中国人的英语口音最难懂吗

[Van Gogh]

我都整了1000段了，老师还是问别人：“他说的是英语吗？”

不信～～

 

[sun_fog001]

伊朗人太不给面子了吧。
私下说说罢了，不好公开这么打击人的吧。

遇到的好些伊朗人 对中国不怎么友好。说什么中国次品卖伊朗还卖高价 等等， 我就说你去买别的东西吧 如果你有选择的话

普遍认为中国的东西非常便宜，包括印度人，说在他们印度，made in china的东西是最便宜的。

 

[sun_fog001]

如果江浙人也算南方人的话，这通病就“过”了。我知道我四川的同学是将牛，发成刘的，一只刘，一只刘。发展到后来news，也是和lews接近。但江浙L和R，L和N基本不会错。

四川人，湖北人，湖南人，l和n是分不清楚的。

 

[sun_fog001]

我是觉的应该看新闻电视，广播员通常字正腔圆，比较好懂，然后再加个字幕更有帮助。

听本地人的比较好懂。我们班有一些人居然去当call center客服，难怪有时打电话客服都听不太明白

 

[sun_fog001]

这review和reveal也差太远啦

我发出来的也是一样的

 

[伟丰装修]

已经有两个其他族裔的新同事跟我说，我说的英文他们全听懂了，反而本地长大的人说的英文他们没听懂。

 

[伟丰装修]

前几天在ESL上课的一位来自伊朗的同学对全班同学和老师说，她觉得中国人的口音（我们班有4个中国人）是最难听懂的。但我反而觉得有些印度人的口音难懂。
不过也想问大家，如何更快的纠正口音？

伊朗人不懂尊重人

 

[cohiba]

个人觉得苏格兰和印巴口音最难听懂

 

[ldjqx]

难得一见的好帖子,学习了.

 

[steven7522]

这review和reveal也差太远啦

会者不难嘛！

 

[Flo_lin]

会者不难嘛！

现在一大堆中国人包括我在内在家练习review和reveal的不同。 不过reveal在口语上确实比较少用到，用show还是其他词代替就好。

 

[sabre]

现在一大堆中国人包括我在内在家练习review和reveal的不同。 不过reveal在口语上确实比较少用到，用show还是其他词代替就好。

躲不过去的，quite/quiet, well/while,

 

[steven7522]

躲不过去的，quite/quiet, well/while,

Quite和Quiet还是好分别的吧，可能你说的是写，有时不注意写错了

 

[ldjqx]

躲不过去的，quite/quiet, well/while,

北美学生念单词好像不靠音标,是自然发音.当年在国内上学被音标折腾的头晕眼花.

 

[steven7522]

我有个朋友来了加拿大好几年了，现在还是He，She不分。有一次有人打电话进来说想和XXX说话，他说“He is my wife”。之后感觉错了，赶快纠正：“I am his husband”。电话里有几秒钟沉默后说我会再打过来的，就挂了。

 

[双城故事]

发音没有什么对错，人多势众之后就成为标准了。

 

[sabre]

北美学生念单词好像不靠音标,是自然发音.当年在国内上学被音标折腾的头晕眼花.

因为他们上学前就会了很多的发音， 老师教comptroller的时候， 说跟controller一样，
prescription 跟 presentation 不一样， 都是pre, 发音不一样， 头一个更接近per, pro,

 

[zangyicheng1973]

中国人说英语有几个通病，我只说发音上的，用词方面的先不管：
1. 词尾的辅音不发。 比如room的/m/, noon的/n/, friend的/n/ 等常被忽略掉
2. 部分辅音发音部位错误或者混淆。比如L和R, TH和S, N和NG等. 大多数中国人L发成O, Well说成Weo, Th发成/s/, I think 说成I sink etc...
3. 有些是中国英语教学的问题，比如中国教英语的时候结尾的-er, -or, 单词中间的ir等的R都不发音，而北美英语中只要看到R，不管它在什么位置都要发出来。
比如Worker, 中国人一般说/wə:kə/, 中间和最后的R都没发；实际应该说/wərkər/ 中间和最后的两个R都要发音出来。
4. -a结尾的有些人会多加一个翘舌的音，比如Russia说成RussiaR, Linda说成LindaR,而实际上舌头此时应该是平的；同样这个结尾的/ə/音，还有一部分中国人会发成/a/, 比如Linda说成 -达， 这是明显受普通话影响。
4. 语音语调问题，受普通话影响，很多中国人尤其是北方的，说话时候音节中间分断太明显，而说英语常常连读。因此，你一句话每个单词都分断好几次，外国人就容易get lost了～

补充，发H的音鼻音过重，W和V的发音傻傻搞不清楚

 

[哈法]

我有个朋友来了加拿大好几年了，现在还是He，She不分。有一次有人打电话进来说想和XXX说话，他说“He is my wife”。之后感觉错了，赶快纠正：“I am his husband”。电话里有几秒钟沉默后说我会再打过来的，就挂了。

这两句英文没一句是对的，全锗了。

 

[steven7522]

前两年从家园网上看到的英语的笑话。一个移民，来了加拿大后一直在积极找工作，可是天不佑人，他一直没有找到，而且打电话进来的都没有几个，一天接到一个电话，电话的另一端是一个甜美的女性声音，下面是对话（我印象中的，可能有出入）
A:Hi， May I talk with XXX?
B:Yeah，this is he.
A:Hi, this is XXX from Beach Technology. I am calling you to let you know my supervisor wanna set up an appointment of interview with you.
B:Great! Bitch Technology? "B" "I" "T" "C" "H" - bitch. Is it right?
A:..........(Yell) "B" "E" "A" "C" "H" - beach technology.
B:..........
A: I will call you back later.
之后再也没有电话进来。