家园拒绝性骚扰 （普法栏目）

[waren]

waren , 我觉得我得解释下， 其实中午我说“中式英语” 那帖子， 主要是看见师傅说 鸡咯咯用词不当（baseline） , 但是反过来， 一网却说师傅是在 鸡咯咯面前出丑等等。。。

而且我看了看， 鸡咯咯那几句英文确实错误很多。错误的原因都是他习惯用中式英语。。师傅指出来的是对的。。

所以我才出来说了句话， 但是我并没有说咱们其他网友。。。我的原本意思就是想替 师傅讨个公道罢了， 并不是讨论“ 中式英语“。
没想到一句”中式英语“ 引出这么大的争论。。。

我开玩笑滴，你的性格很好。

 

[ojsimpson]

waren , 我觉得我得解释下(中午走的匆忙）， 其实中午我说“中式英语” 那帖子， 主要是看见师傅说 鸡咯咯用词不当（baseline） , 但是反过来， 一网却说师傅是在 鸡咯咯面前出丑等等。。。

而且我看了看， 鸡咯咯那几句英文确实错误很多。错误的原因都是他习惯用中式英语。。师傅指出来的是对的。。

所以我才出来说了句话， 但是我并没有说咱们其他网友。。。我的原本意思就是想替 师傅讨个公道罢了， 并不是讨论“ 中式英语“。
没想到一句”中式英语“ 引出这么大的争论。。。

我贴了一个新帖，如果那首 what's up 歌不看歌词，谁能全程听懂，就有能力说英文的事。 我听不全，我就不装了。

 

[geomarb]

我贴了一个新帖，如果那首 what's up 歌不看歌词，谁能全程听懂，就有能力说英文的事。 我听不全，我就不装了。

你听不全， 那我也听不全， 咱们都不装， 哈哈

 

[考拉不是熊]

waren , 我觉得我得解释下(中午走的匆忙）， 其实中午我说“中式英语” 那帖子， 主要是看见师傅说 鸡咯咯用词不当（baseline） , 但是反过来， 一网却说师傅是在 鸡咯咯面前出丑等等。。。

而且我看了看， 鸡咯咯那几句英文确实错误很多。错误的原因都是他习惯用中式英语。。师傅指出来的是对的。。

所以我才出来说了句话， 但是我并没有说咱们其他网友。。。我的原本意思就是想替 师傅讨个公道罢了， 并不是讨论“ 中式英语“。
没想到一句”中式英语“ 引出这么大的争论。。。

语言就是工具而已，一代移民，不必要太较真，英语比我好的，我不羡慕，比我差的，也不嘲笑，我一中国人，说不好英文是正常的，说得跟当地人一样遛，那才是不正常呢！
英文不地道，也不妨碍我在这里生活和工作，唯一遗憾的是泡妞不方便，可惜我又用不着！

 

[geomarb]

语言就是工具而已，一代移民，不必要太较真，英语比我好的，我不羡慕，比我差的，也不嘲笑，我一中国人，说不好英文是正常的，说得跟当地人一样遛，那才是不正常呢！
英文不地道，也不妨碍我在这里生活和工作，唯一遗憾的是泡妞不方便，可惜我又用不着！

说的对！

 

[sabre的马甲]

*吉哥的一段英语，引起了大家讨论。首先，我声明一点，吉哥一直在全英语的职场环境，不论他的英语能力如何，也远在我之上。
首先谈谈吉哥的这一段英语：
原文：No sex for sure. It's one of my Baselines.Just interaction from girl first.
如果是我写这段话，假设没有歧义，我这样写：No sex for sure. It's one of my baselines.Just interacting with girls first.

