英语学习‐------- CAP

[bfbs]

我支持Montreal 队，一个朋友是maple leafs 的疯狂粉丝，比赛结束，TA发来Go Jays go!


还有maple leafs, 应该是maple leaves, 但找谁说理去?!

刚刚Edmonton的橄榄球队发布了新队名：Elks，很多人在争论加不加“s”。

然后，Leafs、Leaves被不厚道地牵扯进来。有点意思。

 

[shw019]

在英文媒体中，新闻报道的标题规定从不用过去时态表达发生了的事，永远用现在时，哪怕是发生在去年的事，因为是阐述事实。比如：

Supreme Court rejects Johnson & Johnson’s appeal of $2 billion penalty in baby powder cancer case
如果标题中你看到有过去式，那不是过去式，那是过去分词past participle，以表示被动语态，见下面标题中的词 "linked":

E-Waste, shell company linked to $100 million New Jersey deli, announces reverse merger

这个不会的，见下面的标题

TRC requested $1.5M to find mass graves at residential schools. The feds denied the money in 2009

 

[n_delta]

这个不会的，见下面的标题

TRC requested $1.5M to find mass graves at residential schools. The feds denied the money in 2009

新闻里的报道，用过去时态是对的。我说的是：新闻报道的标题必须用现在时态写的。见下面的解释。但如果在标题中用过去时，只能说现在的媒体报道风格以及不在遵循一向正统媒体的风格了。

Why are news headlines in present tense if they refer to past events?

In news papers we see headings like this "India signs a pact with Russia" "Sachin hits another century" "Obama wins presidential election" These are completed events...

english.stackexchange.com

 

[shw019]

新闻里的报道，用过去时态是对的。我说的是：新闻报道的标题必须用现在时态写的。见下面的解释。但如果在标题中用过去时，只能说现在的媒体报道风格以及不在遵循一向正统媒体的风格了。

Why are news headlines in present tense if they refer to past events?

In news papers we see headings like this "India signs a pact with Russia" "Sachin hits another century" "Obama wins presidential election" These are completed events...

english.stackexchange.com

我认为这篇文章内容本身就不对, 下面这种观点就比较客观。

Why do newspaper headlines often use the present tense to describe past events?