有多少人移民过来后英语达到或者接近母语水平（二代不算）

[oldbei]

口音也有歧视性吗？任何口音都很cute，连啊x的也是LOL....

还真是。比如淫家歧视咱们华人时，常用的手法奏是模仿咱们发音，说点儿ching chong ling long什么的：

 

[oldbei]

哈哈 make sense

比如我知道一个笑话，就是澳洲人问Where r u going today?

Lmao

说说这笑话？也许和侯宝林能接上。他学了几种中国方言起夜的对话。

方言一：
“是我您哪。”
“你干吗去？”
“我撒泡尿。”

方言二：
“这是我。”
“上哪去？”
“上便所。”

方言三：
“啥人？”
“我呀。”
“啥去？”
“撒尿。”

方言四：
“谁？”
“我。”
“咋？”
“溺！”

 

[Snowman]

说说这笑话？也许和侯宝林能接上。他学了几种中国方言起夜的对话。

方言一：
“是我您哪。”
“你干吗去？”
“我撒泡尿。”

方言二：
“这是我。”
“上哪去？”
“上便所。”

方言三：
“啥人？”
“我呀。”
“啥去？”
“撒尿。”

方言四：
“谁？”
“我。”
“咋？”
“溺！”

我表示看不懂

 

[starry starry night]

泥轰人教英语太弱鸟，跟帕皮酱学学吧：

哈哈，PAPA酱这劲头让我想到我的英文老师。TMD当年他们就是这个样子。噩梦呀。

 

[laox888]

还真是。比如淫家歧视咱们华人时，常用的手法奏是模仿咱们发音，说点儿ching chong ling long什么的：

歌手很有才。

 

[xxjal2000]

我在瑞士出差的时候遇到一对在当地生活了二十年的老夫妇。
为了说好德语，两口子十年没有说过一句母语。

 

[starry starry night]

歌手很有才。

大胸妹模仿得体那个像的，没办法，咱们就是因为终于猜明白了老外想说什么了，才是这表情的。他们跟中国人说中文应该也是这路子呀。把这个说成歧视，没必要。我要学着你说“你干哈，你瞅啥”，你是不是得觉得我歧视东北人？

 

[oldbei]

准备跟我老婆提出，1年内不说中文，会不会导致家庭危机？

先把家园网当作一个试点试试？

 

[starry starry night]

准备跟我老婆提出，1年内不说中文，会不会导致家庭危机？

敢跟老婆搞这个，就作死吧就

 

[oldbei]

大胸妹模仿得体那个像的，没办法，咱们就是因为终于猜明白了老外想说什么了，才是这表情的。他们跟中国人说中文应该也是这路子呀。把这个说成歧视，没必要。我要学着你说“你干哈，你瞅啥”，你是不是得觉得我歧视东北人？

大家都承认这是歧视，为啥您一个人要苦苦为大凶辩护涅？凶器再大，您又够不着。

歧视这个事儿的关键在于群体的解读，一个人说莫歧视是莫用滴。

 

[starry starry night]

大家都承认这是歧视，为啥您一个人要苦苦为大凶辩护涅？凶器再大，您又够不着。

歧视这个事儿的关键在于群体的解读，一个人说莫歧视是莫用滴。

说说算歧视吗？我们经常说老外，包括说大胸妹，算不算歧视女性？我是觉得，不用太当回事，中国人间还相互歧视那，没什么大不了的。我儿子还歧视我不会玩porkmon 卡那（我玩不好，他凭啥不耐心教我，他居然不说话，收牌就走了，什么态度他么，这牌还是我掏钱给他买的那。玩国际象棋也是，凭什么他可以悔棋，我就不行）这算歧视吧。怎么办？得去游行吧。严重的歧视问题，加拿大人歧视中国人咋办。

 

[哈法]

是最后一句根本没懂，不然不会说不懂
不信你翻译一下

我想最后一句从中文的角度你猜都能猜到什么意思。但逻辑不通，而且读起来特别别扭。
“I came to Toronto 6 years ago. I have had a full time job since 4 years ago. And now I have a part time teaching job at a public college. At the beginning I am very worried about my English and do not know if I can teach courses in English. But later, I finished one course in one semester even some students said I had language barrier. I think I can stand on that stage to teach in English, which is the fact that I am successful.” 这是原文。我试试按照原文的意思重写，大家商讨.
I have been in Toronto for 6 years now. I have had a full time job for 4 years. And now I get a part time teaching job at a college At the beginning I was worried about my English and did not know I could teaching courses in English. But later I did teach one course in one semester and did very well even some students said I had language barrier. I couldn't image I can stand on that stage to teach in English. I belief I am successful in teaching in English.

