终于想写一点了，还是工作的事情

[Frint]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

透露一个消息，我要回到鬼子公司了，下周面试，看来。。。一言难尽啊。真没想到，事隔1年，还能回。。。。。

大师兄这回要去上海啦?~ LOL

 

[Frint]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

上海本土音乐之二

Black New New--复兴公园

一首上海话的rap, sooo cooool, 翻译成普通话工程太浩大，抱歉了，大家随便听听吧

http://v.youku.com/v_show/id_XMjA4NzE3MDU2.html

各只老乱~ LOL

 

[soleil_lee－太阳李]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

最近在看男人帮，是上海为背景的，能看到很多熟悉的场景。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

各只老乱~ LOL

Black new new似蛮灵额~~~偶想看black new new, sonnet, pink berry的live show~~~lol

最近在看男人帮，是上海为背景的，能看到很多熟悉的场景。

euh...电影还是电视剧？我不知道呢~~最近工作小忙，等有空再看了，呵呵~~

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

Bonjour Shangai
早晨好，上海

这两天将在浦东的新国际博览中心工作，还是为法国人工作，会展~~~还米去过那里呢~~

Au Boulot~~~

 

[孙悟空]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

大师兄这回要去上海啦?~ LOL

不是，还是在Kitchener

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

上海这两天一直绵绵细雨，温度23度，像夏天一样~~

一周忙忙碌碌，会展两天，之后，陪法国客户漫步在上海的大街小巷，城隍庙，人民广场，来福士，新天地，田子坊，日月光，陆家嘴~~在新天地的露天咖啡馆喝咖啡，在田子坊的露天酒吧喝bailey's和Perrier,在正大广场和日月光吃饭~~~就听到他们不断的说C'est immense, extraordinaire, Shangai,呵呵，是啊，我和他们说，上海和巴黎是两座风格很不同的城市，一个现代，一个古典~~~

边工作边玩，其实蛮不错D，尤其还可以pratiquer le francais à Shangai, C'est superbe~~~~

周末来首酷酷的英文RAP吧，在法语环境里泡了好几天，Eminem的英文RAP都听上去都有点累，偶汗，gonna catch up~~~

Eminem & Rihanna--Love the way you lie

http://v.youku.com/v_show/id_XMjk3NzY0Njgw.html

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

Montreal那里深夜啦，都睡了，偶在上海，可以在论坛大玩特玩，也没人和偶争，感觉不是一般的好，lol~~~

今天的上海，阳光灿烂，刚刚去外滩买了一杯costa，冰咖啡，为了提神，虽然是礼拜天，还要在家工作，前两天在外面做法语口译，堆积了一些法语笔译，只好推迟到周末做~~

昨天么，周六，睡个懒觉，听会音乐，下午独自去静安游泳馆游泳，晚上和安妮还有小弟在南西梅龙镇伊势丹7楼吃麻辣诱惑，川菜，安妮不喜欢泡吧，先回家了，我和小弟去了明天广场38楼泡吧，看上海夜景，整个人民广场尽收眼底~~~

周六健身FB了一天，周日只好乖乖在家travailler，安妮刚电我，叫我出去喝下午茶，我说不行呢，一堆笔译没做完，答应别人要完成的，只好不出去玩了。她说你怎么翻译的那么慢的啊，不用google translate啊，我说不用啊，我不信任google translate的中法互译，所有的法译中，中译法，都是自己翻的，顶多查法法词典，确认法语单词或词组的用法~~~

Bon, faut que j'aille au boulot~~~

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

A.O.C.=Appellation d'origine controlee，中文是什么呢，好像一般就直接说A.O.C.
哎，在翻译关于法国葡萄酒和葡萄园的东东，什么采摘年份啦，存储条件啦，一开始觉得蛮好玩的，现在觉得烦了

 

[孙悟空]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

Montreal那里深夜啦，都睡了，偶在上海，可以在论坛大玩特玩，也没人和偶争，感觉不是一般的好，lol~~~

今天的上海，阳光灿烂，刚刚去外滩买了一杯costa，冰咖啡，为了提神，虽然是礼拜天，还要在家工作，前两天在外面做法语口译，堆积了一些法语笔译，只好推迟到周末做~~

