普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

[leoo]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

还是有点区别，你娃就算西班牙语说的再顺溜， 和你爹妈也交流不了。

不止和爷奶交流不了，

将来恐怕和自己的父母也不能深入地交流！

 

[长缨在握]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

我觉得最好英文和华文放在第一位，

等两种语言基本定型了，再学学法语！

其实，我觉得决定泡法国妞的时候再学都够了，而且那个时候动力足，学的肯定快，泡成功了，可以继续巩固，不成功，连人带语言也就都放弃了。

 

[mogusaen]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

以前在动物园见过一对夫妇带了三个孩子，妈妈是日本人，爸爸是德国人（猜测）

他们两口子之间说话很奇特，各说各的语言，一个日语一个德语，居然也很流畅。

几个孩子跟妈妈说话就说日语，跟爸爸就说德语，同样切换自如。

 

[长缨在握]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

不止和爷奶交流不了，

将来恐怕和自己的父母也不能深入地交流！

孩子在这里生长，母语是英文是一定的，和父母的交流程度，不仅仅取决于孩子学汉语的程度，还取决父母学英语的程度，你没看人家沈老说的，一个新移民和医生交流有机化学都不成问题，你不应该惭愧？ 不过我就是纳闷，你说英语到了这个份上怎么就只能在中资企业混饭吃呢？

 

[leoo]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

其实，我觉得决定泡法国妞的时候再学都够了，而且那个时候动力足，学的肯定快，泡成功了，可以继续巩固，不成功，连人带语言也就都放弃了。

嘿嘿！那你是泡了还是没泡哇？

 

[长缨在握]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

嘿嘿！那你是泡了还是没泡哇？

我的汉语很流利，充分说明了我们汉族美女的魅力。

 

[leoo]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

孩子在这里生长，母语是英文是一定的，和父母的交流程度，不仅仅取决于孩子学汉语的程度，还取决父母学英语的程度，你没看人家沈老说的，一个新移民和医生交流有机化学都不成问题，你不应该惭愧？ 不过我就是纳闷，你说英语到了这个份上怎么就只能在中资企业混饭吃呢？

嗯！俺是自惭形愧！而且让俺惭愧的何止这一个！

不过，lz刚去就已经能混上已经很不错了！

再说，管它是中资还是西资呢！不差钱就行！

 

[leoo]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

我的汉语很流利，充分说明了我们汉族美女的魅力。

呵呵！这只有美女才能影响！

 

[rabeix]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

以前在动物园见过一对夫妇带了三个孩子，妈妈是日本人，爸爸是德国人（猜测）

他们两口子之间说话很奇特，各说各的语言，一个日语一个德语，居然也很流畅。

几个孩子跟妈妈说话就说日语，跟爸爸就说德语，同样切换自如。

这种现象好像在跨国婚姻里不鲜见.我以前在上海有个同事,中国人嫁了个德国人,她女儿和妈妈说中文,和爸爸说德文,爸爸妈妈都在就说英文(我同事不会德语).中英文因为在学校学的又有语言环境说得都很溜.德文的话,好像靠暑假去德国爷爷奶奶那里再巩固,具体水平如何就不得而知了.

最极端的一个例子是我听说的,没亲眼见过.我以前的女老板和我说的,她的闺蜜上海人去日本留学,嫁了个以色列人,一家在日本生活.他们家两个小孩会中文,日文,英文(他爸妈也是用英文交流的)还有希伯来语四门语言.我老板去日本玩,就住她闺蜜家,据说小朋友的中文和英文都很流利,日文我老板不懂,但是小孩在那里上学应该也ok,希伯来文水平不得而知,好像也是经常放假送回以色列的说.

这种家庭对子女语言教育的经验是可以借鉴学习的.

 

[sabre]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

不止和爷奶交流不了，

将来恐怕和自己的父母也不能深入地交流！

这么的没有自信，
跟陌生人交流， 语言表达能力决定，
跟自己的儿女， 眼神手势， 微妙的表情， 都可以达到，

 

[请输入用户名]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

这种现象好像在跨国婚姻里不鲜见.我以前在上海有个同事,中国人嫁了个德国人,她女儿和妈妈说中文,和爸爸说德文,爸爸妈妈都在就说英文(我同事不会德语).中英文因为在学校学的又有语言环境说得都很溜.德文的话,好像靠暑假去德国爷爷奶奶那里再巩固,具体水平如何就不得而知了.

最极端的一个例子是我听说的,没亲眼见过.我以前的女老板和我说的,她的闺蜜上海人去日本留学,嫁了个以色列人,一家在日本生活.他们家两个小孩会中文,日文,英文(他爸妈也是用英文交流的)还有希伯来语四门语言.我老板去日本玩,就住她闺蜜家,据说小朋友的中文和英文都很流利,日文我老板不懂,但是小孩在那里上学应该也ok,希伯来文水平不得而知,好像也是经常放假送回以色列的说.

这种家庭对子女语言教育的经验是可以借鉴学习的.

让人羡慕的 混血儿哇！~
曾经在北京认识一个香港女，嫁给瑞典人，孩子在北京长了几年，说的倍儿流的普通话，还说英语，她给我读英文小说来着。。还和妈妈说粤语，和爸爸说德语还是什么的。 跑题了

但是那种家庭背景和 不会中文的小孩儿的家庭背景有大大不同。

 

[sabre]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

我的汉语很流利，充分说明了我们汉族美女的魅力。

自己都这么说，

 

[sabre]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

但是那种家庭背景和 不会中文的小孩儿的家庭背景有大大不同。

好像听懂了， 可是不明白是什么意思，

 

[leoo]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

自己都这么说，

嘿嘿！俺就不敢说！

大师这时候发帖子是早起呀？还是迟睡？

 

[leoo]

发重了！

 

[sabre]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

嘿嘿！俺就不敢说！

大师这时候发帖子是早起呀？还是迟睡？

我想你想的睡不捉觉，

 

[leoo]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

我想你想的睡不捉觉，

呵呵！

那一定是被俺这又老又丑的黄脸婆吓得睡不着！

要想还是去想你那些心目中的美女去吧！

 

[北京范德彪]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

自己都这么说，

这个撒不拉你就不知道了，长缨兄是靠实力说话的

 

[mogusaen]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

二代移民更习惯说英语是个普遍现象，不单单是大陆移民才有。

我们院里的几家俄罗斯小孩和父母说话，也是父母说俄语，孩子说英语。

 

[JasonKenney]

回复: 普通话背景父母为什么教不会儿女说中文？

不止和爷奶交流不了，

将来恐怕和自己的父母也不能深入地交流！

只能说那些父母活该了, 自己傻, 怪谁.
So their parents will have to live with that and it has nothing to do with other people.

本公司就有一个女生20岁多, 在加拿大温哥华土长的华人, 总是对其它的华人(包括其它的土人)保持着距离,
一次听到她跟洋人聊天, 说要定期给父母写信(在外地, 也在加拿大), 说很麻烦, 不想写, 不会写, 写的时候只能用google搜索来翻译成中文来写!

只能说她父母活该了. 养大了一个陌路人!
而且还是在温哥华这种华语势力大的地方.
当然, 一般在这里大的小孩如果能做到中文说读精通就不错了, 写是基本不能指望的了.