我翻译的出入境章认证件模本，供参考

[无风不起浪]

回复: 我翻译的出入境章认证件模本，供参考

谢谢楼主的分享,根据经验,已经办妥自己的翻译件,并且成功取卡.

请问你能把你出入境章的翻译特别是宣誓件模板贴出来吗?先谢谢了!

 

[无风不起浪]

回复: 谁能提供翻译认证？

你当然能找律师、公证处翻译这些文件。但是费银子啊，看CIC提供的人员，哪些你能找到人帮你签字，认证，不需要掏腰包。

Who can certify copies?



Persons authorized to certify copies include the following:

• Chiropractor
• Commissioner of oaths
• Dentist
• Funeral director
• Justice of the peace or judge
• Lawyer
• Manager of a financial institution
• Medical doctor
• Member of a provincial legislature
• Member of parliament
• Minister of religion
• Municipal clerk
• Notary
• Official of an embassy, consulate or high commission officially accredited to Canada and authorize to certify document issued by the official’s government
• Pharmacist
• Police officer
• Postmaster
• Primary, secondary or university teacher
• Professional accountant
• Professional engineer
• Social worker
• Veterinarian

Professional accountant
Professional engineer
这两个都可以翻译,CGA能算Professional accountant吗?

 

[大温小雯]

回复: 我翻译的出入境章认证件模本，供参考