普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

[*吃饱撑着*]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

看过这样的父母，在别人面前说自己孩子不会说中文的时候一股自豪样子！说自己的孩子一口纯正的英语，还说说中文会影响孩子的口音。

 

[gzlady]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

看过这样的父母，在别人面前说自己孩子不会说中文的时候一股自豪样子！说自己的孩子一口纯正的英语，还说说中文会影响孩子的口音。

悲哀！

英文学到工作生活交友没问题就可以了。

世界上最难学的三种语言：汉语，法语，阿拉伯语，

作为汉语为母语的我们应该感到自豪和骄傲！

 

[绿茶女人]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

倒不是不想让孩子说中文,而是大环境就这样,他在学校就说的英文,很多词他都不知道用中文怎么说,所以在家他也愿意多说英文

我们也没有用蹩脚口音的英文和他对话,我们大人用的还是中文,可孩子还是用英文,因为他确实说英文更顺畅,也知道我们能听懂.

有时我们也斥责他,让他讲中文,可责骂过后孩子还是习惯性说英文,就这样了.说实话,教育孩子是很花时间的事情,不光是中文,还有其他,大概我是比较自私的父母,不愿意把全部时间用在孩子身上,还得给自己留点空间和时间,所以现在他们能说中文,但是说英文更流畅,我相信他们这一代,说简单中文没问题,但是他们的孩子,肯定不会了

另外,在图书馆见过很多香港人第二代,大概也只会说一点中文,他们的再下一代,全是英文,一样的

 

[gzlady]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

倒不是不想让孩子说中文,而是大环境就这样,他在学校就说的英文,很多词他都不知道用中文怎么说,所以在家他也愿意多说英文

我们也没有用蹩脚口音的英文和他对话,我们大人用的还是中文,可孩子还是用英文,因为他确实说英文更顺畅,也知道我们能听懂.

有时我们也斥责他,让他讲中文,可责骂过后孩子还是习惯性说英文,就这样了.说实话,教育孩子是很花时间的事情,不光是中文,还有其他,大概我是比较自私的父母,不愿意把全部时间用在孩子身上,还得给自己留点空间和时间,所以现在他们能说中文,但是说英文更流畅,我相信他们这一代,说简单中文没问题,但是他们的孩子,肯定不会了

另外,在图书馆见过很多香港人第二代,大概也只会说一点中文,他们的再下一代,全是英文,一样的

推荐好帖http://forum.canadameet.cc/showthread.php?t=318412

我很佩服这孩子的中文的，打算以后带孙辈时随时学习学习。

 

[schenvan]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

悲哀！

英文学到工作生活交友没问题就可以了。

世界上最难学的三种语言：汉语，法语，阿拉伯语，

作为汉语为母语的我们应该感到自豪和骄傲！

一般性工作，交友，生活应该不难，如果特殊工作，如，律师，国会议员，教授，需特殊训练。交友也要看什么层次。

 

[Aftertears]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

有啥必要一定要学中文呐，都不在中国住了。。孩子喜欢说什么语言是他自己的自由。。家长只要在人生观价值观上做好指导就够了。。干涉那么多孩子的事干嘛。。我们那会儿强制学门英语半死不活也就算了，现在要把同样的事情加诸到下一代身上吗？

 

[gzlady]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

一般性工作，交友，生活应该不难，如果特殊工作，如，律师，国会议员，教授，需特殊训练。交友也要看什么层次。

儿子19岁才到加拿大，现在就读滑铁卢大学环境工程专业。

以前在国内，我总刻意引导他看英文片，甚至我看好的电影我要他看完每部电影给我出十道选择题，呵呵，他就是这样从14岁开始就做我的助教的。

自从他上大学一年来，我了解他成绩优秀，COOP没有问题，大学里最好的朋友是加拿大本地白人孩子以后，我现在是刻意给他推荐中国的好片。

 

[gzlady]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

有啥必要一定要学中文呐，都不在中国住了。。孩子喜欢说什么语言是他自己的自由。。家长只要在人生观价值观上做好指导就够了。。干涉那么多孩子的事干嘛。。我们那会儿强制学门英语半死不活也就算了，现在要把同样的事情加诸到下一代身上吗？

现在的孩子起点比我们这代人高多了，即使在国内学的英文，只要是真材实料的，出国只需要过渡一下就可以了，不存在半死不活！

不要以为说白人一样的英文就可以象白人一样生活，除非你自己也变白，不然香蕉人的苦果只能自己吞下。

 

