汉字是世界上最美的文字，海外生活的中国人，请不要放弃汉字

[sabre的马甲]

上面的这段文字，印象中也看到过几次。
当然自己的水平是写不出。
不过每次看到，都禁不住由衷的赞叹，中国文字之美！

中文美， 我同意，
标题说最美， 不知道对不对， 起码不敢肯定，到目前为止， 我自己不敢说在英文上花了跟中文一样的时间，
有限的经历很感受到， 英文很美的，很值得琢磨的，

 

[玖儿]

我会翻译成：
你喜欢雨，可下雨你打伞,你喜欢阳光，但尽躲在阴凉里
你喜欢风，但总关上窗,我有点怕，你这样婶儿对我

 

[玖儿]

对啊 这年头出口成章的极少 一般都是出口成脏的是大多数

 

[sabre的马甲]

我会翻译成：
你喜欢雨，可下雨你打伞,你喜欢阳光，但尽躲在阴凉里
你喜欢风，但总关上窗,我有点怕，你这样婶儿对我

我的翻译：
见光死
或者， 偷， 不如偷不着，

 

[sabre的马甲]

我看了一下这个视频， 前边还凑合， 后边贬低英文， 我觉得不合适，
很多的贬低是因为他不用英文， 不成天读英文，不知道英文的创新能力，

 

[CHTDR]

我看了一下这个视频， 前边还凑合， 后边贬低英文， 我觉得不合适，
很多的贬低是因为他不用英文， 不成天读英文，不知道英文的创新能力，

我觉得起码有两点是比较客观的：

首先，汉字最大的优势——汉字与表音文字所涵盖的含义就好比平面和直线。所以它涵盖的信息密度高。联合国六大工作语言中，最薄的就是中文的文件。——以前我从没想到过这一点。
其次，对表音文字，任何一个新鲜事物都需要发明一个新的单词，随着社会发展，信息量的快速扩大，英文表音文字的词汇量也会越来越多。而汉字却可通过不同组合构成新词，比如电脑，雷达，黑客，网络，代沟等等，简单易懂。

另外，汉字是世界上唯一一个仍在广泛采用的意音问题，也是世界上唯一一个一脉相承至今不曾断绝的文字。

后半段的确有作者把其情感因素放在其中，因为他说：
民族的自信，源于文化的自信。
或许正是出于此，才会这样表达对汉字的信心。

 

[全新马甲]

其实中文的创新能力同样出色。个人感受， 也受专业的影响， 英语在科学方面定义和阐述更为严谨。当然这和现代科学主要的发现和定义是以西方为主有关。 英文以文学角度来看，也相当不错。
西方诗词最早的优秀作品是希腊荷马史诗， 大约和诗经一个年代。 希腊文化后来不行了。英文诗歌出现到现在大约1500年。 中国诗词的巅峰时期从诗经到屈原时代再到南宋末年， 跨度三千年。 同样的文字，作品从质量到数量， 以及涵盖的历史和文化。 个人认为，西方任何一种文字是无法相比的。不知道埃及和伊斯兰文字行不行， 实在不了解。

 

[recluse]

子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。子言喜风，阖户离之。子言偕老，吾所畏之。

是汉字美？
还是古汉语美？

 

[waren]

自信最美。

 

[sabre的马甲]

我觉得起码有两点是比较客观的：

首先，汉字最大的优势——汉字与表音文字所涵盖的含义就好比平面和直线。所以它涵盖的信息密度高。联合国六大工作语言中，最薄的就是中文的文件。——以前我从没想到过这一点。
其次，对表音文字，任何一个新鲜事物都需要发明一个新的单词，随着社会发展，信息量的快速扩大，英文表音文字的词汇量也会越来越多。而汉字却可通过不同组合构成新词，比如电脑，雷达，黑客，网络，代沟等等，简单易懂。

另外，汉字是世界上唯一一个仍在广泛采用的意音问题，也是世界上唯一一个一脉相承至今不曾断绝的文字。

后半段的确有作者把其情感因素放在其中，因为他说：
民族的自信，源于文化的自信。
或许正是出于此，才会这样表达对汉字的信心。

这几个例子，在英文里都不是新词， computer, compute来的， 最开始的computer是人， 后来自然而然的转型成机器，
radar， 是个acronym,
hacker， hack过来的，
internet， inter + net，
generation gap,

平面和直线的概念， 太抽线， 我不知道是什么意思，
情节比complex要平面吗， taboo，fetish, fantasy, narcissism, egoist 这些词直线吗, 我反正不敢说对应的中文词就一定更好，

 

[sabre的马甲]

