加拿大家园论坛

法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/641731/

leoanne : 2013-04-26#1
如题。这是我上了Cofi6个月后的结案陈词。

flywind : 2013-04-26#2
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这个下午茶好难吃啊

leoanne : 2013-04-26#3
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

今天中午吃饭时问了两位中国同学。一位是嫁给魁瓜的,一位是从3级上到5级的,问她们,"今天是几号了?",她们除了quel jour,竟说不成一个主谓表的疑问句。

实际上,她们学得很认真和努力,但其表现出来很令人感慨。如果从她们已过35和过四的年纪来看,能达到雅思6分一般大学入学的最低水平需要几年呢?

另一个案例是一位学到7级的,考护士资格的女士,她说因开车停牌不稳被警察叫住,对话中最后还是回到用英语来解释。

因此,我的问题是与其苦苦地穷经皓首地学法语,不如进一步强化现有的英语能力?

Tianhai : 2013-04-26#4
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这个比喻很有意思。主要看工作是否是法语,否则真的不必学得那么累,日常生活简单法语凑合一下子算了。

leoanne : 2013-04-26#5
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这个下午茶好难吃啊
:wdb45:说得极是形象!

leoanne : 2013-04-26#6
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

当然,在蒙城和魁省能讲法语的程度到目前英语的水平的好处还是很多!

第一,识读方便。记得第一次去巴黎,发现从机场开始就看不懂。

第二,方便生活。进超市,大字都是法文,大脑常处于困顿状态。

第三,利于交际。就像鬼佬跟我们说个你好!我们也觉得亲切几分。

第四,估计是找工作吧。

leoanne : 2013-04-26#7
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

最后,讨论下如果小孩将来第一语言是法语的前途和前景。

几个月前去滑雪,碰到一位在公司做chairman的老先生。从因英语争论中国政府的消息都是假的,到最后给我一张名片,让我跟他联系。在邮件的交往中,发现他的英语拼写和表达,跟第一母语是英语的人比还是有些问题。

所以,这就引出一个我们小孩学法语的问题。因这边从小学主要是说法语,英语一般每周只有几节课,小孩的第一语言是法语。英语的说和写可能就是短板。

上周,在一次学吉他的私教课上见到一位在这边出生长大的女孩,13岁了。因吉他老师是说英语的,我在旁边观察,小女孩听完全没问题,但说得远低于我对她的英语预期。最后问她,一周几节英语课,回答说,四节。

此外,即使这样。有些有钱或舍得花钱的家长为了魁瓜口音的问题,把孩子送到私校,那里是法国的教学体系,老师是从法国来的。

而更多读公校的小孩他们,其未来的语言优势在哪里呢?

olivier09 : 2013-04-26#8
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

不要以自己的口味来轻易鉴定别的人群。

syu771211 : 2013-04-26#9
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

学一门语言,起码五年全日制学习。

欢迎班学生语言发展的7个阶段

从开始进入欢迎班至4个月,属于无意识的交流阶段。教师和学生之间的对话只能根据自己的想法作解释,所以,这一阶段又称之为解释性的交流。

4~9个月,为有意识交流阶段。学生能听懂教师所指的大多数教室物品。

9~18个月,为单词阶段。因此教师在这个阶段的主要任务是扩大儿童的词汇量。

18~24个月,为词组阶段。教师们无需再把精力放在学生词语的内容上,而是训练学生使用句子表达,其中包括了语法的成分,教师要避免用语法不确切的话与学生沟通。

24~36个月,为造句阶段。学生开始步入完整的造句系统。

3~5年,为句子掌握阶段。学生掌握了大部分的语法结构形式,学生这一阶段的词汇已接近native speaker,说话俨然像个"小魁瓜"。这时,教师与学生的交流要注重完整的句子表达,为学生起示范作用。

5年以上,为完整的语法阶段。学生逐渐建立了native speaker样的语言能力,而这个过程中的儿童,也还是在不断地扩充自己的词汇,改善自己的表达及语言在环境中的应用,但不再增加新的语言形式。有些专家认为,5年是语言学习的一个分水岭,从这时开始至12年,语言的发展将出现根本性改变,不仅仅是句子的复杂化,而且句子的含义和语言的用途向高级发展。

syu771211 : 2013-04-26#10
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

不要说孩子的语言能力有多强,你去学校待同样的时间,你也能说好法语。

flywind : 2013-04-26#11
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

最后,讨论下如果小孩将来第一语言是法语的前途和前景。

几个月前去滑雪,碰到一位在公司做chairman的老先生。从因英语争论中国政府的消息都是假的,到最后给我一张名片,让我跟他联系。在邮件的交往中,发现他的英语拼写和表达,跟第一母语是英语的人比还是有些问题。

所以,这就引出一个我们小孩学法语的问题。因这边从小学主要是说法语,英语一般每周只有几节课,小孩的第一语言是法语。英语的说和写可能就是短板。

上周,在一次学吉他的私教课上见到一位在这边出生长大的女孩,13岁了。因吉他老师是说英语的,我在旁边观察,小女孩听完全没问题,但说得远低于我对她的英语预期。最后问她,一周几节英语课,回答说,四节。

此外,即使这样。有些有钱或舍得花钱的家长为了魁瓜口音的问题,把孩子送到私校,那里是法国的教学体系,老师是从法国来的。

而更多读公校的小孩他们,其未来的语言优势在哪里呢?
其实无所谓了,说的再烂也比我们说的好

syu771211 : 2013-04-26#12
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

最后,讨论下如果小孩将来第一语言是法语的前途和前景。

几个月前去滑雪,碰到一位在公司做chairman的老先生。从因英语争论中国政府的消息都是假的,到最后给我一张名片,让我跟他联系。在邮件的交往中,发现他的英语拼写和表达,跟第一母语是英语的人比还是有些问题。

所以,这就引出一个我们小孩学法语的问题。因这边从小学主要是说法语,英语一般每周只有几节课,小孩的第一语言是法语。英语的说和写可能就是短板。

上周,在一次学吉他的私教课上见到一位在这边出生长大的女孩,13岁了。因吉他老师是说英语的,我在旁边观察,小女孩听完全没问题,但说得远低于我对她的英语预期。最后问她,一周几节英语课,回答说,四节。

此外,即使这样。有些有钱或舍得花钱的家长为了魁瓜口音的问题,把孩子送到私校,那里是法国的教学体系,老师是从法国来的。

而更多读公校的小孩他们,其未来的语言优势在哪里呢?

