有多少人移民过来后英语达到或者接近母语水平（二代不算）

[abx]

2点，准备睡了。

你真是十足的夜猫子。明天几点起？几点开工？

 

[oldbei]

笑=xiao
你应该炒掉你的体育老师。

你说说，俺的体育老师也该炒掉。俺以为siao是斯奥骚呢。

 

[哈法]

你真是十足的夜猫子。明天几点起？几点开工？

10点，下午2点半。

 

[abx]

10点，下午2点半。

O?有点意思，这是什么工作？

 

[abcba]

我遇到很多1.5代甚至二代，也有口音。尤其香港的，口音还挺重。只是说的比第一代流利些。

大部分都法语学校上来的，正常

 

[小雷音]

你说交老外男朋友并不能改变口音，可能是他没有用心去矫正。我认识一个女的找的就是个Anglophone，她对象仔细矫正她的发音，她进步很快。
“但后来，我在一个学期完成了一门课程，甚至有些学生说我有语言障碍。 我想我可以站在这个舞台上用英语教书，这是我成功的事实。”
我尝试翻译这句，你那英语老公是不是能看看有没有错误：

But later, I've finished teaching some course throughout a semester, even a few of my students think I have language barriers. As a matter of fact, it is still a proof of success that I can be able to give a lesson in English on this stage.

论坛里有个叫sabre的，他的英语比我老公的好，你请他翻译一下就能看出差别了。

 

[abcba]

哎呀，我是说有时候他们讲的词汇，用的词汇我看不太懂，导致我就懵了。越紧张越不懂。。。。可能还是需要找一个local的男友好好教教我，脸红ing

而且G类的雅思难度都是打折的。考高分不算什么

搬到蒙村来，gay village 附近机会大大的

 

[molocha]

19岁过来温哥华的，白人都会好奇我为什么会说中文因为我的英文完全没有口音。但这个不是特意练的，我五岁学新概念的时候听出老师有口音，而我比较爱看美剧，所以即使在中国长大英文一直都是美音。所以凡事无绝对，适应这里的游戏规则更重要。

 

[ostwind]

发现来了之后怎么学都是那样，阅读没有问题，听力没问题，口语真是渣！

不知道多少岁来的

我的看法是，25岁以后，人的语言学习能力直线下降（所以我抢在22-24岁左右恶补了下英语）

比如有人博士期间去的小语种国家，就是比不过硕士在那里学习的人

 

[ostwind]

写作最难。
特别难表达感觉和感情之类的东西。
大篇文章就更难了。花几倍力气。

是，写毕业论文的时候那个难啊

他们分析性写作的能力是在高中和之后的学习慢慢培养起来的，一直在用母语训练……

 

[ostwind]

举个手，我就是，30岁登陆。

大学开始就看原版的书报教材，十几年前就做过电影字幕，某字幕组元老。

打电话人家听不出来我是中国人，有时被问是不是这里出生的。
书面文字水准超过普通本地人，帮本地西人改过简历写过cover letter，参与写过公司的manual
另外法文可以读懂报纸，但是听说写都很一般。

然并卵，该被歧视还是歧视。

找政府工，申请直接被印巴人扔进垃圾桶。

公司里年长的西人还普遍比较友善，但不少小年轻，甚至都没见过面，仅仅看你姓名是中国人，就会想法来搞你bully你。

有的时候要学会抱团，个人认为，工作1-3个月，基本上就知道单位里有几派，谁是你的朋友，谁是你的敌人了

一个人肯定会被欺负，哪怕是白人

我在实验室的时候，和有色人种或者非本国人互动。local就不敢搞事了……

 

[Snowman]

笑=xiao
你应该炒掉你的体育老师。

nice try
拼音学的不错，也挺幽默...

这条link也很搞xiao的，可以看看，不谢哈
https://zhidao.baidu.com/index?word=搞siao+意思&from=qb&ssid=&uid=bd_1427320389_515&pu=sz@224_240,os@&step=12&bd_page_type=1&init=middle

 

[Snowman]

人家没错，你说的是英式，人家发音是美式。

Oh ic 原来是美音，谢谢。bed bed Devid 嘻嘻
原来美音的David是Dead vid不是Day vid。受教了

 

[xxjal2000]

I don't really understand your English

doesnt matter. My IT

19岁过来温哥华的，白人都会好奇我为什么会说中文因为我的英文完全没有口音。但这个不是特意练的，我五岁学新概念的时候听出老师有口音，而我比较爱看美剧，所以即使在中国长大英文一直都是美音。所以凡事无绝对，适应这里的游戏规则更重要。

说说什么游戏规则

 

[abx]

doesnt matter. My IT

说说什么游戏规则

"My IT"是啥意思？

 

[littlebenben]

如果像专攻带口音的英文，应该尽量学欧洲人的口音，效果会比较好。比如瑞典-英语口音，意大利-英语口音，等等。实在不行，非洲英文的口音也比较受欢迎。最差的就是亚洲英文口音。

口音也有歧视性吗？任何口音都很cute，连啊x的也是LOL....

 

[oldbei]

Oh ic 原来是美音，谢谢。bed bed Devid 嘻嘻
原来美音的David是Dead vid不是Day vid。受教了

奏是，奏是，你看中文的音译都是戴维，是不是和Devid更接近呢？

 

[Snowman]

奏是，奏是，你看中文的音译都是戴维，是不是和Devid更接近呢？

那我觉得Die vid更合适，lol

 

[laox888]

那我觉得Die vid更合适，lol

澳洲口音

 

[Snowman]

澳洲口音

哈哈 make sense

比如我知道一个笑话，就是澳洲人问Where r u going today?

Lmao