英语学习‐------- CAP

[shw019]

1. 下面是昨天的一条新闻标题，cap应该是动词"结束"的意思吧? 怎么用了原形? 是否应该是capped?

'Zero excuses' as Toronto Maple Leafs cap first-round collapse in home loss to Montreal Canadiens

2. 好奇的是zero excuses中excuse应该用单数吧?!

3.Three-child policy: China lifts cap on births in major policy shift
这是昨天的另一条新闻标题，里面也有cap, 是提高限度，提高额度的意思。

 

[bfbs]

1. 下面是昨天的一条新闻标题，cap应该是动词"结束"的意思吧? 怎么用了原形? 是否应该是capped?

'Zero excuses' as Toronto Maple Leafs cap first-round collapse in home loss to Montreal Canadiens

2. 好奇的是zero excuses中excuse应该用单数吧?!

3.Three-child policy: China lifts cap on births in major policy shift
这是昨天的另一条新闻标题，里面也有cap, 是提高限度，提高额度的意思。

看来不是Maple Leafs的球迷，至少不是真球迷。否则，要么悲痛欲绝，要么义愤填膺，哪里顾得上时态、单复数。

多次看到：Senate Passes the Bill。
多次看到：zero points, no points。
Maple Leafs的球队工资帽，也是cap。

一直是知其然不知其所以然。

 

[Dayday-up]

第一个cap是不是总结的意思？盖棺论定？陈述一个观点所以不用过去式？

 

[shw019]

看来不是Maple Leafs的球迷，至少不是真球迷。否则，要么悲痛欲绝，要么义愤填膺，哪里顾得上时态、单复数。

多次看到：Senate Passes the Bill。
多次看到：zero points, no points。
Maple Leafs的球队工资帽，也是cap。

一直是知其然不知其所以然。

我支持Montreal 队，一个朋友是maple leafs 的疯狂粉丝，比赛结束，TA发来Go Jays go!


还有maple leafs, 应该是maple leaves, 但找谁说理去?!

 

[shw019]

第一个cap是不是总结的意思？盖棺论定？陈述一个观点所以不用过去式？

那应该是caps吧?!

 

[bfbs]

我支持Montreal 队，一个朋友是maple leafs 的疯狂粉丝，比赛结束，TA发来Go Jays go!


还有maple leafs, 应该是maple leaves, 但找谁说理去?!

还好了
没有发GoHabsGo.

从Leafs到Jays算移情
从Leafs到Habs是改性

 

[bfbs]

那应该是caps吧?!

Leafs本身都没地儿说理了
所以后面就没有了

 

[shw019]

还好了
没有发GoHabsGo.

从Leafs到Jays算移情
从Leafs到Habs是改性

我这个朋友是疯狂的多伦多粉丝，只要是多伦多的，TA就狂热。

 

[哈法]

我支持Montreal 队，一个朋友是maple leafs 的疯狂粉丝，比赛结束，TA发来Go Jays go!


还有maple leafs, 应该是maple leaves, 但找谁说理去?!

这个maple leafs的说法，老外的论坛上有人是这么说的：for the hockey team it's always "Maple Leafs" because they were named after a military regiment (i.e. a proper noun).

 

[哈法]

1. 下面是昨天的一条新闻标题，cap应该是动词"结束"的意思吧? 怎么用了原形? 是否应该是capped?

'Zero excuses' as Toronto Maple Leafs cap first-round collapse in home loss to Montreal Canadiens

2. 好奇的是zero excuses中excuse应该用单数吧?!

3.Three-child policy: China lifts cap on births in major policy shift
这是昨天的另一条新闻标题，里面也有cap, 是提高限度，提高额度的意思。

我曾在老外论坛的哈法版块上看到类些的讨论。有人说是手误，有人说是在印刷时没有检查等等。

 

[shw019]

这个maple leafs的说法，老外的论坛上有人是这么说的：for the hockey team it's always "Maple Leafs" because they were named after a military regiment (i.e. a proper noun).