你cofi班里有说西班牙语的latino吗?你从他们身上就能知道会说法语以后再学英语有多么简单了。如果汉语里75%的词汇和英语相同,学外语对我们来说是不是会简单很多呢?

leoanne : 2013-04-26#13
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

说得专业!:wdb45:

QUOTE=syu771211;9045495]学一门语言,起码五年全日制学习。

欢迎班学生语言发展的7个阶段

从开始进入欢迎班至4个月,属于无意识的交流阶段。教师和学生之间的对话只能根据自己的想法作解释,所以,这一阶段又称之为解释性的交流。

4~9个月,为有意识交流阶段。学生能听懂教师所指的大多数教室物品。

9~18个月,为单词阶段。因此教师在这个阶段的主要任务是扩大儿童的词汇量。

18~24个月,为词组阶段。教师们无需再把精力放在学生词语的内容上,而是训练学生使用句子表达,其中包括了语法的成分,教师要避免用语法不确切的话与学生沟通。

24~36个月,为造句阶段。学生开始步入完整的造句系统。

3~5年,为句子掌握阶段。学生掌握了大部分的语法结构形式,学生这一阶段的词汇已接近native speaker,说话俨然像个"小魁瓜"。这时,教师与学生的交流要注重完整的句子表达,为学生起示范作用。

5年以上,为完整的语法阶段。学生逐渐建立了native speaker样的语言能力,而这个过程中的儿童,也还是在不断地扩充自己的词汇,改善自己的表达及语言在环境中的应用,但不再增加新的语言形式。有些专家认为,5年是语言学习的一个分水岭,从这时开始至12年,语言的发展将出现根本性改变,不仅仅是句子的复杂化,而且句子的含义和语言的用途向高级发展。[/QUOTE]

leoanne : 2013-04-26#14
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你cofi班里有说西班牙语的latino吗?你从他们身上就能知道会说法语以后再学英语有多么简单了。如果汉语里75%的词汇和英语相同,学外语多我们来说是不是会简单很多呢?
有西班牙的,听没问题,说和写有瑕疵。我们的问题恰恰在听和说。

srali : 2013-04-26#15
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

不要以自己的口味来轻易鉴定别的人群。


有理,按自己喜好走就是了,没必要瞻前顾后的。学好哪门语言都是人才,都有生存空间,大可不必杞人忧天,没必要分个孰优孰劣。

syu771211 : 2013-04-26#16
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

有西班牙的,听没问题,说和写有瑕疵。我们的问题恰恰在听和说。

人家是说写“瑕疵”,咱们严重点说是听说“障碍”。

举例来说,英语的president,大清末年引进时翻译为“伯理玺天德”,如果都用这个法子引进外来词,我们今天是不会有听说障碍的。对其他国家移民来说,president就是president,绝对不会说成“zongtong”。

阿塞拜疆 prezident
波兰 prezydent
丹麦 præsident
德国 Präsident
法国 président
菲律宾 presidente
芬兰 presidentti
格鲁吉亚 prezidenti
海地 prezidan
克罗地亚 predsjednik
拉丁 praesidens
拉托维亚 prezidents
立陶宛 prezidentas
罗马尼亚 Președintele
马来西亚 presiden
马其顿 pretsedatel
孟加拉 Prēsiḍēnṭa
塞尔维亚 predsednik

crtd001 : 2013-04-26#17
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

其实无所谓了,说的再烂也比我们说的好
:wdb10:非常赞同

leoanne : 2013-04-26#18
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

不要以自己的口味来轻易鉴定别的人群。
你吃饭不是以自己的口味说这菜你喜欢还是不喜欢吗?

我不反对大家努力学好法语,但上面专家说了,一般5年才能达到比较自在的状态。

对我来说,我就是把法语当个下午茶喝喝,不想在上面蹉跎几年时间。过几年不在蒙城混了,不知那时的英语又如何?还不如现在?

此前有个帖子的楼主,花了17个月强攻法语,成效显著,我已是非常佩服,按我的能力,每天6小时估计也要3年。不年轻了,短期记忆力下降显著。且,我也很确定,等法语能说得有点样子,英语的许多词儿也读不准了,非要查字典才敢确认。

有朋友分享,说学了一年,发现现在英语说得慢了:wdb5:

所以,许多事都是如鱼饮水,冷暖自知。个中的酸甜苦辣咸,只有自己感受最深。

ABC-Lee : 2013-04-26#19
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

不要以自己的口味来轻易鉴定别的人群。

:wdb37::wdb10:
选择法语还是英语因人而异。生活在魁省,学好法语肯定是利大于弊。(我的意思,并不是说英语不重要)。

crtd001 : 2013-04-26#20
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

在魁省,英语还是法语,是不是只有我们华人在纠结这个事情呢?
不知道其他族裔的移民如何看待这个问题 ?

syu771211 : 2013-04-26#21
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

在魁省,英语还是法语,是不是只有我们华人在纠结这个事情呢?
不知道其他族裔的移民如何看待这个问题 ?

入乡随俗。在别人的地盘上,不说别人的语言,行得通吗?

leoanne : 2013-04-26#22
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

严重同意!

人家是说写“瑕疵”,咱们严重点说是听说“障碍”。

举例来说,英语的president,大清末年引进时翻译为“伯理玺天德”,如果都用这个法子引进外来词,我们今天是不会有听说障碍的。对其他国家移民来说,president就是president,绝对不会说成“zongtong”。

