“这不仅遭到中国人民的坚决反对,也遭到世界上所有爱好和平、坚持正义的人民的坚决反对。”
文革语言也好,战狼语言也好,这种表达方式和某人请客的情形一样,赶走了所有的客人。
“这不仅遭到中国人民的坚决反对“,all the Chinese people,怎么可能?明显是在撒谎。
“也遭到世界上所有爱好和平、坚持正义的人民的坚决反对”,all the people who ------,前面有人说加拿大人6成支持抵制(不代表4成反对抵制),那么这些人都是不爱好和平不坚持正义的?明显是在树敌。
这种绝对化口号式表述,一看就是错的,那还怎么让别人相信其他表述?
如果是我:
这不仅遭到大多数中国民众的坚决反对,也遭到世界上爱好和平、坚持正义的某些人们的坚决反对。