我曾在老外论坛的哈法版块上看到类些的讨论。有人说是手误，有人说是在印刷时没有检查等等。

非常感谢哈法的解惑。

 

[n_delta]

其实现在大媒体上面出现语法错误比比皆是，见怪不怪了。今天的媒体已经没多少编辑去审稿，没钱。赶抢头条新闻是要紧的大事，执笔的记者出语法错误也顾不得改了。很多时候，报道的结尾下面有请读者报告新闻中出现的语法错误什么的。

 

[哈法]

非常感谢哈法的解惑。

我用这个Online Grammar Checker，检查'Zero excuses' as Toronto Maple Leafs cap first-round collapse in home loss to Montreal Canadiens 时，如果是免费的检查，只是查出Canadiens 拼错了。如果用Deep Checked，得出这么个结果，因为需要注册，所以无法得到详细的解释：

Free Grammar Checker (Online Editor)

No sign-up required ✓ It's simple: copy and paste your text into the online editor to check grammar, spelling, and punctuation. Find the best words to improve any text instantly using GrammarCheck's AI-powered grammar checker.

www.grammarcheck.net

 

[bfbs]

1. 下面是昨天的一条新闻标题，cap应该是动词"结束"的意思吧? 怎么用了原形? 是否应该是capped?

'Zero excuses' as Toronto Maple Leafs cap first-round collapse in home loss to Montreal Canadiens

2. 好奇的是zero excuses中excuse应该用单数吧?!

3.Three-child policy: China lifts cap on births in major policy shift
这是昨天的另一条新闻标题，里面也有cap, 是提高限度，提高额度的意思。

说到比赛，我还发现一个英语和中文的不同。
对于一场3-0的比赛，A队赢了3-0，B队输了0-3.
英语 A wins 3-0. B loses 3-0. 永远是3-0。
(又有时态和单复数的问题）。

 

[shw019]

其实现在大媒体上面出现语法错误比比皆是，见怪不怪了。今天的媒体已经没多少编辑去审稿，没钱。赶抢头条新闻是要紧的大事，执笔的记者出语法错误也顾不得改了。很多时候，报道的结尾下面有请读者报告新闻中出现的语法错误什么的。

狂学了一阵子英文，一下子突破了瓶颈，读新闻流畅多了。

 

[shw019]

说到比赛，我还发现一个英语和中文的不同。
对于一场3-0的比赛，A队赢了3-0，B队输了0-3.
英语 A wins 3-0. B loses 3-0. 永远是3-0。
(又有时态和单复数的问题）。

中文语法太简单了

 

[bfbs]

中文语法太简单了

关于英语的时态，我怀疑英语母语的人对时态的认识和理解或许和我们不同。

我儿子小学学单词的时候，我发现他们把一个动词的过去式当做一个新的单词来处理，和原型动词没有任何瓜葛。

很奇怪。

 

[shw019]

关于英语的时态，我怀疑英语母语的人对时态的认识和理解或许和我们不同。

我儿子小学学单词的时候，我发现他们把一个动词的过去式当做一个新的单词来处理，和原型动词没有任何瓜葛。

很奇怪。

是这样的。
关于动词的时态，和本地人掰扯不清楚。

 

[哈法]

关于英语的时态，我怀疑英语母语的人对时态的认识和理解或许和我们不同。

我儿子小学学单词的时候，我发现他们把一个动词的过去式当做一个新的单词来处理，和原型动词没有任何瓜葛。

很奇怪。

孩子小时，我还真没注意到。

我只注意到在用纸计算减法时，和我们不一样，我们是借位。

 

[n_delta]

在英文媒体中，新闻报道的标题规定从不用过去时态表达发生了的事，永远用现在时，哪怕是发生在去年的事，因为是阐述事实。比如：

Supreme Court rejects Johnson & Johnson’s appeal of $2 billion penalty in baby powder cancer case
如果标题中你看到有过去式，那不是过去式，那是过去分词past participle，以表示被动语态，见下面标题中的词 "linked":

E-Waste, shell company linked to $100 million New Jersey deli, announces reverse merger