阿塞拜疆 prezident
波兰 prezydent
丹麦 præsident
德国 Präsident
法国 président
菲律宾 presidente
芬兰 presidentti
格鲁吉亚 prezidenti
海地 prezidan
克罗地亚 predsjednik
拉丁 praesidens
拉托维亚 prezidents
立陶宛 prezidentas
罗马尼亚 Președintele
马来西亚 presiden
马其顿 pretsedatel
孟加拉 Prēsiḍēnṭa
塞尔维亚 predsednik

jane8cn : 2013-04-26#23
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

法语难学大部分要归功于教学方法太烂,教材也烂,不能深刻地发掘不同语言之间的的联系,只知道背语法,而不知道语法深层次的逻辑关系与其必然性,也难怪,这些外国教材面对的是其他西方国家的学生,他们的语法架构大同小异,词根也差不多,自然书不用写的很详细,但是中国人写的语法书也是支离破碎,看了让人更糊涂。

leoanne : 2013-04-26#24
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

入乡随俗。在别人的地盘上,不说别人的语言,行得通吗?
这边比法国好混。前年在巴黎北站,找个相貌稳重,有点年纪的人问路,说英语,别人理都不理睬。

leoanne : 2013-04-26#25
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

其实无所谓了,说的再烂也比我们说的好
小孩的竞争不是跟我们比,而是跟说母语是英语的小孩比。举个例子,将来小孩去美国上学,找工作,语言上能跟美国本地人比吗?

syu771211 : 2013-04-26#26
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

小孩的竞争不是跟我们比,而是跟说母语是英语的小孩比。举个例子,将来小孩去美国上学,找工作,语言上能跟美国本地人比吗?

小孩回中国肯定有的比

leoanne : 2013-04-26#27
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

在魁省,英语还是法语,是不是只有我们华人在纠结这个事情呢?
不知道其他族裔的移民如何看待这个问题 ?

一点不纠结。我的定位已经很清晰,未来,我也主动看法语电视,voulez vous...avez vous地来几句。但肯定是以强化英语来带着法语玩玩。

leoanne : 2013-04-26#28
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

小孩回中国肯定有的比

但中文估计很烂了。远的例子有宋子文,近的例子是李敖的在美国长大的女儿李文,成语几乎听不懂

irene999 : 2013-04-26#29
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我喜欢法语,但太难学

leoanne : 2013-04-27#30
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我喜欢法语,但太难学
有位从小在比利时长大的女孩对我说,学好法语要"性变态":wdb6:---性别、单复数、时态的变化。所以,法语写作的难度最大。

最大的问题,就中国人喜欢性价比的价值观来说,如果你不是本科就学法语,或在法国留学的,有多少人愿意用3-5的时间学法语?

如果您的年龄超过35岁,或超过40岁,即使您愿意坚持不懈地天天在家学法语,能学到自信的程度,或是像英语雅思能考7分以上的人又有多少成功案例?

期待更多成功案例上来分享。:wdb23:

liqi_ccb : 2013-04-27#31
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我喜欢法语,但太难学

有位从小在比利时长大的女孩对我说,学好法语要"性变态":wdb6:---性别、单复数、时态的变化。所以,法语写作的难度最大。

最大的问题,就中国人喜欢性价比的价值观来说,如果你不是本科就学法语,或在法国留学的,有多少人愿意用3-5的时间学法语?

如果您的年龄超过35岁,或超过40岁,即使您愿意坚持不懈地天天在家学法语,能学到自信的程度,或是像英语雅思能考7分以上的人又有多少成功案例?

期待更多成功案例上来分享。:wdb23:

你对上面这个5毛太认真了,先问问他在哪吧,现在可是人家的工作时间和工作岗位。他发水帖挣钱呢。要是学的好法语,出路好得很,随便一个月就是1万人刀,犯得着群居地下室、当5毛吗?

irene999 : 2013-04-27#32
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

有位从小在比利时长大的女孩对我说,学好法语要"性变态":wdb6:---性别、单复数、时态的变化。所以,法语写作的难度最大。

最大的问题,就中国人喜欢性价比的价值观来说,如果你不是本科就学法语,或在法国留学的,有多少人愿意用3-5的时间学法语?

如果您的年龄超过35岁,或超过40岁,即使您愿意坚持不懈地天天在家学法语,能学到自信的程度,或是像英语雅思能考7分以上的人又有多少成功案例?

期待更多成功案例上来分享。:wdb23:

我手机上有个软件,每天一个法语单词,对应着英文,我五天十天的看一个单词,估计连记带忘的,到我七老八十的时候,也差不多能学会10个单词?:wdb6:

irene999 : 2013-04-27#33
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你对上面这个5毛太认真了,先问问他在哪吧,现在可是人家的工作时间和工作岗位。他发水帖挣钱呢。要是学的好法语,出路好得很,随便一个月就是1万人刀,犯得着群居地下室、当5毛吗?


我有好几个French Canadian 朋友,免费就可以教我,然后我再像你说的那样,挣一万刀,还真是值得的,容我想想吧。

irene999 : 2013-04-27#34
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

有位从小在比利时长大的女孩对我说,学好法语要"性变态":wdb6:---性别、单复数、时态的变化。所以,法语写作的难度最大。

最大的问题,就中国人喜欢性价比的价值观来说,如果你不是本科就学法语,或在法国留学的,有多少人愿意用3-5的时间学法语?

如果您的年龄超过35岁,或超过40岁,即使您愿意坚持不懈地天天在家学法语,能学到自信的程度,或是像英语雅思能考7分以上的人又有多少成功案例?

期待更多成功案例上来分享。:wdb23:

十多年前,我学过一年德语,也是阴性阳性,第三人称,时态乱七八糟的,搞的我天天背书,现在全就会两个半句,其他还给老师了。

ladymama : 2013-04-27#35
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

不懂!很晕!

NouvelleID : 2013-04-27#36
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

:wdb26:

crtd001 : 2013-04-27#37
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

入乡随俗。在别人的地盘上,不说别人的语言,行得通吗?
赞同

crtd001 : 2013-04-27#38
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

有位从小在比利时长大的女孩对我说,学好法语要"性变态":wdb6:---性别、单复数、时态的变化。所以,法语写作的难度最大。

最大的问题,就中国人喜欢性价比的价值观来说,如果你不是本科就学法语,或在法国留学的,有多少人愿意用3-5的时间学法语?

如果您的年龄超过35岁,或超过40岁,即使您愿意坚持不懈地天天在家学法语,能学到自信的程度,或是像英语雅思能考7分以上的人又有多少成功案例?

期待更多成功案例上来分享。:wdb23:
英语雅思能考7分以上的,口语不灵光的也不是没有
学习语言是为了交流,不是为了考试.
在者,国人雅思能考7分以上的比例也不是很高.
这些人(英语雅思能考7分以)如果学习法语, 我确信也会在较短的时间内掌握的,毕竟英语,法语中有近1/3的词汇是相同或者类似的,
只是口语和语法上差别较大.

flywind : 2013-04-27#39
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

小孩的竞争不是跟我们比,而是跟说母语是英语的小孩比。举个例子,将来小孩去美国上学,找工作,语言上能跟美国本地人比吗?

