的感觉了，秋高气爽。

昨天晚上和几个前同事吃饭，有位同事的老公在负责世博会的巴西馆，他说这个周末的人数可能要达50万，骇人啦。。。不过这个天气对于世博一族来说太好了。

2010年8月27日 周五 10点30分

 

[green_mile]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

昨晚十一点返回驻地，中午在荔湾吃的，喝的是卡斯特，晚上吃鸢飞，喝的是茅台。潍坊人说吃在鸢飞，信夫。

进你嘴巴的东西至少有三样我不知道：

卡斯特 = ？
鸢飞 = ？ （我连第一个字怎么读都不知道）
信夫 = ？

 

[green_mile]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

这个贴真好, 我现在靠这个贴中推荐的各种视频度过每天的上班时间, 如果能顺便贴上链接, 就更好了! 多谢!

不要让你公司的网管发现是你把大家的网速拖慢了，

 

[green_mile]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

在翻译自己的工作合同。花了钱翻译，结果比自己直接翻译还费时间。教训呀教训！

啊？那翻译社翻一半你自己又拿回来？ 怎么会费时间？和翻译社谈好价格他们要按时间出货的。

 

[Nieter]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

啊？那翻译社翻一半你自己又拿回来？ 怎么会费时间？和翻译社谈好价格他们要按时间出货的。

是第一稿明显是软件翻译＋很不认真的人工修改，意思蛮不对；第二稿是在第一稿的基础上，修改了一下语序，比如according to是放前面还是后面，其它没变；跟他们急了后，目前在翻译第三稿，我要求他们翻译一页，给我一页结果。我自己在校对，发现这回确实是人工翻译的，至少是英语，但是合同语言不准确。

1万3千字，1000元。花钱买了教训。整个社会的风气就是如此，钱是唯一信仰，哪管什么质量、信誉。

 

[green_mile]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

这翻译社质量也太差了。我之前有个朋友开小翻译社，他说他手下几乎没有全职（全职的都是搞办公室行政的两个小姑娘），所有的翻译（笔译+口译）都是外面找PART-TIME的来做，这些人中有外语好点的白领，有还在念外语的学生，也有英文老师。。。反正质量是参差不齐。规模大点的正规点的翻译社至少还有校稿人员，有个QUALITY CONTROL，一般的小翻译社都是催着PART-TIME赶紧出货。

 

[Nieter]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

我在淘宝上找的4钻卖家，号称专业合同翻译，嘿嘿。80元/千字。上当就这一回。

 

[green_mile]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

你这个“独唱团”的封面是不是刚出版时被枪毙了的那个？说什么隐射挡中央。

 

[Nieter]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

是档中央有枪。

 

[green_mile]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

弱弱地问一声:什么叫精神出轨了？
YY算不算？如果这样，我跟和苍井空和武藤兰都出轨过。

我可是专门打出租车把你这个问题从另外一个帖子搬到这里来的。主要想跟你说一声：

我也一样！

 

[schenvan]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

LZTX,
卡斯特=红酒，荔湾=潍坊市政府招待酒店；鸢飞=政府老招待酒店。

 

[green_mile]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

LZTX,
卡斯特=红酒，荔湾=潍坊市政府招待酒店；鸢飞=政府老招待酒店。

太迅速了，井空和兰兰的名字一出现，你立马就上来了。

 

[schenvan]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

我已经开完会，坐在自己的办公室，听着雨打芭蕉叶的声音，怀念这兰兰，想念着空妹妹。

 

[green_mile]

回复: 上班无聊中, 你们在干嘛?

我已经开完会，坐在自己的办公室，听着雨打芭蕉叶的声音，怀念这兰兰，想念着空妹妹。

何必怀念，你电脑屏幕上现在就她们俩吧？