[北京范德彪]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

很多大陆来的孩子在加国长大不会说中文或说不好中文，不愿说中文，而粤语背景的孩子却双语流利，父母应负主要责任。原因如下：

沈万老大向所有的华人父母提出了一个令人发指的问题，这个问题的内涵是广远深刻的尤其是给大陆的父母们。

在下怀着沉重的心情类似接到总裁批评信那种的连夜察看了很多资料比如史记

在下发现49年被分了地革了命的父母们经常在家里偷偷地给孩子看藏在墙夹缝里或鞋盒里或大树下的变天账什么的教育孩子要牢记血泪史永远不要忘了本忘了祖先甚至把孩子左脚心刺精忠报国右脚心刺反清复明孩子们也热血澎湃每次经过村长家的大瓦房时都想明天就给你全拿回来但最终儿女们愣自己在学校了入了少先队入了共青团甚至入了党回家根本不给父母好脸除了批斗你怎么弄啊

所以，这学中文的事情是否也是类似的情况，请沈万老大审阅并狠批

 

[北京范德彪]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

悲哀！

英文学到工作生活交友没问题就可以了。

世界上最难学的三种语言：汉语，法语，阿拉伯语，

作为汉语为母语的我们应该感到自豪和骄傲！

这个说法恐怕是否有些太武断了，就好像广东朋友看北方朋友吃涮羊肉留着泪说这么个吃法是否太残忍了一样

另外咱移民出去好像主要就是为了离开祖国以及祖国的语言和人啥的对不

 

[jenesaispas]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

另外咱移民出去好像主要就是为了离开祖国以及祖国的语言和人啥的对不

回彪哥，

移民目的这个，在下至今还没有完全想清楚

不过我们法语老师很喜欢中文，

就比如想发个短信，“晚六点二狗家扎金花，速来”，用法语就长的很了

 

[农业创业]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

有需求就有动力，学什么语言还是要看环境和个人的需求

至于什么文化传承，我看有些人是吃的太饱了

 

[*吃饱撑着*]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

 

[鹰司信芳]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

相信楼主的初衷是好意, 但作为第一代移民的父母也的确有他们的苦衷.

不得不承认, 混在加国, 英语必须得好. 汉语好固然是一种优势, 但不得不承认和英语相比, 汉语在这里只是optional的. 国内英语教育出来的第一代移民英语好的几乎没有, 所以大家普遍更重视英文, 希望孩子英文讲的好, 也是一种必然趋势.

另外, 香港孩子在家粤语, 在外英语转换顺畅, 更多应该归功于香港的双语教育比内地要先进很多, 而未必是粤语本身相对于普通话的优势. 至于生硬与否, 这都是相对的. 说普通话的北方人还觉得粤语是"鸟语"呢. 而且粤语对英语口音也是有影响的, 比如语速过快, 单词重音不清等等.

对于我来说, 孩子如果愿意学习汉语, 能熟练使用汉语, 这无疑是一大幸事. 但如果孩子抵触情绪很大, 那我觉得也没必要一定要强人所难, 更没必要上升到国家和民族那么高的层次来说事儿. 还是顺其自然的好.

 

[鹰司信芳]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

悲哀！

英文学到工作生活交友没问题就可以了。

世界上最难学的三种语言：汉语，法语，阿拉伯语，

作为汉语为母语的我们应该感到自豪和骄傲！

"学到工作生活交友没问题就可以了"--这说的容易, 做起来难啊. 对于国人来说, 要达到这个水准是要付出艰辛的努力的.

最难学的语言...这恐怕很难定论吧. 据说欧洲有很多人认为波兰语特别难学.

 

[农业创业]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

悲哀！

英文学到工作生活交友没问题就可以了。

世界上最难学的三种语言：汉语，法语，阿拉伯语，

作为汉语为母语的我们应该感到自豪和骄傲！

汉语的确可以称得上最难学，但最难学和所谓的骄傲有什么联系吗?

对一般人来说，语言就是个工具，那种语言可以更好的找到工作，生存下来，他就会选择哪种语言，至于所谓的文化传承和自豪，太远了。要是学好中文，有更多的发展机会，不用楼主说，大家都会去学。

 

[鹰司信芳]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

另外咱移民出去好像主要就是为了离开祖国以及祖国的语言和人啥的对不

我觉得这话说的挺实在.

 

[mogusaen]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

在北美混，英语说好了足以。关键要有出息，中文无所谓。

林书豪的中文那么烂，全世界的华人一样抢破了头认他是中国人或者台湾人。

有些人中文说的滚瓜烂熟，还不是当累伯。

 

[我心悠悠然]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

说的对阿，移民父母都以孩子不会说中文为荣的，有个朋友做护士，孩子偶尔说中文还骂孩子呢。
西人以会说多国语言为荣。

 

[jodi99]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

两个华人在一起聊天说英语，她们一定不是朋友。除非他们的世界观一样，都喜欢＂英雄不问出处＂。朋友带进饭桌上的香港人，如果你是仅仅会英语的香港人一定再也进步了这个圈子，香港人的英语大部分都很好，理由是和鬼佬交流没问题，和你一个香港人说英语很＂奇怪＂