如果他能混到我这样,我觉得也可以了。
没理由比我混得还烂吧

flywind : 2013-04-27#40
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

英语雅思能考7分以上的,口语不灵光的也不是没有
学习语言是为了交流,不是为了考试.
在者,国人雅思能考7分以上的比例也不是很高.
这些人(英语雅思能考7分以)如果学习法语, 我确信也会在较短的时间内掌握的,毕竟英语,法语中有近1/3的词汇是相同或者类似的,
只是口语和语法上差别较大.

我家就有个7分雅思,说出来的英文还是超级难懂的。不奇怪

revequebec : 2013-04-27#41
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

记得去蒙城Wellington街TheSource数码店取黑莓Playbook时,一中年魁瓜店员主动和我讲英语,纳闷地是我劈头盖脑对他讲的第一句话是法语。结果他的回复让我顿时傻了:我是本地人,想提高自己的英语口语水平。你应该是中国人,所以我对你讲英语。

去 年11月参加Google在蒙城分会场的两天讲座,遇到蒙大HEC毕业的三位圈内同行。一法国人,一突尼斯籍的移民,还有一本地魁瓜年轻人。中午吃饭时间 大家用法语闲聊,我无意中提起首登加拿大的城市是魁北克城,那边是法语的天下,本地人拒绝说英语。没想到坐我身旁英语如同母语一样流利的年轻魁瓜用法语打 断我:魁北克城和我们蒙特利尔的情况不同,你可别混淆起来,我们这里本地人都能讲英语的。所以我们和魁城的人还是有界线的,那边的人啥都没有只剩法 语。。。

去年2月在蒙城市中心的一家小公司里做设计师的兼职。临走前和招聘我进门的魁瓜程序员在办公室关门用英语“吵”了一架。这位孩子 已经上中学的魁瓜中年人居然以长辈的口气教育我:我们蒙特利尔是整个魁省的经济文化中心,公司都要对外做生意,我们需要用英语作为工作语言交流。你知道这 里是市中心区域,我们更要讲英语了。让我哭笑不得的是他还向我主动介绍蒙城的哪块区域是法语区,哪块哪块是英语区。此位老魁瓜最终的目的是批评我英语交流 不够流畅有待提高,还拿出我英法双语简历来问我CV到底是不是我亲自动手写的,说是简历的英法语书写非常不错。我当时那个叫火冒三丈啊!回复他说简历当然 是自己写的了并向他大吼:你们魁省的官方语言到底还是不是法语啊?我参加移民面试时是你们政府的官员告诉我魁省的官方语言是法语不是英语。最后我向此老魁 瓜明确表示沟通的障碍并不是语言交流的问题。而是他硬要我按他的主观意思去作设计上的修改,我坚决不愿意。他却以为我根本听不懂他讲的专业上的英语单词, 还居然问我能否正确的写出此英语和法语单词。我气就气此位老魁瓜和他上司交流的时候用口音特重的魁语。他还以为我听不懂呢!事实上我就知道这类有点阅历的 魁瓜属于在领导前拍马报功之辈,而对语言还不够好的移民想怎么欺负就怎么着。

自那以后我再也没有看过法语,虽然我在国内法培学到法语高 级,来加前考了TCF Niveau B2的水平。从登陆魁市的那天起,不知身边已有多少法国朋友向我抱怨加拿大的法语令他们实在无法接受。我的法国同学还亲口告诉我刚登陆魁城坐在课堂里听 课,他都很恐慌听不懂魁瓜老师在讲些啥,适应了三个月后才刚能进入状态。他对魁瓜把正宗法国法语的用词歪曲表示强烈不满(比如Allô分明是法国人打电话 时用的,而魁瓜却用来打招呼)

我在Ottawa法培上过一段时间法语,在越南教了8年法语的语言学PHD,负责联邦政府官员法语考试的女 法教当面告诉我:你们亚洲的学生都有一个学语言的最大弱点:“太害羞不敢多开口交流,宁可死钻语法。而加拿大这里语言教学的特点是先让学生开口会讲,最后 才是语法。”

最近回国整理家里堆成山的英法语参考书,一看到那些法语书就郁闷的不行,真想当垃圾统统卖掉,只保留全部的英语书。出国前 曾在EF英语学校工作很久,那时候的英语口语真是超好,每天和老外同事能用英语“吵架”,否则就是加班的苦命。出国前给我写公司推荐信的美国老板目前仍然 在职,我只想告诉他:我坚信EF的slogan: Speak English, Talk to the World!

去年在多伦多 面试,几乎每个公司的本地白人主管拿着我CV都好奇地问我:“你还会法语啊?法语区是我们都不敢去的地方。” 在蒙城的知名法语翻译官高先生曾对我说过,不让魁瓜们在自家的地盘上讲法语,这就等于不让我们中国人在中国讲汉语一样。魁省的法语正在被逐渐边缘化被外来文化侵袭,魁瓜有权利来捍卫自己的语言。

加拿大的法语,让我们华人哪什么来爱你哪?

NEWLIFECA : 2013-04-27#42
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你cofi班里有说西班牙语的latino吗?你从他们身上就能知道会说法语以后再学英语有多么简单了。如果汉语里75%的词汇和英语相同,学外语对我们来说是不是会简单很多呢?

我不认识语言是从课堂上学到的

NEWLIFECA : 2013-04-27#43
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

小孩回中国肯定有的比

移民不成了瞎折腾,当傻逼了?

Nebula.Trek : 2013-04-27#44
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

其他多数国家的人,也分英语好的和英语不好的,英语好的,直接和孩子说英语,就不会怕孩子英语不好。
英语不好的,对孩子上法语小学更是不知所措。



我本地葵瓜老师说得好:
1,限制上英语学校,主要是怕葵瓜不学法语。,2,一部分认为英语重要的葵瓜在家里对孩子有附加的英语教育。
3,如果你能对孩子说英语,那孩子上法语学校,英语也能达到母语水准。

他说的没错,问题是华人有几个能英语特别好的?就比如我自己,我的英语也不是很好,听力没问题,但是口音明显不是很正,如果我和孩子说英语,不知孩子会不会口音成问题?



