关于讲话的口音

[轩辕悬]

赞语音鉴别家鉴赏师，

Any chance for job?

我准备开班授课，你报名么？

 

[喜欢圆珠笔]

别人告诉我，听我的英文完全不知道是哪里来的。他们知道我不是加拿大长大的，也不是母语使用者，但不知道我是哪里的。。有人说我大致是英联邦口音。

 

[n_delta]

我觉得中国人说英语老外是能听出来的，别说老外了，自己同胞都能听出来有几次我打客服电话，对面一听我说话，马上就换成中文问我可不可以说Manderin，好尬而且我以前问过我西人同事，听我说话能听出是中国人吗？他说能。

我现在基本能听出印巴人的口音，日本人r和l不分，也很好认，看电视节目时，能分出英式发音和美式发音。

不错，能听出澳洲和新西兰的口音吗，还有德国人的口音？ 本地Global TV新闻节目有一个原来BBC的印裔主播，一口英国腔；还有一个来自澳洲的女记者，一口澳洲口音。蛮好听的。

 

[轩辕悬]

不错，能听出澳洲和新西兰的口音吗，还有德国人的口音？ 本地Global TV新闻节目有一个原来BBC的印裔主播，一口英国腔；还有一个来自澳洲的女记者，一口澳洲口音。蛮好听的。

澳洲口音太好认了，喜欢把嘴张大，把day说成die 不过在加拿大这边听到的不多。

 

[sabre]

澳洲口音太好认了，喜欢把嘴张大，把day说成die 不过在加拿大这边听到的不多。

不说给母说嘎母

 

[轩辕悬]

不说给母说嘎母

是盖母吧？

 

[shw019]

约定俗成，说中文有可能。
说英文，说错的中国人再多，也不会被承认为正确吧...

最简单例子，由于传统的翻译缘故，容易导致中国人容易发音时 r 和 l 不分。Scheer这个名字中文翻译希尔，Bell翻译是贝尔。但是在英文发音时，这两个“尔” 一个是卷舌音，一个是平舌音，一个是开口音，一个是闭口音，差远了。

国语是26种音，英语48个音，中国人讲英语不经过严格发音训练，48个英文音就含混地用26个中文音来代替, 最著名的I love you,说成"爱老虎油"。

 

[mmn323]

语言是讲天赋的，口音重的人，怎么努力都甩不掉口音，天赋好的人，通过努力几乎可以达到Native speaker水平。

 

[shw019]

语言是讲天赋的，口音重的人，怎么努力都甩不掉口音，天赋好的人，通过努力几乎可以达到Native speaker水平。

都是12岁来的

父母中有人是native, 孩子20多岁时讲一口本地音

父母都不讲英文的，孩子讲英文带口音的就很常见了

 

[shw019]

前提条件不同，没有可比性。

我想表达的是培训方法(前提)不同造成了差异。

 

[mmn323]

看看这个老外，在中国呆了7年，国语可以说秒杀绝大多数中国人，这就是语言天赋。

 

[n_delta]

语言，音乐和艺术有时候真的是天赋的，有些是innate的才能，学不来的。

 

[shw019]

看看这个老外，在中国呆了7年，国语可以说秒杀绝大多数中国人，这就是语言天赋。

他讲的中文是非常基本的，秒杀大多数中国人?!

 

[mmn323]

语言，音乐和艺术有时候真的是天赋的，有些是innate的才能，学不来的。

I couldn't agree more！

 

[shw019]

我是这么认为的，和大山有得一拼。

我听他讲的挺难受。

 

[shw019]

我是这么认为的，和大山有得一拼。

有些老外中文讲得挺流利，我马上用正常交流语速和TA们讲中文，中文典故中文习语都是很常用的，TA们也都立马歇菜。

 

[Jody88]

肢体语言，口音语言，都离不开习俗和文化的结合。
每个人的记忆都有限，加减是必然的。小心丢了母语和习俗，换来了陌生和排斥。

 

[shw019]

肢体语言，口音语言，都离不开习俗和文化的结合。

赞同

 

[ykh888]

马老师的英语口音可还行？

 

[bfbs]

语言就是交流的工具，只要达到交流的目的就行了，不必苛求。当然，专业的另当别论。

持保留意见
除非“交流”的定义有所不同