为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

[中贵]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

再谢楼主!
老人家很反感这种查三代的表格,还拒绝合作,唉~.说什么好呢?
看了楼主欧洲自驾游的贴,不过没看完,希望能看到真人照片.

我奶奶年纪大保费贵一些，大概每天$10，如果父母只有5、60的话，要便宜很多，每天大概$3左右。具体请向Albert Zhou大哥咨询。

父母虽然过世了，但一定要填上的，具体参考我在一楼上传的样表。如果子女多的话，挑几个主要的填就可以，反正他们也不随行。

 

[Candace Gao]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

再谢楼主!
老人家很反感这种查三代的表格,还拒绝合作,唉~.说什么好呢?
看了楼主欧洲自驾游的贴,不过没看完,希望能看到真人照片.

谢谢关注

 

[深南]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

楼主，我有个问题：这些材料按照清单准备好后，可以邮寄香港么？我看到好像是属于北京的清单。但是在香港领事馆上看，所提供的链接又回到CIC了。是不是香港需要的材料不同于内陆？因为家人在南方，想递交香港。谢谢了。

 

[Candace Gao]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

楼主，我有个问题：这些材料按照清单准备好后，可以邮寄香港么？我看到好像是属于北京的清单。但是在香港领事馆上看，所提供的链接又回到CIC了。是不是香港需要的材料不同于内陆？因为家人在南方，想递交香港。谢谢了。

一般是递交到你所在城市的大使馆或签证中心，如果所在城市没有的话，应该就近吧。这个我不是最清楚呢，最好再核实下。

 

[aokilinda]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

MARK。。。。。。。。。

 

[6730625]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

赞一下，我想申请我姥姥来旅游，不知道，容易吗？
楼主给点意见啊！
我姥姥75岁。

 

[eileenxiao]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

谢谢楼主，不管怎么样， 都准备5月初试试，到时回来告诉大家结果！

 

[Albert Zhou]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

谢谢分享, 非常有用的帖子.

 

[lolitammm]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

Thank you so much!

 

[Candace Gao]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

赞一下，我想申请我姥姥来旅游，不知道，容易吗？
楼主给点意见啊！
我姥姥75岁。

材料准备充分的话，一定没问题的。

 

[carmack2000]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

关于退休证和退休证明以及医保本和卡的英文翻译件。是做成和退休证一样的一页一页的翻译，最终做成一本全英文的退休证。还是就是按照你给的格式上面的，上面一行是中文，下面一行是英文的翻译件啊？

退休证明翻译成一份英文的之后，是否还要再拿去原单位盖章生效？

 

[Candace Gao]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

关于退休证和退休证明以及医保本和卡的英文翻译件。是做成和退休证一样的一页一页的翻译，最终做成一本全英文的退休证。还是就是按照你给的格式上面的，上面一行是中文，下面一行是英文的翻译件啊？

退休证明翻译成一份英文的之后，是否还要再拿去原单位盖章生效？

都可以的，怎么清楚明了怎么来。

不需要盖章，至少我的没有盖。

 

[wxn87825]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

你好，我正准备申请爷爷奶奶过来参加我的毕业典礼，有一些问题想请教。 爷爷奶奶去年拒签过一次，70岁，有足够的资金和资产来加拿大，但仍然被拒签。
1. 申请人需要提供户口本，身份证和照片（我和爷爷奶奶的照片）吗？
2. 邀请信你一共准备了几份？需不需要写的特别多，特别感人。我是09年移民的，所以时间不是很久
3. 我需要提供过去6个月的bank statement还是visa 流水账？
4. 如果拿到10年税单、雇主信，还需要提供过去六个月的工资单吗？

 

[Candace Gao]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

你好，我正准备申请爷爷奶奶过来参加我的毕业典礼，有一些问题想请教。 爷爷奶奶去年拒签过一次，70岁，有足够的资金和资产来加拿大，但仍然被拒签。
1. 申请人需要提供户口本，身份证和照片（我和爷爷奶奶的照片）吗？
2. 邀请信你一共准备了几份？需不需要写的特别多，特别感人。我是09年移民的，所以时间不是很久
3. 我需要提供过去6个月的bank statement还是visa 流水账？
4. 如果拿到10年税单、雇主信，还需要提供过去六个月的工资单吗？

