回复: 马航从吉隆坡飞北京的一架飞机失踪，大家一起祈�
法国媒体TF1电视台
Vol MH370 : six questions autour de l'avion disparu
MH370航班失联的六大疑点
le 08 mars 2014 à 20h16 , mis à jour le 08 mars 2014 à 20h28.
http://lci.tf1.fr/monde/asie/vol-mh370-six-questions-autour-de-l-avion-disparu-8379013.html
1 Quand l'avion a-t-il disparu ?
飞机何时失联的？当地时间0点40分，飞机起飞后不到两个小时
Le Boeing 777 de la Malaysia Airlines est parti de Kualu Lumpur samedi à 0h40 locales (17h40, vendredi, en France). Un peu moins de deux heures plus tard, il ne s'est pas signalé comme prévu aux contrôleurs aériens du Vietnam alors qu'il était censé survoler la mer de Chine méridionale entre la Malaisie et Hô-Chi-Minh-Ville, la capitale vietnamienne.
2 A-t-on une idée de la zone où il se trouve ?
有没有找到飞机的大致海域？距离马来西亚北面150公里处，很可能位于越南空管范围。
L'appareil n'a émis aucun signal de détresse avant de disparaître, ce qui laisse suggérer un événement soudain. A sa dernière position connue, il était à 150 km au nord de la côte est de la Malaisie. Etant donné son parcours prévisionnel, il se trouvait probablement dans l'espace aérien vietnamien au moment de sa disparition. Des recherches aériennes et maritimes ont été immédiatement lancées pour le retrouver.
3L'avion s'est-il crashé ?
飞机是否已经坠毁？很有可能。越南海域发现两条长达15公里的油迹带，还未最后辨认油迹带是否来自失联航班。
C'est le plus probable. Des avions de secours vietnamiens ont en effet repéré deux nappes de carburant, longues de 15 km, et une colonne de fumée au large du Vietnam. Dans un premier temps, leur origine n'a pu être identifiée. Il est donc encore trop tôt pour affirmer avec certitude s'il s'agit de traces laissées par l'avion.
4 Quelle est la réputation de la compagnie Malaysia Airlines ?
马航的声誉如何？很好。
Très bonne. Le pire accident de ses 66 ans d'histoire avait eu lieu en 1977, lorsque qu'un appareil s'était écrasé dans le sud de la Malaisie après un détournement, tuant les 93 passagers et les sept membres d'équipage. Un accident serait un coup dur pour l'entreprise, qui perd de l'argent depuis des années face à des concurrents comme la compagnie low-cost AirAsia.
5 La piste terroriste peut-elle être envisagée ?
有没有线索可以预期这是一场恐怖袭击？下此断言为时尚早，但一名意大利人和一名奥地利人的护照曾在几个月前在泰国被偷，冒名登机的两名是否是恐怖分子还有待调查。
Pour l'instant, étant donné que l'avion n'a pas encore été localisé, il est évidemment trop tôt pour le dire. Mais un élément troublant est à signaler : un Italien et un Autrichien qui figuraient sur la liste des passagers ne se trouvaient en fait pas dans l'avion. Et pour cause : leur passeport respectif a été volé il y a plusieurs mois, à chaque fois en Thaïlande. Les deux documents ont-ils alors pu être utilisés par des terroristes ? L'enquête devra le déterminer.
Avant même ces informations, les réseaux sociaux chinois ont parlé d'une piste ouïghour, la minorité musulmane opprimée par Pékin et dont une partie de la population s'est radicalisée, notamment dans le Xinjiang.
6 Sait-on qui étaient les Français à bord ?
有法国人在失联航班上吗？4名法国人，一位母亲带着两个孩子，同行的还有一名华裔法籍青年。
Quatre Français figuraient parmi les 239 personnes à bord -227 passagers et 12 membres d'équipage. Il s'agit d'une mère de famille et de ses deux enfants ainsi qu'une troisième adolescente, de nationalité franco-chinoise, qui voyageait avec eux. Le Quai d'Orsay a donc mis en place une cellule de crise et se trouve en contact avec les autorités locales, comme l'explique ci-dessous Hélène Conway-Mouret, la ministre déléguée aux Français de l'étranger.