另外,西岛很多华人从安省搬迁过来的,人家的小孩是允许上英语公立的。


(只要在英语省上过一定时间的小学,就可以申请直接上魁省英语公立)。

西岛南部是纯英语地区,那里的本地人考虑的是如何学好法语的问题。



凡是说英语好的葵瓜,要么就是父母一方是说英语的,要么就是对英语有附加教育的,仅仅靠学校里面一周几小时的英语课,什么都学不了。

很不公平的,西岛南部多数英语公立学校都是英法双语教育,而法语学校却不学英语。


魁省,移民能上的唯一一所公立英法双语小学,是南岸的greenfileld park的国际小学,其余公立小学一概是不学英语的。

目前魁省规定,只要在没有政府津贴的纯英语私立小学上3年学,就可以转英语公立。但是问了几个学校的价格:有津贴的私立英语是1万一年,没津贴的是2-3万一年。


当然,话说回来,如果孩子以后不离开魁省,法语就足够了。
如果去其他省和美国,理工科的工作也要求不到太高的英语。
只有文科,社工,法律等行业,才需要特别额外训练英语。


如果是在西岛或者是南岸greenfileld这些英语区长大的孩子,听力和日常英语都是母语水准,就是写作和英语演讲差。



不过想起来,华人又不喜欢竞选,演讲好像也没多大用处?

Nebula.Trek : 2013-04-27#45
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

另外在西岛英语区beconsfield遇到了一个有趣的事情:

一对beconsfield本地小孩,父母和自己的母语都是英语,祖辈在魁北克已经200年了,但是这两个孩子却不允许上英语公立小学。
原因是这个小孩的父母,在70年代上了法语小学---那个时候,英语法语自由选择,很多法语家庭送孩子上英语学校,而英语母语的送孩子上法语小学---真正造就一代双语人士。

西岛南部很多法语小学的孩子,相当比重都是英语母语,有些小学甚至多数学生的父母都是英语母语的,很多学生法语老学不好,所以西岛的老师,在课间都引到小学生从英语逐步过度到法语。

还有很多父母都是法语的,因为父母在70年代那个潮流上了英语小学,孩子可以送入英语小学。

gaiwo : 2013-04-27#46
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

mark

vert : 2013-04-27#47
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

其他多数国家的人,也分英语好的和英语不好的,英语好的,直接和孩子说英语,就不会怕孩子英语不好。

其实最重要的是在家里和孩子说中文,法语在学校学,只让孩子看英语电视。结果下来孩子的中文最差,现在只给他写中文短信,有些时候他要用google翻译才能懂。

大拿 : 2013-04-27#48
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

对年纪大滴国人来说,好像英法语都是下午茶,只有母语才是正餐 。。。

难受的是下午茶成廖正餐,而正餐只能当下午茶用了 。。。

bonasse : 2013-04-27#49
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我说了, 一般抱怨法语的前提是英语也是半吊子水平的。
如果英语流利,有点学术和职业功底, 自然学点法语不在话下

所以支持加拿大政府提高移民门槛, 不要让这些没水平的混水摸鱼了

etlovefx : 2013-04-27#50
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我说了, 一般抱怨法语的前提是英语也是半吊子水平的。
如果英语流利,有点学术和职业功底, 自然学点法语不在话下

所以支持加拿大政府提高移民门槛, 不要让这些没水平的混水摸鱼了



好久没见过你这样能吹得了。

你的英语比离开魁省的20万英裔还好?
你的英语还能比多伦多温哥华的本地人好?

知道外省中学生普遍怎么说不?他们普遍说:“魁省快独立吧,以后就不用学那难学的法语”

多少人费尽力气来到魁省却离开了,都不如你?
再说离开魁省的可不光是我们中国移民,离开的最多的就是英裔!

etlovefx : 2013-04-27#51
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

记得去蒙城Wellington街TheSource数码店取黑莓Playbook时,一中年魁瓜店员主动和我讲英语,纳闷地是我劈头盖脑对他讲的第一句话是法语。结果他的回复让我顿时傻了:我是本地人,想提高自己的英语口语水平。你应该是中国人,所以我对你讲英语。

去 年11月参加Google在蒙城分会场的两天讲座,遇到蒙大HEC毕业的三位圈内同行。一法国人,一突尼斯籍的移民,还有一本地魁瓜年轻人。中午吃饭时间 大家用法语闲聊,我无意中提起首登加拿大的城市是魁北克城,那边是法语的天下,本地人拒绝说英语。没想到坐我身旁英语如同母语一样流利的年轻魁瓜用法语打 断我:魁北克城和我们蒙特利尔的情况不同,你可别混淆起来,我们这里本地人都能讲英语的。所以我们和魁城的人还是有界线的,那边的人啥都没有只剩法 语。。。

去年2月在蒙城市中心的一家小公司里做设计师的兼职。临走前和招聘我进门的魁瓜程序员在办公室关门用英语“吵”了一架。这位孩子 已经上中学的魁瓜中年人居然以长辈的口气教育我:我们蒙特利尔是整个魁省的经济文化中心,公司都要对外做生意,我们需要用英语作为工作语言交流。你知道这 里是市中心区域,我们更要讲英语了。让我哭笑不得的是他还向我主动介绍蒙城的哪块区域是法语区,哪块哪块是英语区。此位老魁瓜最终的目的是批评我英语交流 不够流畅有待提高,还拿出我英法双语简历来问我CV到底是不是我亲自动手写的,说是简历的英法语书写非常不错。我当时那个叫火冒三丈啊!回复他说简历当然 是自己写的了并向他大吼:你们魁省的官方语言到底还是不是法语啊?我参加移民面试时是你们政府的官员告诉我魁省的官方语言是法语不是英语。最后我向此老魁 瓜明确表示沟通的障碍并不是语言交流的问题。而是他硬要我按他的主观意思去作设计上的修改,我坚决不愿意。他却以为我根本听不懂他讲的专业上的英语单词, 还居然问我能否正确的写出此英语和法语单词。我气就气此位老魁瓜和他上司交流的时候用口音特重的魁语。他还以为我听不懂呢!事实上我就知道这类有点阅历的 魁瓜属于在领导前拍马报功之辈,而对语言还不够好的移民想怎么欺负就怎么着。