他们说汉字最美

奶奶， 你会下载吗？
我不会下崽， 你爸爸哪儿来的，
爷爷， 你有微信吗，
我有个屁威信， 咱们家所有事都得听你奶奶的，

 

[CHTDR]

这几个例子，在英文里都不是新词， computer, compute来的， 最开始的computer是人， 后来自然而然的转型成机器，
radar， 是个acronym,
hacker， hack过来的，
internet， inter + net，
generation gap,

平面和直线的概念， 太抽线， 我不知道是什么意思，
情节比complex要平面吗， taboo，fetish, fantasy, narcissism, egoist 这些词直线吗, 我反正不敢说对应的中文词就一定更好，

你比较关注细节
比方说 我的主题是中文最美——你关注在“最”上——这种感官形容词，当然是因人而异。而演讲者这样说也是处于对自己文化的自信。

 

[recluse]

奶奶， 你会下载吗？
我不会下崽， 你爸爸哪儿来的，
爷爷， 你有微信吗，
我有个屁威信， 咱们家所有事都得听你奶奶的，

撒大师的生动语言
用拼音文字来写更好。

 

[九溪]

有些人喜欢螳臂当车，看不到趋势或者说不承认趋势，就是个笑话。

 

[sabre的马甲]

你比较关注细节
比方说 我的主题是中文最美——你关注在“最”上——这种感官形容词，当然是因人而异。而演讲者这样说也是处于对自己文化的自信。

你说我世上最坚强， 我说是世上最善良，
这里的最， 没问题，因为是歌词，
语言是一个工具，最美， 不合实际，
我爱你， 美，
草泥马比， 丑，
同样的语言，

 

[sabre的马甲]

撒大师的生动语言
用拼音文字来写更好。

听说他的手机特高级， 可以用中文偷人，
你啥心态啊， 跟AVANTAR似的， 人家是用中文输入，

 

[CCOYYOTEE]

写汉字的人， 喜欢抄袭， 学舌，
这堆东西， 我看过三次了， 都是抄袭，
我认识的网友， 没一个能写出来这堆乱七八糟， 会说草泥马比的， 比比皆是，

玩了几千年的文字游戏，玩不出现代科技。
其实汉字的优势不在美，除了汉人，别人看不懂，美感从何而来？汉字的优势在于高效的信息承载能力。一本英文书翻译成一本中文书，变薄了；一本古华的《芙蓉镇》企鹅出版社翻译成英文，变厚了，味道也减了不少。刘晓庆去劳改农场找姜文，说了一句：我要我的男人。英文来一句：I want my man. 我想英语人士从这一句里理解不到“我要我的男人”的深厚的内在含义。还有就是汉语汉字的信息扩展能力--望文生义的能力，英语欠缺得很，词根后缀什么的，远远赶不上汉语。cerelospinal cerel(脑的) spinal(脊)这类可以望文生义的词，日常生活中没有人用。

 

[recluse]

中文美， 我同意，标题说最美， 不知道对不对，

汉字有可能最优秀的文字，
但是我没能找到有说服力的证据：

他们总是语言和文字混为一谈，
古代汉语和现代汉语的优秀作品
怎么能证明汉字的优越性？

毛泽东曾考虑弃汉字用拼音，

 

[sabre的马甲]

玩了几千年的文字游戏，玩不出现代科技。
其实汉字的优势不在美，除了汉人，别人看不懂，美感从何而来？汉字的优势在于高效的信息承载能力。一本英文书翻译成一本中文书，变薄了；一本古华的《芙蓉镇》企鹅出版社翻译成英文，变厚了，味道也减了不少。刘晓庆去劳改农场找姜文，说了一句：我要我的男人。英文来一句：I want my man. 我想英语人士从这一句里理解不到“我要我的男人”的深厚的内在含义。还有就是汉语汉字的信息扩展能力--望文生义的能力，英语欠缺得很，词根后缀什么的，远远赶不上汉语。cerelospinal cerel(脑的) spinal(脊)这类可以望文生义的词，日常生活中没有人用。

这个情况是双向的， 特定的环境， 特定的人物， 特定的时代， 用特定的语言，
你肯定能找到英文令人拍案的句子， 用中文怎么都难以表达， 我下次遇到了贴出来，

望文生义的英文例子， 肯定有，而且强度不差， 我去找一找，
看少女之心能硬， 看lady chatterley's lover也能硬，

 

[CCOYYOTEE]

繁体字太烦，简体字又有一些丑得哭，简体字还有歧义的问题。最好是全球华人坐圆桌，妥协出一个改良的正体字来。

这个就不该简化，破坏了对称美，还省不了几笔，学生词也是正体字容易写和记。