害怕白人

[laox888]

老谢，要是你在温哥华，哪天我请你喝酒，我这有红星二锅头和古井贡酒，咱俩也来个青梅煮酒论英雄

I can sip wine but I can also drink beer，但估计你不懂这句话的含义。

 

[晓七爱吃鱼]

我跟人搭话 很柔和自然的

瞧这身材!都去哪家健身房? 我也想去呢

 

[sabre]

瞧这身材!都去哪家健身房? 我也想去呢

我去沃尔玛 帮资深美女拎包

 

[北美大款]

I can sip wine but I can also drink beer，但估计你不懂这句话的含义。

(宋·司马光《资治通鉴》) 由俭入奢易,由奢入俭难。
你既吃得了鲍鱼燕窝，也吃臭豆腐烂菜叶

 

[laox888]

(宋·司马光《资治通鉴》) 由俭入奢易,由奢入俭难。
你既吃得了鲍鱼燕窝，也吃臭豆腐烂菜叶

看来你喜欢把问题复杂化。这句话没有难易之意，只是简单的能上能下，进退自如。没事在这里读点书吧，对你了解本地文化会有帮助的。

 

[dorafair]

感觉到中国人讲竞争，要比别人强，要比房子比孩子比钱多。。。。活的累。
加拿大的白人，心宽容，随意些。。主要是他们从小能吃饱饭，说不上来的感觉。
说不好听的话，就是穷山恶水出刁民。
感觉我们的下一代要好很多。

加拿大人口中刁民的比例比25年前的中国大多了。我从北京徒步走到平谷，离城市越远，人越善良朴实。

 

[gossiip]

我动不动就FUCK U。怕个鸟啊。

 

[北美大款]

看来你喜欢把问题复杂化。这句话没有难易之意，只是简单的能上能下，进退自如。没事在这里读点书吧，对你了解本地文化会有帮助的。

那句英文原文应该是Beer on wine not so fine; wine on beer, never fear，或者大同小异的说法 最佳对应汉语就是司马光那句话。但是我理解你实际想说的就是能上能下，所以后面我又附上了戏言：你能吃燕窝鱼翅，也能吃臭豆腐烂菜叶。
累死我了，现在清楚了么？大叔。我不得不再次批评你，太急于反击对手，以至于不求甚解，连起码对方的话都未能看全

 

[laox888]

(宋·司马光《资治通鉴》) 由俭入奢易,由奢入俭难。
你既吃得了鲍鱼燕窝，也吃臭豆腐烂菜叶

司马光的书能背的滚瓜烂熟，为什么还要用秃瓢、P眼之类的词呢？书不能白读啊。

 

[laox888]

那句英文原文应该是Beer on wine not so fine; wine on beer, never fear，或者大同小异的说法 最佳对应汉语就是司马光那句话。但是我理解你实际想说的就是能上能下，所以后面我又附上了戏言：你能吃燕窝鱼翅，也能吃臭豆腐烂菜叶。
累死我了，现在清楚了么？大叔。我不得不再次批评你，太急于反击对手，以至于不求甚解，连起码对方的话都未能看全

英文原文是什么也要你来定？

 

[北美大款]

司马光的书能背的滚瓜烂熟，为什么还要用秃瓢、P眼之类的词呢？书不能白读啊。

现在你多少能领会跟我的差距了么？翻译又是再创作，没有扎实的文化功底是做不到的。你只是道听途说断章取义从哪儿弄来这么一句考我，但是你不能从原文出处全面体会它的含义，更别说从汉语中找出最贴切的、对仗工整的名词谚语

 

[北美大款]

英文原文是什么也要你来定？

求你了，你快走吧，消逝得无影无踪 别再来烦我，我怕你了

 

[laox888]

现在你多少能领会跟我的差距了么？翻译又是再创作，没有扎实的文化功底是做不到的。你只是道听途说断章取义从哪儿弄来这么一句考我，但是你不能从原文出处全面体会它的含义，更别说从汉语中找出最贴切的、对仗工整的名词谚语

你那句英语完全是另一回事嘛，你只是看到有wine 和 beer就拿来用了。咱们的差距真是不止一点半点啊。

 

[laox888]

求你了，你快走吧，消逝得无影无踪 别再来烦我，我怕你了

要不要用英语讨论？

 

[bearmom]

在白人同事面前总也抬不起头，不敢喘大气，一副不自信的样子。总害怕自己说错话，随时随刻注意自己的言谈举止，更不敢在白人面前发表自己的看法。永远都是在听他们讲，我还要装出一副孙子的样子。跟白人同事一起行走，我永远走在他们的后面，刻意和他们保持一定距离。比我后来入职的白人，一个个都像是我的顶头上司一样，他们想干啥就干啥，而我却每次都要先请示他们。

我就想上来问问，在社会和职场中有没有类似像我这样的，永远得看周围白人的脸色，听白人的指挥。

我在政府部门工作，同事啥人种都有。自己做好自己这块，即使语言不好别人也说不出啥。平常客气就行了，工作有啥说啥，用不着非得交朋友。根本用不着低声下气。肤色不是问题

 

[herbertguo]

“小刘子”，这名字听起来就像老佛爷跟前听使唤的。
先改个硬气的名字，让自己腰杆硬起来。

 

[laox888]

“小刘子”，这名字听起来就像老佛爷跟前听使唤的。
先改个硬气的名字，让自己腰杆硬起来。

你建议一个名字怎样？刘老板？刘老大？

 

[herbertguo]

你建议一个名字怎样？刘老板？刘老大？

刘爷，刘哥，大刘，刘姥爷，刘大壮，刘大棒，大刘士....

 

[Oly Zhang]

我只对中国人说话客气 对老外说话都很冲 因为本来他们就没有客气的传统 只是虚伪 而且 我不想让他们趁机觉得我比他们差 所以比较凶 据理力争 该翻脸绝不含糊 反响不错 希望楼主借鉴。

 

[化身孤岛的蓝鲸]

白人有啥好怕的？又不会吃了你。