法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

[syu771211]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

在魁省,英语还是法语,是不是只有我们华人在纠结这个事情呢?
不知道其他族裔的移民如何看待这个问题 ?

入乡随俗。在别人的地盘上，不说别人的语言，行得通吗？

 

[leoanne]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

严重同意！

人家是说写“瑕疵”，咱们严重点说是听说“障碍”。

举例来说，英语的president，大清末年引进时翻译为“伯理玺天德”，如果都用这个法子引进外来词，我们今天是不会有听说障碍的。对其他国家移民来说，president就是president，绝对不会说成“zongtong”。

阿塞拜疆 prezident
波兰 prezydent
丹麦 præsident
德国 Präsident
法国 président
菲律宾 presidente
芬兰 presidentti
格鲁吉亚 prezidenti
海地 prezidan
克罗地亚 predsjednik
拉丁 praesidens
拉托维亚 prezidents
立陶宛 prezidentas
罗马尼亚 Președintele
马来西亚 presiden
马其顿 pretsedatel
孟加拉 Prēsiḍēnṭa
塞尔维亚 predsednik

 

[jane8cn]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

法语难学大部分要归功于教学方法太烂，教材也烂，不能深刻地发掘不同语言之间的的联系，只知道背语法，而不知道语法深层次的逻辑关系与其必然性，也难怪，这些外国教材面对的是其他西方国家的学生，他们的语法架构大同小异，词根也差不多，自然书不用写的很详细，但是中国人写的语法书也是支离破碎，看了让人更糊涂。

 

[leoanne]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

入乡随俗。在别人的地盘上，不说别人的语言，行得通吗？

这边比法国好混。前年在巴黎北站，找个相貌稳重，有点年纪的人问路，说英语，别人理都不理睬。

 

[leoanne]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

其实无所谓了，说的再烂也比我们说的好

小孩的竞争不是跟我们比，而是跟说母语是英语的小孩比。举个例子，将来小孩去美国上学，找工作，语言上能跟美国本地人比吗？

 

[syu771211]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

小孩的竞争不是跟我们比，而是跟说母语是英语的小孩比。举个例子，将来小孩去美国上学，找工作，语言上能跟美国本地人比吗？

小孩回中国肯定有的比

 

[leoanne]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

在魁省,英语还是法语,是不是只有我们华人在纠结这个事情呢?
不知道其他族裔的移民如何看待这个问题 ?

一点不纠结。我的定位已经很清晰，未来，我也主动看法语电视，voulez vous...avez vous地来几句。但肯定是以强化英语来带着法语玩玩。

 

[leoanne]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

小孩回中国肯定有的比

但中文估计很烂了。远的例子有宋子文，近的例子是李敖的在美国长大的女儿李文，成语几乎听不懂

 

[irene999]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

我喜欢法语，但太难学

 

[leoanne]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

我喜欢法语，但太难学

有位从小在比利时长大的女孩对我说，学好法语要"性变态＂---性别、单复数、时态的变化。所以，法语写作的难度最大。

最大的问题，就中国人喜欢性价比的价值观来说，如果你不是本科就学法语，或在法国留学的，有多少人愿意用3-5的时间学法语？

如果您的年龄超过35岁，或超过40岁，即使您愿意坚持不懈地天天在家学法语，能学到自信的程度，或是像英语雅思能考7分以上的人又有多少成功案例？

期待更多成功案例上来分享。

 

[liqi_ccb]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

我喜欢法语，但太难学

有位从小在比利时长大的女孩对我说，学好法语要"性变态＂---性别、单复数、时态的变化。所以，法语写作的难度最大。

最大的问题，就中国人喜欢性价比的价值观来说，如果你不是本科就学法语，或在法国留学的，有多少人愿意用3-5的时间学法语？

如果您的年龄超过35岁，或超过40岁，即使您愿意坚持不懈地天天在家学法语，能学到自信的程度，或是像英语雅思能考7分以上的人又有多少成功案例？

期待更多成功案例上来分享。

你对上面这个5毛太认真了，先问问他在哪吧，现在可是人家的工作时间和工作岗位。他发水帖挣钱呢。要是学的好法语，出路好得很，随便一个月就是1万人刀，犯得着群居地下室、当5毛吗？

