L
- 最大赞力
- 0.00
- 当前赞力
- 0.00%
回复: 2005年Beingjing Case议事大厅
今个儿空翻
今个儿空翻
RR......!美元疲软令亚洲投资者转向法国国债
La baisse du dollar face à l'euro inquiète les tout-puissants investisseurs asiatiques. Depuis août 2006, ils ont acheté deux fois moins de titres émis par le Trésor américain que de dette de l'Etat français.
Selon les statistiques de l'Agence France Trésor (AFT) publiées mardi 27 novembre, les investisseurs d'Asie du Sud-Est et du Japon, notamment les banques centrales, ont acquis en net, entre août 2006 et juillet 2007, 31,7 milliards d'euros de dette française et seulement 17,3 milliards de dollars de dette américaine. Convertie en devise européenne, la dette américaine acquise par les Asiatiques a représenté 13,56 milliards d'euros. Les méthodes de comptabilisation diffèrent un peu entre les Etats-Unis et la France, mais l'attrait des Asiatiques pour la dette française est indéniable.
美元对欧元汇率的下跌,令财大气粗的亚洲投资者感到忧虑。自2006年8月以来,他们所购的美联储债券只有所购购的法国国债的1/2。
据11月27日(周二)法国财政署公布的统计数据,2006年8月到2007年7月间,东南亚和日本的投资者(即各国中央银行)认购法国国债净值为317亿欧元,而认购美国国债仅173亿美元。如兑换成欧元,这些亚洲国家认购的美元债券仅值135.6欧元。虽然计算方法美、法间有所区别,但亚洲国家对法国国债的需求确实无可否认的。――――――traduit par wgzyl