自那以后我再也没有看过法语,虽然我在国内法培学到法语高 级,来加前考了TCF Niveau B2的水平。从登陆魁市的那天起,不知身边已有多少法国朋友向我抱怨加拿大的法语令他们实在无法接受。我的法国同学还亲口告诉我刚登陆魁城坐在课堂里听 课,他都很恐慌听不懂魁瓜老师在讲些啥,适应了三个月后才刚能进入状态。他对魁瓜把正宗法国法语的用词歪曲表示强烈不满(比如Allô分明是法国人打电话 时用的,而魁瓜却用来打招呼)

我在Ottawa法培上过一段时间法语,在越南教了8年法语的语言学PHD,负责联邦政府官员法语考试的女 法教当面告诉我:你们亚洲的学生都有一个学语言的最大弱点:“太害羞不敢多开口交流,宁可死钻语法。而加拿大这里语言教学的特点是先让学生开口会讲,最后 才是语法。”

最近回国整理家里堆成山的英法语参考书,一看到那些法语书就郁闷的不行,真想当垃圾统统卖掉,只保留全部的英语书。出国前 曾在EF英语学校工作很久,那时候的英语口语真是超好,每天和老外同事能用英语“吵架”,否则就是加班的苦命。出国前给我写公司推荐信的美国老板目前仍然 在职,我只想告诉他:我坚信EF的slogan: Speak English, Talk to the World!

去年在多伦多 面试,几乎每个公司的本地白人主管拿着我CV都好奇地问我:“你还会法语啊?法语区是我们都不敢去的地方。” 在蒙城的知名法语翻译官高先生曾对我说过,不让魁瓜们在自家的地盘上讲法语,这就等于不让我们中国人在中国讲汉语一样。魁省的法语正在被逐渐边缘化被外来文化侵袭,魁瓜有权利来捍卫自己的语言。

加拿大的法语,让我们华人哪什么来爱你哪?
太多魁省移民,来到Montreal不到3天就离开了。倒不是因为法语,而是因为Montreal的脏乱差,根本看不出来是发达国家爱的样子。人的素质也低。

不但和温哥华多伦多完全不是一个档次。
和渥太华金斯顿也远远不如。

魁省,一个在北美住不起house的地区,多数人都住公寓,气氛完全和其他省区不同。

你在Montreal基本见不到连片高级house区域,Montreal最高端的社区西山和哈姆斯帝特,不到几百米大,房子小的后院紧挨着邻居家的前院,几步路外就是贫民公寓。多伦多一个高端社区oakvill的面积比全Montreal市区都大。

号称学区和环境都不错的NDG,居然是一条街公寓,一条街house,能把外省人吓一跳。

爱民屯比蒙特利尔冷得多,但是气氛和居住条件比Montreal好的多。


不是不想去爱Montreal,费那样大的力气,好不容易来到Montreal,却发现,离开是最明智的。


如果这个地方发达可爱,谁会因为语言离开?

xpotato : 2013-04-27#52
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

魁北克那里好像有人不懂英语的.以前和他们那里的政府打交道,我们这边发英文邮件,他们从来都回法语.大家还开玩笑说政府部门架子大,连封英文邮件都不愿意发.后来某天那边用英语回信了,结果是google translate翻出来的英语,大段的语法错误,句子支离破碎.那封邮件又刚好是对准确性要求很高的技术解释,我们这边两个高级程序员花了一个多小时的时间也没想明白那封英语邮件到底什么意思.最后老板亲自打电话过去找了个会说英语的人问了一遍.从那以后没人再抱怨人家政府不用英文回邮件了,原来我们发过去的英语邮件对方也是用google translate看的.

etlovefx : 2013-04-27#53
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

其他多数国家的人,也分英语好的和英语不好的,英语好的,直接和孩子说英语,就不会怕孩子英语不好。
英语不好的,对孩子上法语小学更是不知所措。



我本地葵瓜老师说得好:
1,限制上英语学校,主要是怕葵瓜不学法语。,2,一部分认为英语重要的葵瓜在家里对孩子有附加的英语教育。
3,如果你能对孩子说英语,那孩子上法语学校,英语也能达到母语水准。

他说的没错,问题是华人有几个能英语特别好的?就比如我自己,我的英语也不是很好,听力没问题,但是口音明显不是很正,如果我和孩子说英语,不知孩子会不会口音成问题?



另外,西岛很多华人从安省搬迁过来的,人家的小孩是允许上英语公立的。


(只要在英语省上过一定时间的小学,就可以申请直接上魁省英语公立)。

西岛南部是纯英语地区,那里的本地人考虑的是如何学好法语的问题。



凡是说英语好的葵瓜,要么就是父母一方是说英语的,要么就是对英语有附加教育的,仅仅靠学校里面一周几小时的英语课,什么都学不了。

很不公平的,西岛南部多数英语公立学校都是英法双语教育,而法语学校却不学英语。


魁省,移民能上的唯一一所公立英法双语小学,是南岸的greenfileld park的国际小学,其余公立小学一概是不学英语的。

目前魁省规定,只要在没有政府津贴的纯英语私立小学上3年学,就可以转英语公立。但是问了几个学校的价格:有津贴的私立英语是1万一年,没津贴的是2-3万一年。


当然,话说回来,如果孩子以后不离开魁省,法语就足够了。
如果去其他省和美国,理工科的工作也要求不到太高的英语。
只有文科,社工,法律等行业,才需要特别额外训练英语。


如果是在西岛或者是南岸greenfileld这些英语区长大的孩子,听力和日常英语都是母语水准,就是写作和英语演讲差。



不过想起来,华人又不喜欢竞选,演讲好像也没多大用处?

别扯了,蒙特利尔所谓的英语区,说英语也很差。否则美国大学不会要求西岛的纯英语学生去考雅思的!魁省英语区日常英语的词汇量不到安省的30%。

离开魁省就是正确,原来Montreal的高层英裔,现在正在统治多伦多呢。

etlovefx : 2013-04-27#54
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

魁北克那里好像有人不懂英语的.以前和他们那里的政府打交道,我们这边发英文邮件,他们从来都回法语.大家还开玩笑说政府部门架子大,连封英文邮件都不愿意发.后来某天那边用英语回信了,结果是google translate翻出来的英语,大段的语法错误,句子支离破碎.那封邮件又刚好是对准确性要求很高的技术解释,我们这边两个高级程序员花了一个多小时的时间也没想明白那封英语邮件到底什么意思.最后老板亲自打电话过去找了个会说英语的人问了一遍.从那以后没人再抱怨人家政府不用英文回邮件了,原来我们发过去的英语邮件对方也是用google translate看的.