*关于英语语法严谨，还不是地道英语的回答：
我觉得我之前表达有不清晰之处，这里我想说明的英语语法严谨，指的是国内教育部出的大中小学英语教材，我想基本上没有什么明显的语法错误。所以，我说英语语法严谨。
还不是地道英语：是因为国内老的英语教材（注：近十年，国内英语教材肯定有长足进步，且与国际接轨，应该好很多）上的英语表达法与加拿大英语有很大差异，or在加拿大本地人中，很少使用，or在加拿大不是这种说法，所以第一代老移民英语特别是口语部分，必须在本地环境中重新学习。比如，之前，网友Joe.ca对sabre说：我对英语没兴趣，能出门问个厕所就够用了！ sabre回答：What a shame .如果，按照我当年学的国内英语教材，回答就是：what a pity ！因为当年老师没有教我们在这种语境里应该用What a shame！这种地道的回答。而what a pity ！是没有语法错误的。

Have a nice weekend!

理论上的争论 很难有都满意的结果
具体用词 都提提意见 对大家都有帮助
也有意思 像古代人推敲

 

[ojsimpson]

最近正在看小松先生系列，搞笑！

好好的听歌，你就别把淡淡的故事搬过来了。

 

[sabre的马甲]

我比较反感说别人说中式英语
有意见 提
完全可以说 我觉得这么说更好点
这么笼统的说人家 伤感情 还没具体帮助

 

[和风微醺]

2:40开始，这段舞特别棒。

 

[Tianhai]

好好的听歌，你就别把淡淡的故事搬过来了。

Sorry

 

[geomarb]

我比较反感说别人说中式英语
有意见 提
完全可以说 我觉得这么说更好点
这么笼统的说人家 伤感情 还没具体帮助

大师， 你说的对，， 我后来也是这么想的。
关键是中午时间太紧张了（我得着急出去），所以我就大概总结了说一句“中式英语” 。 我应该就鸡咯咯的实例说明， 就不会引起大家误会了。。

 

[sabre的马甲]

我贴了一个新帖，如果那首 what's up 歌不看歌词，谁能全程听懂，就有能力说英文的事。 我听不全，我就不装了。

歌太难了
中国歌 我也有困难

2 说不说 不是一个能力的事 是一个愿望的事

3 不是装
为什么把学习说成装 一个简单的好奇心 进取心 有什么好装的

4 穿衣服 还看看搭配不搭配 为什么切磋一下用词就是装

 

[sabre的马甲]

大师， 你说的对，， 我后来也是这么想的。
关键是中午时间太紧张了（我得着急出去），所以我就大概总结了说一句“中式英语” 。 我应该就鸡咯咯的实例说明， 就不会引起大家误会了。。

我不是说你
我说的是现象 不光英语用词 别的事也一样
太笼统了 容易得罪人
不过 你的自我检讨精神值得我学习

 

[geomarb]

 

[geomarb]

我贴了一个新帖，如果那首 what's up 歌不看歌词，谁能全程听懂，就有能力说英文的事。 我听不全，我就不装了。

我在你的新帖里又贴了一首降央卓玛的歌。

 

[宇航员]

2:40开始，这段舞特别棒。

确实很不错
美国的吗？
水平就是高
不着痕迹
比咱天朝拘谨的垃圾主持高多了

 

[ojsimpson]

我在你的新帖里又贴了一首降央卓玛的歌。

这个全程听懂，没障碍。

老萨的话你别急着回， 他就是家园政治正确的典范，特别是在夹枪带棒报复的时候，往往特别喜欢搞这个政治正确来掩饰自己的真实动机。

 

[geomarb]

这个全程听懂，没障碍。

老萨的话你别急着回， 他就是家园政治正确的典范，特别是在夹枪带棒报复的时候，往往特别喜欢搞这个政治正确来掩饰自己的真实动机。

还行， 我对撒大师印象很好， 跟师傅你一样， 你和 萨大师是论坛里两个大哥大级别的人物， 都值得我尊敬！

 

[ojsimpson]

尼玛男人还是女人啊？
男不男女不女的
怪吓人的
还是省省吧
消费不起躲得起吧？

雨衣，这个就过分了吧。

 

[和风微醺]

确实很不错
美国的吗？
水平就是高
不着痕迹
比咱天朝拘谨的垃圾主持高多了

Ellen show 里头的。美国很火的节目