时间有些久了，很多材料是否需要我不太记得了，总之严格按照网站上的Check List准备就好啦，而且是多多益善啦。当然，要清楚明了地把材料整理好，最终的目的是说服和打动签证官。

 

[carmack2000]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

再问几个问题，呵呵
1. 所有的英文材料都是我帮父母准备，然后寄给父母，他们送签证中心，那我需要填写代理人表吗？

2. Document Checklist是要自己打钩选中自己准备的材料列表吗？这个需要提交吗？

3. CheckList for Private Visitor Temporary Resident Visa Application.
是不是去签证中心交材料的时候所有空白都是审核员填写的？工作人员审核完，父母最后签名即可？

4，最后问下楼主，你是在北京签证中心送的材料吗？有没有签证中心电话或具体地址啊？

谢谢哦，问题挺多！

 

[Candace Gao]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

再问几个问题，呵呵
1. 所有的英文材料都是我帮父母准备，然后寄给父母，他们送签证中心，那我需要填写代理人表吗？

2. Document Checklist是要自己打钩选中自己准备的材料列表吗？这个需要提交吗？

3. CheckList for Private Visitor Temporary Resident Visa Application.
是不是去签证中心交材料的时候所有空白都是审核员填写的？工作人员审核完，父母最后签名即可？

4，最后问下楼主，你是在北京签证中心送的材料吗？有没有签证中心电话或具体地址啊？

谢谢哦，问题挺多！

1. 不需要。
2. 需要。
3. 不是，需要自己填写的。
4. 是在上海签证中心办理的。

 

[ganlanqing]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

你好，向你请教几个问题，多谢了。
一，我想最近申请我爸爸过来探亲，但是，他年龄都82岁了，我想同时申请我姐姐一同来可以吗？（这样我姐姐就可以一路上照顾他了）。
二，我爸爸事业单位退休的，有房产，有点存款。我姐姐、姐夫都在科研单位上班，有两处房产。
三，我妈妈也是事业单位退休的，但是身体不好，做不了飞机，所以只能申请我爸爸一个人（我爸爸身体很好），这样只申请一个人是不是容易批。
四，申请探亲签证一般多长时间？我现在起准备材料，争取月底递交，六月份能下来吗？

 

[大加农场]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

请教：
1.国内家人需要的准备的那些证件的英文版，可以一部分是自己翻译一部分是公证件吗？还是如果自己翻译就全部自己翻，要么就全部公证？
2.证件上那些比如“说明”“持证须知”那些部分也要全部都翻译吗？有些词句还真不好翻
3.有退休证了也还要再提供单位的退休证明吗？
4.有医保本也还需要提供医保卡吗？
谢谢！

 

[Candace Gao]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

你好，向你请教几个问题，多谢了。
一，我想最近申请我爸爸过来探亲，但是，他年龄都82岁了，我想同时申请我姐姐一同来可以吗？（这样我姐姐就可以一路上照顾他了）。
二，我爸爸事业单位退休的，有房产，有点存款。我姐姐、姐夫都在科研单位上班，有两处房产。
三，我妈妈也是事业单位退休的，但是身体不好，做不了飞机，所以只能申请我爸爸一个人（我爸爸身体很好），这样只申请一个人是不是容易批。
四，申请探亲签证一般多长时间？我现在起准备材料，争取月底递交，六月份能下来吗？

申请你姐姐当然可以，但是以我和周围人的经验来看，申请的人越多对你的经济担保能力要求就越高，即使他们自己的经济条件都可以的情况下。

不需要体检的话，一般是1-2周；像你爸爸80多岁的话，肯定要体检，那么是申请后一个月左右能知道结果。

 

[Candace Gao]

回复: 为祖母办探亲签证，与大家分享经验(含退休证明及翻译样本)!

请教：
1.国内家人需要的准备的那些证件的英文版，可以一部分是自己翻译一部分是公证件吗？还是如果自己翻译就全部自己翻，要么就全部公证？
2.证件上那些比如“说明”“持证须知”那些部分也要全部都翻译吗？有些词句还真不好翻
3.有退休证了也还要再提供单位的退休证明吗？
4.有医保本也还需要提供医保卡吗？
谢谢！

1.我记得只有亲属关系需要公证，其他的自己翻译就好啦。

2.我是都翻译了，不然万一材料被退回来或者要求补材料的话，不是更费时费力么？

3.需要的。

4.我帮我奶奶申请的时候没有提供医保卡啊。