 

[irene999]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

有位从小在比利时长大的女孩对我说，学好法语要"性变态＂---性别、单复数、时态的变化。所以，法语写作的难度最大。

最大的问题，就中国人喜欢性价比的价值观来说，如果你不是本科就学法语，或在法国留学的，有多少人愿意用3-5的时间学法语？

如果您的年龄超过35岁，或超过40岁，即使您愿意坚持不懈地天天在家学法语，能学到自信的程度，或是像英语雅思能考7分以上的人又有多少成功案例？

期待更多成功案例上来分享。

我手机上有个软件，每天一个法语单词，对应着英文，我五天十天的看一个单词，估计连记带忘的，到我七老八十的时候，也差不多能学会10个单词？

 

[irene999]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

你对上面这个5毛太认真了，先问问他在哪吧，现在可是人家的工作时间和工作岗位。他发水帖挣钱呢。要是学的好法语，出路好得很，随便一个月就是1万人刀，犯得着群居地下室、当5毛吗？

我有好几个French Canadian 朋友，免费就可以教我，然后我再像你说的那样，挣一万刀，还真是值得的，容我想想吧。

 

[irene999]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

有位从小在比利时长大的女孩对我说，学好法语要"性变态＂---性别、单复数、时态的变化。所以，法语写作的难度最大。

最大的问题，就中国人喜欢性价比的价值观来说，如果你不是本科就学法语，或在法国留学的，有多少人愿意用3-5的时间学法语？

如果您的年龄超过35岁，或超过40岁，即使您愿意坚持不懈地天天在家学法语，能学到自信的程度，或是像英语雅思能考7分以上的人又有多少成功案例？

期待更多成功案例上来分享。

十多年前，我学过一年德语，也是阴性阳性，第三人称，时态乱七八糟的，搞的我天天背书，现在全就会两个半句，其他还给老师了。

 

[ladymama]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

不懂！很晕！

 

[NouvelleID]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

 

[crtd001]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

入乡随俗。在别人的地盘上，不说别人的语言，行得通吗？

赞同

 

[crtd001]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

有位从小在比利时长大的女孩对我说，学好法语要"性变态＂---性别、单复数、时态的变化。所以，法语写作的难度最大。

最大的问题，就中国人喜欢性价比的价值观来说，如果你不是本科就学法语，或在法国留学的，有多少人愿意用3-5的时间学法语？

如果您的年龄超过35岁，或超过40岁，即使您愿意坚持不懈地天天在家学法语，能学到自信的程度，或是像英语雅思能考7分以上的人又有多少成功案例？

期待更多成功案例上来分享。

英语雅思能考7分以上的,口语不灵光的也不是没有
学习语言是为了交流,不是为了考试.
在者,国人雅思能考7分以上的比例也不是很高.
这些人(英语雅思能考7分以)如果学习法语, 我确信也会在较短的时间内掌握的,毕竟英语,法语中有近1/3的词汇是相同或者类似的,
只是口语和语法上差别较大.

 

[flywind]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

小孩的竞争不是跟我们比，而是跟说母语是英语的小孩比。举个例子，将来小孩去美国上学，找工作，语言上能跟美国本地人比吗？

如果他能混到我这样，我觉得也可以了。
没理由比我混得还烂吧

 

[flywind]

回复: 法语只是下午茶，英语才是正餐、主食！

英语雅思能考7分以上的,口语不灵光的也不是没有
学习语言是为了交流,不是为了考试.
在者,国人雅思能考7分以上的比例也不是很高.
这些人(英语雅思能考7分以)如果学习法语, 我确信也会在较短的时间内掌握的,毕竟英语,法语中有近1/3的词汇是相同或者类似的,
只是口语和语法上差别较大.

我家就有个7分雅思，说出来的英文还是超级难懂的。不奇怪