魁省已经没有真正的英裔了,真正的英裔早离开了。

你想想要是一个人英语特别好,会不会继续留在Montreal?

太阳镜 : 2013-04-27#55
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

姓资,姓社

crtd001 : 2013-04-27#56
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

太多魁省移民,来到Montreal不到3天就离开了。倒不是因为法语,而是因为Montreal的脏乱差,根本看不出来是发达国家爱的样子。人的素质也低。

不但和温哥华多伦多完全不是一个档次。
和渥太华金斯顿也远远不如。

魁省,一个在北美住不起house的地区,多数人都住公寓,气氛完全和其他省区不同。

你在Montreal基本见不到连片高级house区域,Montreal最高端的社区西山和哈姆斯帝特,不到几百米大,房子小的后院紧挨着邻居家的前院,几步路外就是贫民公寓。多伦多一个高端社区oakvill的面积比全Montreal市区都大。

号称学区和环境都不错的NDG,居然是一条街公寓,一条街house,能把外省人吓一跳。

爱民屯比蒙特利尔冷得多,但是气氛和居住条件比Montreal好的多。


不是不想去爱Montreal,费那样大的力气,好不容易来到Montreal,却发现,离开是最明智的。


如果这个地方发达可爱,谁会因为语言离开?
我认识几个从温哥华和多伦多来montreal工作的,因为这边有更好的工作机会.
某些行业,这里还是有更多机会.
所以说, 因人而异.
不能以偏概全

ABC-Lee : 2013-04-27#57
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

魁省已经没有真正的英裔了,真正的英裔早离开了。

你想想要是一个人英语特别好,会不会继续留在Montreal?


这话说的。 加拿大是个移民国家,有多少人是真正的英裔。

况且,留不留在Montreal是每个人的个人选择,跟英语是否特别好,好像没什么直接联系。

etlovefx : 2013-04-27#58
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我认识几个从温哥华和多伦多来montreal工作的,因为这边有更好的工作机会.
某些行业,这里还是有更多机会.
所以说, 因人而异.
不能以偏概全

对,航空和电影动画专业,蒙特利尔比温哥华好就业。
但那又能如何?
















在多伦多高收入可以住在oakville,在Montreal,赚钱再多,也是住公寓----
因为是个小岛,岛内土地紧张,岛外交通不方便。

多伦多市内到处都是 森林,蒙特利尔,市内没有任何大型绿地。感觉能一样吗?

不要说什么laval和南岸有森林,那不属于蒙特利尔,而且交通很不方便。

etlovefx : 2013-04-27#59
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这话说的。 加拿大是个移民国家,哪有那么的真正的英裔。

况且,留不留在Montreal是每个人的个人选择,跟英语是否特别好,好像没什么直接联系。


魁省已经没有真正的说英语的了,真正的说英语的早离开了。

你想想要是一个人英语特别好,会不会继续留在Montreal?

etlovefx : 2013-04-27#60
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这话说的。 加拿大是个移民国家,哪有那么的真正的英裔。

况且,留不留在Montreal是每个人的个人选择,跟英语是否特别好,好像没什么直接联系。
反正我们这批魁省移民,英语好的基本都走了,留下的几乎全部都是英语基本不会的.

DancingElf : 2013-04-27#61
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

太多魁省移民,来到Montreal不到3天就离开了。倒不是因为法语,而是因为Montreal的脏乱差,根本看不出来是发达国家爱的样子。人的素质也低。

不但和温哥华多伦多完全不是一个档次。
和渥太华金斯顿也远远不如。

魁省,一个在北美住不起house的地区,多数人都住公寓,气氛完全和其他省区不同。

你在Montreal基本见不到连片高级house区域,Montreal最高端的社区西山和哈姆斯帝特,不到几百米大,房子小的后院紧挨着邻居家的前院,几步路外就是贫民公寓。多伦多一个高端社区oakvill的面积比全Montreal市区都大。

号称学区和环境都不错的NDG,居然是一条街公寓,一条街house,能把外省人吓一跳。

爱民屯比蒙特利尔冷得多,但是气氛和居住条件比Montreal好的多。


不是不想去爱Montreal,费那样大的力气,好不容易来到Montreal,却发现,离开是最明智的。


如果这个地方发达可爱,谁会因为语言离开?

我觉得你在Montreal的时间,一直都在市区附近转悠?Westmount临街的房子是很小,但也有大豪宅。Hampstead这个区本来就很小,Mont-Royal是一个离Downtown近,house也非常多非常漂亮的地区。你走过the Boulevard吗?那路两边的house不漂亮吗?那已经是市中心了。我就不说西岛了。

有人说过NDG的学区和环境好吗?那只是对于新移民来说,如果没有工作没有收入,那个区相对来说,性价比是相当不错的。

多伦多的市中心也不见得有什么成片的house吧?只是多伦多的卫星城发展得比较好。

DancingElf : 2013-04-27#62
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

别扯了,蒙特利尔所谓的英语区,说英语也很差。否则美国大学不会要求西岛的纯英语学生去考雅思的!魁省英语区日常英语的词汇量不到安省的30%。

离开魁省就是正确,原来Montreal的高层英裔,现在正在统治多伦多呢。

美国大学要考雅思?雅思是英联邦国家承认的语言考试,美国要考的是TOEFL。一般学校要考的标准是,你接受英语教育的年限是否达到标准。如果你声称你的母语是英语,但你一直是在法语或别的语言学校读书,那也是要考的,哪怕你就在美国读书,你父母的母语是英语,但你一直读的是希伯来语学校,你一样要考托福。

ABC-Lee : 2013-04-27#63
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我觉得你在Montreal的时间,一直都在市区附近转悠?Westmount临街的房子是很小,但也有大豪宅。Hampstead这个区本来就很小,Mont-Royal是一个离Downtown近,house也非常多非常漂亮的地区。你走过the Boulevard吗?那路两边的house不漂亮吗?那已经是市中心了。我就不说西岛了。

有人说过NDG的学区和环境好吗?那只是对于新移民来说,如果没有工作没有收入,那个区相对来说,性价比是相当不错的。

多伦多的市中心也不见得有什么成片的house吧?只是多伦多的卫星城发展得比较好。

你还很热心的回答 etlovefx
etlovefx已经离开Montreal, 不管怎样她(或他)都不会说Montreal好。。

DancingElf : 2013-04-27#64
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

反正我们这批魁省移民,英语好的基本都走了,留下的几乎全部都是英语基本不会的.

