家园的同志们太热情了，翻译模本贴成型~~基本应有尽有了，还有什么未尽之处大家来贴补丁

[zm2818599]

回复: 家园的同志们太热情了，翻译模本贴成型~~基本应有尽有了，

这个帖子太有用了，全部借用

 

[chao8794]

回复: 家园的同志们太热情了，翻译模本贴成型~~基本应有尽有了，

this is really helpful. I will save it.

 

[eexcel]

回复: 家园的同志们太热情了，翻译模本贴成型~~基本应有尽有了，

mark,

 

[Linger]

回复: 汇聚一个翻译模本贴，大家来帮忙啊~~~~

户口本翻译模板


HOUSEHOLD REGISTER​

Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.
(Translation)
Section No.
Household Nature:
Resident household
Householder:
XXXX
Household No.:
XXXX
Address:
XXXX
XXXX Public Security Department
(Seal for Household Registration)
XXXX Municipal Public Security Bureau, XXXX Local Police Station
(Seal for Household Registration)
Month Date Year



表格不见了，不知道怎么编辑上来！
我有更精细的户口本翻译模板，是excel版的，有需要的童鞋可以发悄悄问我要

请问这些东西只是需要翻译件还是需要公正啊？

 

[17903560]

回复: 家园的同志们太热情了，翻译模本贴成型~~基本应有尽有了，

mark

 

[Janeliu789]

回复: 家园的同志们太热情了，翻译模本贴成型~~

好贴，顶一个。

 

[笑看天高云淡]

回复: 家园的同志们太热情了，翻译模本贴成型~~基本应有尽有了，

留爪参考

 

[happyv]

楼主，我有疑问，你不知道不同地方发出的同一个证明写的内容不一样的吗？那样的话翻译怎么能用同一个模板？至少要3份模板吧（北上广）

 

[qxt9517]

markmark

 

[xinying]

回复: 汇聚一个翻译模本贴，大家来帮忙啊~~~~

劳动合同翻译模板

LABOR CONTRACT
FOR STAFF AND WORKERS OF XXXX CITY
(Abridged Translation)​

No. XXXX
Employer (Party A): XXXX
Address: XXXX
Employee (Party B): XXXX
ID. Card No.: XXXX
Prepared by: XXXX Labor Bureau
XXXX (hereinafter called “Party A “) hereby recruits XXXX (hereinafter called “Party B “) to be its contractual staff member. Both parties hereby enter this contract voluntarily and equally upon negotiation according to the Labor Law of the People’s Republic of China and Guangzhou Labor Contract Management Regulation in order to establish labor relation between them:
1. Term of contract
Term of the Contract is fixed from XXXX to XXXX.
2. Work Assignment:
Post of Party B: XXXX
3. Labor pay:
Post salary: Party B’s post salary standard is RMB XXXX /month
The XXXX of each month is the date of paying salary.
4. Social Insurance: (Omitted)
5. Labor protection and labor conditions: (Omitted)
6. Labor discipline: (Omitted)
7. Change/cancellation/termination/renewal of the contract: (Omitted)
8. Compensation, medical allowance and living allowance: (Omitted)
9. Liability for breaking the contract: (Omitted)
10. Disputes and solution: (Omitted)
11. The articles of the contract should be in conformity with state, provincial and municipal laws, rules and regulation.
12. Others: -

Employer (Party A): XXXX (Official Seal)
Legal representative/Agent: (Signature)
Month Date Year

Employee (Party B): XXXX (Signature)
Month Date Year

Verified by: XXXX Labor and Social Security Bureau
(Seal for Labor Contract Verification)
Month Date Year

单位有劳动合同，可是有近10页，要全部翻译吗

 

[Efimia]

家园太神了，准备给年迈的父母办理探亲旅游签证，这里资料太全了，收藏了，感谢大神们！

 

[织梦]

回复: 汇聚一个翻译模本贴，大家来帮忙啊~~~~

户口本翻译模板


HOUSEHOLD REGISTER​

Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.
(Translation)
Section No.
Household Nature:
Resident household
Householder:
XXXX
Household No.:
XXXX
Address:
XXXX
XXXX Public Security Department
(Seal for Household Registration)
XXXX Municipal Public Security Bureau, XXXX Local Police Station
(Seal for Household Registration)
Month Date Year



表格不见了，不知道怎么编辑上来！
我有更精细的户口本翻译模板，是excel版的，有需要的童鞋可以发悄悄问我要

你好，能不能发我一份一份excel版的户口翻译模版，谢谢！