普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

[bobcanada]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

大陆背景的人确实该反思一下。看看温哥华香港人搞的“中桥互助会”，再看看温哥华北京人的“旅加北京联谊总会”。2000年刚移民温哥华的时候，上面2个协会我都知道一点。在机场接机服务的都是“中桥互助会”的人，他们还提供新移民适应等服务项目。北京联谊会，我记得他们主要是北京同乡的联谊活动，当初还有足球队等，虽然没有省政府的支持，也搞得相当红火。现在我上网一搜索，原来知名的“旅加北京联谊总会”已经四分五裂，更是踪迹难寻了；再看看人家香港人的“中桥互助会”的网站（www.successbc.ca）。不能不说，还是香港人成熟。

 

[ReneDad]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

大陆背景的人确实该反思一下。看看温哥华香港人搞的“中桥互助会”，再看看温哥华北京人的“旅加北京联谊总会”。2000年刚移民温哥华的时候，上面2个协会我都知道一点。在机场接机服务的都是“中桥互助会”的人，他们还提供新移民适应等服务项目。北京联谊会，我记得他们主要是北京同乡的联谊活动，当初还有足球队等，虽然没有省政府的支持，也搞得相当红火。现在我上网一搜索，原来知名的“旅加北京联谊总会”已经四分五裂，更是踪迹难寻了；再看看人家香港人的“中桥互助会”的网站（www.successbc.ca）。不能不说，还是香港人成熟。

这说明大陆人都融入社会依靠整个社会体系的支持，不必再靠同乡会啦，所以更成熟啊...

 

[sabre]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

是真的还是假的？

我是真怕他在意输赢，忍着不敢接他话！

要不然看他的帖，就想跟帖侃呢！

我跟你说说我的斗争策略，

我自己不能接受的话， 我绝对不跟别人说，
没有新证据， 新角度， 新想法的， 我一般不搭理，
说话没内容， 文明程度低到我不能接受， 屏蔽，

 

[leoo]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

我跟你说说我的斗争策略，

我自己不能接受的话， 我绝对不跟别人说，
没有新证据， 新角度， 新想法的， 我一般不搭理，
说话没内容， 文明程度低到我不能接受， 屏蔽，

那你的意思是允许俺跟帖侃了？

如果允许的话，咱可说好，你可别侃输了，

又睡不着觉，又吃不下饭的啊！

俺立帖为证，你不许耍赖！

 

[xiaopangliuhao]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

楼主好呵呵，赞成你的观点。

 

[ntchris]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

我附近的大陆人家庭的小孩基本上都不怎么会说普通话, 也拒绝说(在家里)普通话

我搅得是家长的问题.

不过是人家家事, 我们管不着

 

[kylecug]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

有没有这么一种可能，有些一代移民因为深受英语不好之苦，客观上特别重视孩子的英语能力，同时也希望孩子是自己的英语老师。跟着孩子学英语，当然就是在家也说英语，只有孩子才是最好的老师和实练伙伴。自己英语提高的同时，淡化了对孩子汉语能力的培养意识。这就是为什么经常看到英语说得不咋样的父母坚持跟孩子说英语，或许是自己更需要从孩子那儿得到。。。但同时却让孩子失去了强化汉语的机会。

心理上过度的拜英文情结或对英文提高需求的急功近利，导致了对中文的淡漠或忽视。

随便一说的，砸砖的请轻点哈，谢谢！

哈哈，有可能。
不过个人还是希望能尽量让子女学好中文的。至于孩子的英文，在这个环境，根本不用担心。

 

[tommysonny]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

相信楼主的初衷是好意, 但作为第一代移民的父母也的确有他们的苦衷.

不得不承认, 混在加国, 英语必须得好. 汉语好固然是一种优势, 但不得不承认和英语相比, 汉语在这里只是optional的. 国内英语教育出来的第一代移民英语好的几乎没有, 所以大家普遍更重视英文, 希望孩子英文讲的好, 也是一种必然趋势.

另外, 香港孩子在家粤语, 在外英语转换顺畅, 更多应该归功于香港的双语教育比内地要先进很多, 而未必是粤语本身相对于普通话的优势. 至于生硬与否, 这都是相对的. 说普通话的北方人还觉得粤语是"鸟语"呢. 而且粤语对英语口音也是有影响的, 比如语速过快, 单词重音不清等等.

