该死的英文， 总是让我有挫败感

[加拿大松鼠]

年轻真好。

我这样年龄的通过看书，电视，收音机，读书已经长进不大了。

在这里看你们聊天，能学一点是一点。

学习和年龄无关

 

[加拿大松鼠]

我比你年纪大。我来后以成年人身份进普通中学并考上大学。

厉害

 

[跟跟]

我比你年纪大。我来后以成年人身份进普通中学并考上大学。

我在国内都该退休了。

 

[加拿大松鼠]

我在国内都该退休了。

我准备退休后再读几个博士

 

[Vivian2018]

我准备退休后再读几个博士

雄心壮志啊，博士太高大上了，我准备退休以后，好好学法语。

 

[Vivian2018]

我比你年纪大。我来后以成年人身份进普通中学并考上大学。

啊哈，你果然是中学生

 

[shw019]

我今天的英语学习就到这里了，您这几句话，我整整做了四页的笔记。学渣太可怜了

You are adorable.

 

[laox888]

啊哈，你果然是中学生

只读了十三年级，当时安省上大学前都要读的，后来取消了。选了一个中学是semester system，上半年读三门数学课，等到下半年英语进步了再读三门需要英语的课包括accounting 和 economics. 这一招太管用了，我那时的英文水平一下子读六门课肯定跟不上。那是我在加拿大唯一全职读书的一年（其实只有9个月啦）。

 

[laox888]

我今天的英语学习就到这里了，您这几句话，我整整做了四页的笔记。学渣太可怜了

这些句子翻译完了吗？贴出来看看呗，很有意思的，有些看似一样但意思相差十万八千里，应该进教科书，呵呵。

 

[shw019]

I am game.
I am up.
I am down.
Similar meaning: agree, right ?

 

[sabre的马甲]

这些句子翻译完了吗？贴出来看看呗，很有意思的，有些看似一样但意思相差十万八千里，应该进教科书，呵呵。

最好不翻译
用英语把理解写出来

 

[sabre的马甲]

I am game.
I am up.
I am down.
Similar meaning: agree, right ?

I'm game. Basically means count me in.
i agree.
I'm up to it
I can do it

I'm up or I'm down, used in a gambling situation. Gain or loss.

 

[sabre的马甲]

You are adorable.

Yes
But more like admirable or inspirational, seems to me.

 

[Vivian2018]

这些句子翻译完了吗？贴出来看看呗，很有意思的，有些看似一样但意思相差十万八千里，应该进教科书，呵呵。

快来给我改作业。
The game is over 游戏结束拉。
The game is up 秘密已经被揭穿了，没得玩了。
She is still in the game 她还在比赛/游戏中。
She is on the game 她是个妓女/进行不法交易。
The meat tastes gamey/gamy 这个肉尝起来是野生的味道。
Our ancestors didn't shoot game just for fun 我们的祖先打猎不是为了玩
He gamely smiled at her 他勇敢的朝她笑着。
I am new to this game 我是刚入伙/玩/参加这个
Are you game? 你能愿意接受冒险？
We beat them at their own game 用他们的手法赢了他们。
They always try to game a system 他们总是想要不诚实利用系统
How well do you play the game? 这游戏/体育运动你玩的咋样
I like board games 我喜欢棋盘游戏，象棋。。。。。。
He likes to play games with broads 这个我不知道啊不知道。 他喜欢用黑板/木板/展板/滑雪板/棋盘/电路板做游戏？？ 这是什么游戏道具啊？？？ 他喜欢在场地里做游戏。 这是要滑雪，打冰球，室内足球的节奏么？ 我需要上下文。 猜不到啊猜不到。
I picked up my game after the first intermission 他们在第一次中场休息后， 我提高技巧取得比赛胜利。
They raised their game after the first intermission 他们在第一次中场休息后， 努力打的/踢的/做的更好。

 

[Vivian2018]

最好不翻译
用英语把理解写出来

您早点起床啊。 我都在小黑屋里写了半天。

 

[Vivian2018]

You are adorable.

这些句子翻译完了吗？贴出来看看呗，很有意思的，有些看似一样但意思相差十万八千里，应该进教科书，呵呵。

小苏美女比你可爱多了。 你就知道让我关小黑屋写作业。

 

[sabre的马甲]

快来给我改作业。
The game is over 游戏结束拉。
The game is up 秘密已经被揭穿了，没得玩了。
She is still in the game 她还在比赛/游戏中。
She is on the game 她是个妓女/进行不法交易。
The meat tastes gamey/gamy 这个肉尝起来是野生的味道。
Our ancestors didn't shoot game just for fun 我们的祖先打猎不是为了玩
He gamely smiled at her 他勇敢的朝她笑着。
I am new to this game 我是刚入伙/玩/参加这个
Are you game? 你能愿意接受冒险？
We beat them at their own game 用他们的手法赢了他们。
They always try to game a system 他们总是想要不诚实利用系统
How well do you play the game? 这游戏/体育运动你玩的咋样
I like board games 我喜欢棋盘游戏，象棋。。。。。。
He likes to play games with broads 这个我不知道啊不知道。 他喜欢用黑板/木板/展板/滑雪板/棋盘/电路板做游戏？？ 这是什么游戏道具啊？？？ 他喜欢在场地里做游戏。 这是要滑雪，打冰球，室内足球的节奏么？ 我需要上下文。 猜不到啊猜不到。
I picked up my game after the first intermission 他们在第一次中场休息后， 我提高技巧取得比赛胜利。
They raised their game after the first intermission 他们在第一次中场休息后， 努力打的/踢的/做的更好。

Very good.

 

[Vivian2018]

最好不翻译
用英语把理解写出来

我宁可帮您扫雪。

 

[sabre的马甲]

我宁可帮您扫雪。

I didn't know the expression of on the game.

Pick up my game, your translation is off.

 

[shw019]

"动迁房" 用英语怎么说?