 

[oldbei]

说说算歧视吗？我们经常说老外，包括说大胸妹，算不算歧视女性？我是觉得，不用太当回事，中国人间还相互歧视那，没什么大不了的。我儿子还歧视我不会玩porkmon 卡那（我玩不好，他凭啥不耐心教我，他居然不说话，收牌就走了，什么态度他么，这牌还是我掏钱给他买的那。玩国际象棋也是，凭什么他可以悔棋，我就不行）这算歧视吧。怎么办？得去游行吧。严重的歧视问题，加拿大人歧视中国人咋办。

俺反对玻璃心，如果您读读俺的帖子，您会发现俺的大部分帖子都是对自己文化的自嘲。蛋是，这不等于说俺欢迎其他文化的人对本文化的人的无理歧视。那位大凶妹明显是在抱怨在图书馆里大声讲话的华人，她既不是在开玩笑，也不是客观地解释什么问题。她用ching chong的目的就是表达对华人的厌恶和憎恨。

 

[oldbei]

用法语骂人如同用丝绸擦屁股般的享受！请电影演员来演示一哈：

 

[starry starry night]

俺反对玻璃心，如果您读读俺的帖子，您会发现俺的大部分帖子都是对自己文化的自嘲。蛋是，这不等于说俺欢迎其他文化的人对本文化的人的无理歧视。那位大凶妹明显是在抱怨在图书馆里大声讲话的华人，她既不是在开玩笑，也不是客观地解释什么问题。她用ching chong的目的就是表达对华人的厌恶和憎恨。

可以理解，吃早茶时候，我们也经常抱怨，某桌子广东人说话声音很大，吃相很差。

用法语骂人如同用丝绸擦屁股般的享受！请电影演员来演示一哈：

这种品酒的人，一闻就知道那年产的，只能说明他老喝那种东西，所以才熟悉。老吃一样东西有那么高兴致么。

 

[oldbei]

可以理解，吃早茶时候，我们也经常抱怨，某桌子广东人说话声音很大，吃相很差。

这种品酒的人，一闻就知道那年产的，只能说明他老喝那种东西，所以才熟悉。老吃一样东西有那么高兴致么。

那要问问长着“中国胃”的同胞们啦。

 

[oldbei]

你说交老外男朋友并不能改变口音，可能是他没有用心去矫正。我认识一个女的找的就是个Anglophone，她对象仔细矫正她的发音，她进步很快。
“但后来，我在一个学期完成了一门课程，甚至有些学生说我有语言障碍。 我想我可以站在这个舞台上用英语教书，这是我成功的事实。”
我尝试翻译这句，你那英语老公是不是能看看有没有错误：

But later, I've finished teaching some course throughout a semester, even a few of my students think I have language barriers. As a matter of fact, it is still a proof of success that I can be able to give a lesson in English on this stage.

请教风羽老师，这个can be able to是个神马用法？在神马时候用？有没有“能够”之外的含义？

 

[凤羽]

说说算歧视吗？我们经常说老外，包括说大胸妹，算不算歧视女性？我是觉得，不用太当回事，中国人间还相互歧视那，没什么大不了的。我儿子还歧视我不会玩porkmon 卡那（我玩不好，他凭啥不耐心教我，他居然不说话，收牌就走了，什么态度他么，这牌还是我掏钱给他买的那。玩国际象棋也是，凭什么他可以悔棋，我就不行）这算歧视吧。怎么办？得去游行吧。严重的歧视问题，加拿大人歧视中国人咋办。

什么人什么场合说什么话能同样对待吗？你可以亲昵地对你儿子说：小兔崽子。你敢对你上司这么说吗？你可以对你老婆说一边呆着去，你老婆当你开玩笑。你对别人说就是歧视了。不说家庭，就说民族，中国人对中国人说：你个死胖子。也许是玩笑。你对老外说就是歧视。

 

[凤羽]

请教风羽老师，这个can be able to是个神马用法？在神马时候用？有没有“能够”之外的含义？

别挖苦我为老师，我是虚心请教来了。
https://forum.wordreference.com/thr...to-do-it-or-i-would-be-able-to-do-it.2346410/

 

[oldbei]

我想最后一句从中文的角度你猜都能猜到什么意思。但逻辑不通，而且读起来特别别扭。
“I came to Toronto 6 years ago. I have had a full time job since 4 years ago. And now I have a part time teaching job at a public college. At the beginning I am very worried about my English and do not know if I can teach courses in English. But later, I finished one course in one semester even some students said I had language barrier. I think I can stand on that stage to teach in English, which is the fact that I am successful.” 这是原文。我试试按照原文的意思重写，大家商讨.
I have been in Toronto for 6 years now. I have had a full time job for 4 years. And now I get a part time teaching job at a college At the beginning I was worried about my English and did not know I could teaching courses in English. But later I did teach one course in one semester and did very well even some students said I had language barrier. I couldn't image I can stand on that stage to teach in English. I belief I am successful in teaching in English.

俺来抛塑料引玉一哈。

第一句： came to xxx yy years ago 是不是比 have been 用法更自然，更普通。用have been 能加分吗？

第二句：have had for 4 years 显然比since 4 years ago地道。

第三句：get 不如 have 好。get 是一次性动作而have是持续性动作。综合一哈，可说I've got。

第四句：用过去时态的绝对要加分的，特别是Later都finished的了，肿么好at the beginning I am呢？could后面要用动词原型哦。考虑是否在加个if, 奏是I didn't know if I could。

第五句：（什么but, 一定要howEver, 懂不懂？玩笑啦，Papi酱的梗）barrier应该是可数的吧？语法填空题还做得不够哟。

第六句：Imagine there is no country, I wonder if you can.为啥辣么多淫喜欢把image当动词用涅？stage这个词是不是商榷一哈？有点儿太高大上鸟。可不可以简化成I had never imagined that I could teach an entire course in English.?

最后一句：不是比利付而是比利吾。动词动词动词！是不是用I think奏好啦？比如，I think being able to teach in English is a small achievement in my life.