对于我来说, 孩子如果愿意学习汉语, 能熟练使用汉语, 这无疑是一大幸事. 但如果孩子抵触情绪很大, 那我觉得也没必要一定要强人所难, 更没必要上升到国家和民族那么高的层次来说事儿. 还是顺其自然的好.

 

[tommysonny]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

言多必失！

‘汉语，法语，阿拉伯语是最难学的语言’，‘素质教育......’，‘广州女士’的形象轰然倒塌！

 

[putericeline]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

孩子必须让他至少会说中文。一张中国人脸，中文就是他和西人竞争的优势。况且，五千年文化必须继承。

 

[jenesaispas]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

听和说是语言应用技能, 你说学校能怎么教? 更多的得靠自己苦练.

我们上汉语语文课不也就教读和写嘛, 但因为汉语是母语, 孩子身边有大的语言环境, 所以自然没问题.

很奇怪，竟然漏了你的这个回复。


我在法盟学法语的时候，

课堂有一定比例的时间是成对或者成组练习对话的，

有的时候还要上台表演，

我觉得对听说很有帮助，很有效果，


自己苦练，很重要，

创造交流环境也很必要，

哪怕我们背下来莎士比亚全集，或者老友记生活大爆炸的每句台词，

也不如实际交流来的更自然，学得更有兴趣

 

[科学养猪]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

孩子必须让他至少会说中文。一张中国人脸，中文就是他和西人竞争的优势。况且，五千年文化必须继承。

这个似乎太绝对了吧。 天天上中文学校和孩子，也没可能20岁后依然阅读唐诗宋词，明白红楼梦的。 再说，这5000年的文化究竟有多少值得传承的也难说。 最重要的，学个语言，怎么就上升到这样的高度了呢？ 不明白噢。

 

[putericeline]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

这个似乎太绝对了吧。 天天上中文学校和孩子，也没可能20岁后依然阅读唐诗宋词，明白红楼梦的。 再说，这5000年的文化究竟有多少值得传承的也难说。 最重要的，学个语言，怎么就上升到这样的高度了呢？ 不明白噢。

不需要你明白，每个父母自己心里都有分寸。
中国孩子连个中文字都写不好说不过去，别人的孩子我不管，我就管好我的娃。

 

[快雪时晴]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

骆家辉躺着也中枪

 

[putericeline]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

很奇怪，竟然漏了你的这个回复。


我在法盟学法语的时候，

课堂有一定比例的时间是成对或者成组练习对话的，

有的时候还要上台表演，

我觉得对听说很有帮助，很有效果，


自己苦练，很重要，

创造交流环境也很必要，

哪怕我们背下来莎士比亚全集，或者老友记生活大爆炸的每句台词，

也不如实际交流来的更自然，学得更有兴趣

作为父母，有这份决心的话，就努力为孩子创造一个中文环境吧，香港移民和台湾移民对于中文教育的重视程度令人敬佩。

 

[jenesaispas]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

作为父母，有这份决心的话，就努力为孩子创造一个中文环境吧，香港移民和台湾移民对于中文教育的重视程度令人敬佩。

一定会的，只要做父母的肯定并热爱中国文化，孩子也不会离开很远，


就像sabre对我说的，苹果总是落在离苹果树不远的地方

 

[putericeline]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

骆家辉躺着也中枪

骆家辉作为第三代移民，不在本贴讨论范围之内。
楼主的意思应该就是：我们作为普通话背景的第一代移民，如何教会我们的儿女（第二代移民）说中文。

 

[putericeline]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

一定会的，只要做父母的肯定并热爱中国文化，孩子也不会离开很远，


就像sabre对我说的，苹果总是落在离苹果树不远的地方

是的，我是有这个决心的，唐诗宋词慢慢教。
中午还在和同事讨论，暑假让孩子们结伴回中国去。

 

[jenesaispas]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

是的，我是有这个决心的，唐诗宋词慢慢教。
中午还在和同事讨论，暑假让孩子们结伴回中国去。

 

[科学养猪]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

说不过去，别人的孩子我不管，我就管好我的娃。

恩，红字是重点。 面子，关键是面子。管他第三代一个中文都不认，我们孩子一定要为我们挣这个脸。