昨天么，周六，睡个懒觉，听会音乐，下午独自去静安游泳馆游泳，晚上和安妮还有小弟在南西梅龙镇伊势丹7楼吃麻辣诱惑，川菜，安妮不喜欢泡吧，先回家了，我和小弟去了明天广场38楼泡吧，看上海夜景，整个人民广场尽收眼底~~~

周六健身FB了一天，周日只好乖乖在家travailler，安妮刚电我，叫我出去喝下午茶，我说不行呢，一堆笔译没做完，答应别人要完成的，只好不出去玩了。她说你怎么翻译的那么慢的啊，不用google translate啊，我说不用啊，我不信任google translate的中法互译，所有的法译中，中译法，都是自己翻的，顶多查法法词典，确认法语单词或词组的用法~~~

Bon, faut que j'aille au boulot~~~

虽说加拿大也不算地狱吧，但你描述的上海生活绝对是天堂。。。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

Black new new--大上海

歌词蛮有劲D，笑S偶，偶找找看有米有歌词可以贴上来~~~

大上海，上海大，差头快赶不上公交车，人挤人，挤S人，上班下班侬要当心，挤地铁，钻隧道。。。要是有人问大家在啥地方，阿拉在上海~~

http://v.youku.com/v_show/id_XMzE1MjI3NDEy.html

歌曲名称：《大上海》
发布时间：2009年8月
使用语言：中文，沪语
饶舌创作演唱：Black New New
录音：外滩8弄专业录音中心
编辑制作：外滩8弄专业录音中心
版权：ShanghaiNing.com
Chorus:
大上海，上海大，差头快要追不上公交车
人挤人，挤死人，上班下班 侬要(腰)当心
挤地铁，穿隧道，弄部 F1 我去买股票
要是有人问你们在啥地方？阿拉了海上海!
哇~我看到老外又在马路上头 捣蛋捣蛋
叫伊皮夹子伐要乱丢 伊讲 ok ok
他们在 这里 夜到都胆子大
因为上海的治安好得来么闲话
上海小孩读外文唔哩嘛哩
就算伐懂的东西也 不会的想赖节皮
（&*&**）那外文学好了但是 洋泾浜伐忘记
有时候夜里 想买点东西
侬可以到附近100米里相去寻便利店
老方便 就像是登了阿拉自家的屋里
唔~真额老飞
出门拉部差头开到上海人的 Party
侬伐想出去阿可以来屋里上 ShanghaiNing.com
上海嗲囡囡帮侬洗眼睛
侬魂被勾特 寻伐着方向
大上海，上海大，差头快要追不上公交车
人挤人，挤死人，上班下班 侬要(腰)当心
挤地铁，穿隧道，弄部 F1 我去买股票
要是有人问你们在啥地方？阿拉了海上海!
我来 我来 上海我先敬侬一杯
变化快了飞起来阿这里好赞
小时候的茶只要一角一杯
小时候用11路去买包橄榄
周立波！阿哥现在老帅气
海派清口大家 才欢喜
朋友划大 朋友帮我划米（划胖！划胖！）
但是老百姓 阿拉还是要守规矩
实际上排排队 来是桩小事体
有人插队伐搭界 就当伊十三点
做商活伐舒意 呢要来讲两句
老是伐讲出来 真额会的伐舒意
侬看 现在房子卖了多少贵
再 各能小菜阿 快要买勿起
老板不给我铜钿 还叫我加班去
我看伊是ABD （哪能讲？）伊缺C！
大上海，上海大，差头快要追不上公交车
人挤人，挤死人，上班下班 侬要(腰)当心
挤地铁，穿隧道，弄部 F1 我去买股票
要是有人问你们在啥地方？阿拉了海上海!

