一段中间夹杂几个英文单词是不是装逼？中间还要切换输入状态，不麻烦吗？

[xueshan]

吸粉需要神秘，谢谢。

Plus, 你的头像更起到吸粉的效果。

 

[oldbei]

Plus, 你的头像更起到吸粉的效果。

像弥勒佛一样，亲民。

 

[abx]

lv

Great! 解决了！

 

[abx]

楼主这贴子真好，我一下子就自我释放了！这些日子，憋坏了，每写一篇几乎都要 Baidu 中文字，可累死我了。这下好了，轻松了，可以尽情地中英夹杂了。

 

[catorclie]

其实我觉得就是老贝说的，自己觉得怎么顺就怎么说，只要自己别总是来是 come 去是 go 就好了。

想当初看到有人买了走私的右舵日本车，片假名儿发音的，中文一念叫不撸巴德，现在想起来就可笑。

 

[xueshan]

像弥勒佛一样，亲民。

Plus, cute; 毛新宇将军的身世与身心状态就挺神秘的。

 

[lily777777]

出国前觉得中文里夹英文的都是假洋鬼子。出国时间长了我说话也爱夹英文了，因为有些英文字一时没想到对应的贴切的中文，或者是专有名词，中文没有统一翻译，还是说英文明确些。

 

[lily777777]

中间还要切换输入状态，不麻烦吗？

我想中英文混说的人也都是下意识用的脱口而出最熟悉的单词。如果你需要准备一下，还要切换输入状态，那肯定就是装逼了

 

[lily777777]

应该如何正确翻译Presentation？

为了翻译准确些，你应该说出整句话，根据具体场景翻译

 

[茹妹]

我明天有个assignment要交，是正常习惯性说话。
Tomorrow I have a 作业 to do, 是装逼。

 

[xueshan]

有人装有人不装，sometimes用直接英文才不用transfer, 更simple 更不用brain 话说回来装又咋的，你在中国说河南话东北话有人会说你装吗？可见觉得装的人还是弱国feeling, 要adjust your own attitude.

 

[laox888]

有些东西中国以前没有，或没有对应的词，所以不好翻译。fair play 五四新文化运动时将其译为费厄泼赖，还有改革开放初期最让翻译头痛的是privacy，后来参考消息用隐私还是有很多人不明白是什么意思。

 

[宇航员]

绝对是装逼
我讨厌中不中 洋不洋

 

[laox888]

绝对是装逼
我讨厌中不中 洋不洋

“麦满分”是中还是洋？

 

[laox888]

绝对是装逼
我讨厌中不中 洋不洋

下回回国叫pizza，要叫他们多放点mozzarella cheese。

 

[tinyhuhulp]

楼主，mp3, 4G, ps4, xbox, wifi, marfin, italkbb, hawaiian这些单词，你平时都是怎么用中文表达的?不过youtube我倒是喜欢叫它油管，感觉萌萌哒。

 

[oldbei]

楼主，mp3, 4G, ps4, xbox, wifi, marfin, italkbb, hawaiian这些单词，你平时都是怎么用中文表达的?不过youtube我倒是喜欢叫它油管，感觉萌萌哒。

比优兔儿萌吗？

 

[xueshan]

比优兔儿萌吗？

中国的“新”四大发明：微博、微信、淘宝、QQ。

中国的“新”四大古典名著是 《红楼梦》《还珠格格》《射雕英雄传》《甄嬛传》。

 

[xueshan]

下回回国叫pizza，要叫他们多放点mozzarella cheese。

我在国内叫“匹萨”，Never called "Pizza" in China.

 

[oldbei]

我在国内叫“匹萨”，Never called "Pizza" in China.

跟熟淫，俺说劈叉：“今儿中午劈叉，好不好？”