[评论]同样是中国人，在加拿大你为啥非得跟我讲英语

[beaucoup]

我以为你在研究大陆漂移学说。

白老是晒太阳 磨菜刀 语不调 估计不是开胭脂店的

 

[sabre]

对不起，俺翻错乐。 淫家正确的翻法是迁移（transfer)，不是漂移。

迁移， 直接用move就好了，
省四个字母， 意思也明确，
transfer 费解，想用大词， 不如用migration,

 

[beaucoup]

辵 一个字就可以说明的搞得那么复杂。

 

[哈法]

试试这个，看看成绩如何？十个中我错了两个。
http://www.english-test.net/esl/learn/english/grammar/ii097/esl-test.php#nine

 

[beaucoup]

爱岛主人翁精神来了。哈哈

 

[sabre]

试试这个，看看成绩如何？十个中我错了两个。
http://www.english-test.net/esl/learn/english/grammar/ii097/esl-test.php#nine

我也错两个， facility(faculty), launderette（launderer),

 

[哈法]

我也错两个， facility(faculty), launderette（launderer),

点击之后每次的问题都不一样。

 

[淘金热]

我也有这种感觉，说过中文说英语法语会不利索。中文对英语的干扰太厉害了。每次从中国旅游回加拿大，英语都要结吧几天

确实。相对于欧洲人，印度人，南美人，我们要难很多。中日韩语是最难过渡到英文的

 

[waren]

分几种情况：有的人觉得来加拿大就该说英语，有的人是炫摆自己英语比你牛，有的人急切想提高英语，有的人以为你的英语不错找你练英语，等等，各种情况，目的不同，原因不同。
我只遇到一次这种情况，不过可以理解，因为牙医是白人，助理是华人，华人不得不说英语，如果说中文，牙医听不懂很敏感，觉得说他不好。
不过非工作场合的故意对英语不好的华人说英语的一代华人，多半不是善意。
我见过第二代第三代华人仍然有口音，特别是粤语后代。

 

[那时，璀璨]

这里说国语粤语混杂 谁知道他说哪种啊 经常遇到说粤语的听不懂 没那时间一一测试 直接说英语省事而已