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

BLACK NEW NEW--复兴公园

歌词：

歌曲名称：《复兴公园》
发布时间：2009年9月
使用语言：中文，沪语
饶舌创作演唱：Black New New, Mc Banana, Luffy 阿路
录音：外滩8弄专业录音中心
编辑制作：外滩8弄专业录音中心
版权：ShanghaiNing.com
乃伊做特！
Chorus:
复兴公园侬今朝夜到 逗一圈
绝对让侬(皮匠)舒意 但要抽一拳
日里才是老头老太段练 太极拳
夜里嘎手变成有拍照的 红灯区
复兴公园侬今朝夜到 逗一圈
如果让侬感觉失望 那么抽我一拳
叫侬普桑伐开的来 还好侬听我一句
绕特好车子帮嗲么事 吃羊肉串
luffy:
走到门口 车子夹牢 小姑娘乱叫
躲了角落头的韩国男人乱笑
卖像还是RICHY盯位子的人好
崇明司机排队 赚上海人钞票
为啥 今朝伊个的生意嘎好
啥形状风格的人才往里想跑
出来白相就要 连当模子乱敲
一人拼点钞票 解小姑娘胸罩
好德 帮罗森超市香烟卖光
阿姨开开心心又啃起了蹄
烧烤滩头旁边 男人东张西望
眼睛看牢车子 心想牢小姑娘
做啥 阿拉为啥会的登了个的
个么弄堂模子套路就用个只
黑白大叉啥人输特啥人凸出
侬快点伐要伐出 再烦乃侬踩特
Chorus:
复兴公园侬今朝夜到 逗一圈
绝对让侬(皮匠)舒意 但要抽一拳
日里才是老头老太段练 太极拳
夜里嘎手变成有拍照的 红灯区
复兴公园侬今朝夜到 逗一圈
如果让侬感觉失望 那么抽我一拳
叫侬普桑伐开的来 还好侬听我一句
绕特好车子帮嗲么事 吃羊肉串
Lotz Melody:
要混么 套头伐来赛
就是个种感觉 I like that
版子好的衬衫配牛仔
跑进跑出全靠两只脚
卖单朋友长得太昂三
照样有的菜要去划上
现在女人都去做坏蛋（做坏蛋）
晓得掉只户头好横翻 （我侧那）
Lotz Rap:
在这周末的夜道 阿拉才要过去报道
黑泡泡的场子 要凹 菜要(烧)
至少看起来想起撩 再帮老许多伐认识的人接触 瞎无搞
大部分第2天才伐要上班
所以伊拉7饱~饭 全线莫名其妙开始瞎来
逼牢阿拉叫伊老板
叫伊滚蛋 我现在只想请伊吃肉饼子炖蛋
Chorus:
复兴公园侬今朝夜到 逗一圈
绝对让侬(皮匠)舒意 但要抽一拳
日里才是老头老太段练 太极拳
夜里嘎手变成有拍照的 红灯区
复兴公园侬今朝夜到 逗一圈
如果让侬感觉失望 那么抽我一拳
叫侬普桑伐开的来 还好侬听我一句
绕特好车子帮嗲么事 吃羊肉串
Both Rappers:
回去上 ShanghaiNing.com (.com)
看到菜要划上（划上）但是发要（划胖）
阿姨爷叔才来上网（上网）
阿拉代替伊拉上岗（讲~~伐清桑!)
就算明朝要修棕帮（棕帮）
侬从中午（中午） 就想夜道起（做中生！）
朋友讲好要去混汤（混汤）
个就要混清桑 混到清水光荡
已经来伐急了侬快点呀就往里面跑
侬噶急做啥人太多了让无吓牢牢
四个人 三个人穿黑泡 人挤人瞎摇
头都抬起来再发觉 这个圈子好小
其实钞票付光 人才跑光 啊么伐爽
所以菜特难看 酒被吃光 理所应当
个么我一噶头跑到舞池里想白相
哪能每只面孔 才看起来 噶贼腔
Chorus:
复兴公园侬今朝夜到 逗一圈
绝对让侬(皮匠)舒意 但要抽一拳
日里才是老头老太段练 太极拳
夜里嘎手变成有拍照的 红灯区
复兴公园侬今朝夜到 逗一圈
如果让侬感觉失望 那么抽我一拳
叫侬普桑伐开的来 还好侬听我一句
绕特好车子帮嗲么事 吃羊肉串

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

其实偶描述的是，在国内生活阳光的一面，报喜不报忧嘛
未描述的是，加班加点，朝九晚五的白领不是在高峰时间挤地铁就是在高架上塞车，车子横冲直撞，等等等等~~~

加拿大的生活有时候也是天堂~~~

虽说加拿大也不算地狱吧，但你描述的上海生活绝对是天堂。。。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

