普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

加拿大家园论坛

普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/583210/

schenvan : 2012-07-15#1

很多大陆来的孩子在加国长大不会说中文或说不好中文，不愿说中文，而粤语背景的孩子却双语流利，父母应负主要责任。原因如下：

schenvan : 2012-07-15#2

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

1.大陆背景来的父母对英文的重视程度高于中文。
很多大陆来的父母，尤其是英文半瓶子水平的父母，深深体味了英文短缺的害处，因此对于儿女操一口流利的多伦多土话沾沾自喜，觉得孩子聪明，很多在国内的博士都达不到这种流利的英文水平，而我三岁小儿竟然做到了，于是就迁就孩子，尤其是孩子在上了学前班（day care)以后，更是与日俱甚，孩子干脆就不和父母说中文了。而英语迷的父母就迁就孩子，于是孩子就此诀别母语。这是悲剧性的文化割裂，人为的放弃。
2.普通话语音较为生硬，音调刻板，不利于孩子双语。
在多伦多长大的中国孩子很少见中文字正腔圆的，即使会说中文，也是怪腔怪调的，而香港来的孩子却不是这样，在家粤语，在外英文，两种转化极为自然顺畅。这是普通话自身的文化传播障碍。
现代汉语拼音对于中文的学习误导严重，如shi(是）拼不出中文的发音，却只能拼出类似shit 的发音，zhang(张）拼不出张来，听起来像zang.而粤语拼音让人拼出来很像原声。
3.父母的态度
香港的父母成长环境和大陆不同，他们从小上学就是英文教育，对他们来说英文仅仅是一个普通工具，既不神秘也不陌生；他们的孩子也是这样。大陆父母对英文的迷信和敬仰，导致了儿女丧失母语，即使有些孩子来加时都已经11-12岁了。

schenvan : 2012-07-15#3

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

普通话背景的父母，您的孩子如果跟您说英文，请disregard他们所说。培养孩子的双语能力，是可以实现的，让孩子在普通话和语文的随意转换，不是一个问题。
当您撇着带有口音的英文和孩子交谈的时候，当您蒙受孩子的笑话不地道的英语的时候，您为什么不和孩子讲中文呢

schenvan : 2012-07-15#4

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

在家如果不讲中文，请出去。
请在家中张贴。

sabre : 2012-07-15#5

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

无所谓拉，

gzlady : 2012-07-15#6

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

在广州的时候，儿子在家说国语，在学校说粤语；

在多伦多的时候，儿子在家说国语，在学校说英语，跟同学朋友出去玩，目前排序是英语，粤语，国语。

感觉对他来说，三种语言都很自如。