该死的英文， 总是让我有挫败感

[sabre的马甲]

闺蜜用英文怎么说?
男人之间用buddy.

confidant
Girl friend

 

[waren]

我听到当地人有这种说法说
friend boy
friend girl
不是恋爱关系的朋友

 

[哈法]

不行。问题解决不了， 她总想让对方改， 我得说说她。我经常说的是: It is what it is. 今天换了说法和意思， 她就不懂了， 我还得继续努力。

“You have to get used, you can’t push him to do something he doesn’t like to do.”

 

[CCOYYOTEE]

闺蜜用英文怎么说?
男人之间用buddy.

好像她们没有闺蜜概念，就像没有老乡概念一样的，BFF 就算闺蜜死党吧。
劝人就是一些套话，不必 creative ，防止说错话。人家要的是倾听，不是理性。

 

[j0n6dj2y2w]

天气不好， 心情郁闷， 找来书读。
一翻开书， 就读不懂， unqualified opinion.
Unqualified 教师说得通， 怎么是opinion, 查字典， 发现是毫无保留的意见。
心情更加郁闷。

读英文书要分精读和贩毒。
泛读只要能用中文理解就行了，精读就难了。我现在是专业书精读，其他的就泛读，马马虎虎，还行。

 

[跟跟]

怎么会呢
我昨晚还连续说了两个小时呢
可以表达任何我想表达的意思
口语说不好，是因为把口语当做书面英语学了

会聊有时候跟语言的能力没多大关系。跟性格有关系。

看你写的英语，是很随意，很自然的。

 

[跟跟]

“You have to get used, you can’t push him to do something he doesn’t like to do.”

这个是最接近楼主想表达的意思。

 

[CCOYYOTEE]

读英文书要分精读和贩毒。
泛读只要能用中文理解就行了，精读就难了。我现在是专业书精读，其他的就泛读，马马虎虎，还行。

专业书，你又不是人文科学的专业，有什么需要精读的？

 

[加拿大松鼠]

会聊有时候跟语言的能力没多大关系。跟性格有关系。

看你写的英语，是很随意，很自然的。

对话口语关键在于流利，和表达的简单，是用于交流的。
真正对话的时候，一秒钟也不会给你反应，否则就会卡壳。

 

[樱花烂漫]

会聊有时候跟语言的能力没多大关系。跟性格有关系。

看你写的英语，是很随意，很自然的。

这个需要有特别的知识和技能，远远不是英文好就可以达到的。

 

[sabre的马甲]

“You have to get used, you can’t push him to do something he doesn’t like to do.”

两个想法
1 get used 后边要跟一个to something
不然 就成了利用了
2 push him around 简单点

 

[加拿大松鼠]

这个需要有特别的知识和技能，远远不是英文好就可以达到的。

哦，这是夸我呢，哈哈

 

[j0n6dj2y2w]

专业书，你又不是人文科学的专业，有什么需要精读的？

安全法典，不同水准的人读意思有不一样的地方，解释权在法典委员会。

 

[樱花烂漫]

哦，这是夸我呢，哈哈

这需要有心理学知识和情感支持的技能，还要了解对方的文化。
就算英文为母语的人，也不一定有这个能力；就算用中文去抚慰一个心灵受伤的人，很多人都没有这个水平。

 

[加拿大松鼠]

这需要有心理学知识和情感支持的技能，还要了解对方的文化。
就算英文为母语的人，也不一定有这个能力；就算用中文去抚慰一个心灵受伤的人，很多人都没有这个水平。

啊，我觉得我挺不错的了

 

[樱花烂漫]

这个一定的。

啊，我觉得我挺不错的了

 

[Vivian2018]

天气不好， 心情郁闷， 找来书读。
一翻开书， 就读不懂， unqualified opinion.
Unqualified 教师说得通， 怎么是opinion, 查字典， 发现是毫无保留的意见。
心情更加郁闷。

有啥郁闷的，我从你这里学到一个新词，感觉很好啊！谢谢你，希望你心情好起来。

我也这么想。学到一个新词，谢谢楼主。

 

[跟跟]

同学们，借这个帖子问问下面2个单词怎么用英语表达合适

1， 犯贱

2. 劳碌命

这个用中文可以随便说，不知道英语怎么说。

 

[加拿大松鼠]

同学们，借这个帖子问问下面2个单词怎么用英语表达合适

1， 犯贱

2. 劳碌命

这个用中文可以随便说，不知道英语怎么说。

不知道啊，没有语境是不知道什么意思的
犯贱，shouldn't have done that
劳碌命，
I have been living with a hard life.
that's my fate