在家面对本本工作已经一整天，边听音乐边工作~~

刚刚去“北京人在蒙特利尔”帖子逛了逛，感觉蛮温馨D~~哎，人家的帖子被置顶~~~~~~~~~~~~8过呢，我们这个帖子没有被置顶，反而对我们是一种challenge，是一种动力，激励我们不断更新，lol~~

其实，很久以前也曾想过开个帖子“上海宁了海蒙特利尔”，后来还是作罢，因为发现在大哥孙悟空这个有关工作的帖子里也可以同样找到温暖的感觉~~而且海派文化的精髓就在于---壁立千仞，无欲则刚，海纳百川，有容乃大~~~~

想到这里也就释然了，不再失落~~~

好了，继续努力工作~~

 

[mmc509]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

马克慢慢看

 

[孙悟空]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

在家面对本本工作已经一整天，边听音乐边工作~~

刚刚去“北京人在蒙特利尔”帖子逛了逛，感觉蛮温馨D~~哎，人家的帖子被置顶~~~~~~~~~~~~8过呢，我们这个帖子没有被置顶，反而对我们是一种challenge，是一种动力，激励我们不断更新，lol~~

其实，很久以前也曾想过开个帖子“上海宁了海蒙特利尔”，后来还是作罢，因为发现在大哥孙悟空这个有关工作的帖子里也可以同样找到温暖的感觉~~而且海派文化的精髓就在于---壁立千仞，无欲则刚，海纳百川，有容乃大~~~~

想到这里也就释然了，不再失落~~~

好了，继续努力工作~~

不用失落，什么XX人在XX太俗，咱就谈工作。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

恩恩恩，大哥说的有道理，聊工作，就不用受地域限制，地球人都可以来聊工作，外星人偶们也欢迎，嘿嘿~~
更况且，像我们大家这样习惯了漂泊与流浪的人就应该特立独行，酷酷D，lol~~

不用失落，什么XX人在XX太俗，咱就谈工作。

 

[soleil_lee－太阳李]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

我觉得上海适合每年春天或者初秋的时候抽2。3个礼拜过去单纯的玩，FB,消遣，那是相当的惬意。
就是不要在那里工作，否则就没劲了。工作压力大，钱少，没意思。

 

[犹豫加拿大]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

一口气看晚了，上海和蒙特利尔还是各有好处，看了zazie在上海了也想回去了

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

我觉得上海适合每年春天或者初秋的时候抽2。3个礼拜过去单纯的玩，FB,消遣，那是相当的惬意。
就是不要在那里工作，否则就没劲了。工作压力大，钱少，没意思。

有道理哦，我叫是现在是freelance，做会展翻译或做口译的时间都错开上下班高峰，好很多，不用在高峰时间人挤人车塞车，但black new new唱的歌词“人挤人，挤S人”绝对是现在上海的写照~~

昨天下午陪一上海本地广告公司的客户去法国重工业制造业公司做会议翻译，在北京西路西康路那里。我想在工作前买杯咖啡，各手跑到南西星巴克，就是在恒隆对面，那时是中午1点半，星巴克居然排长队一刚~~~我赶时间，米办法，只好冲到旁边一家咖啡馆，Wagas,很多老外或白领在那里吃午餐，还好队不长，我外卖一杯咖啡又冲回客户那里~~

就在南西短短15分钟买咖啡的时间里，我已感受到南西白领们人挤人，不光是南西，陆家嘴那里也是，人挤人，挤S人，我前两周去以前美国公司看老板和同事，他们现在搬到陆家嘴环金，中午老板请吃饭，就在环金里面的台湾料理店，也是人挤人，我们等了好久才上菜。我现在总算明白在陆家嘴工作真不是好玩的，上下班高峰二号线陆家嘴站的拥挤丝毫不亚于人民广场站，中午吃饭呢，又贵，环金里一份商务套餐60元人民币，我问同事去哪里吃饭，她说坐金茂班车去正大广场吃饭，或者走路走到东昌路那里，饭店多一些~~

不过话说回来，在环金高楼上班感觉蛮好D，我去他们办公室玩了一会。只是麻烦，进出都要刷卡（我同事带我上去D），还要电梯换来换去，公用电梯换公司内部电梯，内部电梯还分单双层。我同事说现在还算好的，以前刚进驻环金时，要像机场一样安检的，晕伐，搞得像是在CIA工作一样，lol~~~