你见到的就是普遍现象?

我见到的是,找不到工作的都走了,找到了好工作,而且在公司里受重用做到中高层的,都留下了。

老鼠爱上猪 : 2013-04-27#65
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

DancingElf的回复就是让人看着舒服啊,呵呵

DancingElf : 2013-04-27#66
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你还很热心的回答 etlovefx
etlovefx已经离开Montreal, 不管怎样她(或他)都不会说Montreal好。。

我不是热心地回答他。与人辩论的目的向来不在于说服对方,因为对方肯定是无法说服的,辩论的目的只在于说服观众。

很多没有来过Montreal的人,就象很多没去过中国的老外,还以为我们生活在刀耕火种的年代,生活悲惨。

很多离开了Montreal的人,可能是因为刚刚到达这个国家的时候,奔着福利于是选择了这里,但很快发现语言是个非常大的障碍,很多到多伦多温哥华的新移民,都觉得英语难学极了,就别提这里的法语了。他们在这里的生活前所未有的miserable,于是将所有的怨气都发泄到这个城市上。在他们看来,一切的错都是这个城市的错。只有把这个城市说得一无是处、毫无希望,才能更加让他们坚定自己的选择是英明正确的。

ABC-Lee : 2013-04-27#67
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

DancingElf的回复就是让人看着舒服啊,呵呵
:wdb10::wdb10:

DancingElf : 2013-04-27#68
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我理解在Montreal吃过苦头然后搬迁到别的城市的人,不喜欢这里,喜欢那个让他们安居乐业的城市。我在来加的飞机上,一个空中少爷对我说,他是从NYC移民过来的,在多伦多吃够了这辈子能吃的苦头,到了温哥华找到了加航的工作,安定下来了。所以他对多伦多印象一直很差。这都是人之常情呀,换了蒙特利尔,不也一样?但是我觉得拼命诋毁这个城市,认为离开的都是高端的英明的人才,留下的人都是没有勇气离开福利的、生活毫无希望、说英语和说法语一样难而不敢离开的,那就大错特错。

贬低别人并不会因此而抬高自己。

taupe : 2013-04-27#69
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

抱怨魁省不说英语的多是语言能力比较差的:你跟他说法语,他跟你讲英文;你跟他讲英文,他对你说国语;你跟他说普通话,他跟你掰方言。。。你跟他说:“您说您大老远儿的出国来干吗?待村儿里不挺好挺方便的么?”他还白你一眼:“这加拿大还真不如俺村儿好!”但说归说,打包袱回流这种事儿他绝不干---魁瓜分的福利还是一定要吃的。。。

其实对于大多数中国人中文才是正餐、主菜,见过外语好的,没见过外语比中文说得好的:英语、法语、爪哇语这些的好比是可乐是碳酸饮料,喝一口甜滋滋的,喝一瓶打个嗝超爽的,能喝一桶的算是大牛了,长期喝是会钙流失的,顿顿喝当成正餐、主菜的,偶总是阴险的怀疑那是酱油兑的苏打水,哈哈哈哈,对事不对人哈!

sabre : 2013-04-27#70
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我理解在Montreal吃过苦头然后搬迁到别的城市的人,不喜欢这里,喜欢那个让他们安居乐业的城市。我在来加的飞机上,一个空中少爷对我说,他是从NYC移民过来的,在多伦多吃够了这辈子能吃的苦头,到了温哥华找到了加航的工作,安定下来了。所以他对多伦多印象一直很差。这都是人之常情呀,换了蒙特利尔,不也一样?但是我觉得拼命诋毁这个城市,认为离开的都是高端的英明的人才,留下的人都是没有勇气离开福利的、生活毫无希望、说英语和说法语一样难而不敢离开的,那就大错特错。

贬低别人并不会因此而抬高自己。
都是人生的体验, 我对住过的地方都很有感情,
娶了媳妇, 不错,
但是不能因此就诋毁以前向往的女人, 交往过的女人,

sabre : 2013-04-27#71
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

晚饭不错,
要想长膘, 下午茶也要好好的吃,

DancingElf : 2013-04-28#72
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

都是人生的体验, 我对住过的地方都很有感情,
娶了媳妇, 不错,
但是不能因此就诋毁以前向往的女人, 交往过的女人,

Montreal对于我来说是一个说不清感受的城市。以往在其它地方,都是单纯的学生时代,再怎么样内容都很简单。在这里有职场上和家庭里的酸甜苦辣,个人情绪,悲欣交集,有时候也很讨厌这个地方。

有一天我梦见要调走离开这个地方,我一下子着急了,心想我还没有抓住机会学好法语呢!

因为一直住在这里,学起法语来总是有一搭没一搭,好象离家近的风景,它总在那里,什么时候看不行?于是就一直不去看。惭愧呀!

可是LZ说的COFI学了多少级,说法语也说不出一句,这让我有点惊讶。我也就每周在公司里学3个小时,有时候工作忙还不能保证,平时也懒得看,但学了一年多点(夏天还歇着不学),在课堂上简单地说个什么事情经过,似乎还不难。

sabre : 2013-04-28#73
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

组织还没调查你的学生时代, 你就赶紧声明单纯,
越这么说的, 越不单纯,
你还是老实交代, 都干什么了,

DancingElf : 2013-04-28#74
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

组织还没调查你的学生时代, 你就赶紧声明单纯,
越这么说的, 越不单纯,
你还是老实交代, 都干什么了,

嗯,游行过,南斯拉夫大使馆被炸事件,我跟着学校里游行队伍也去美国大使馆转了一圈。秩序井然,这个学校示威完那个学校上,路上遇见两支队伍还热烈致意。路上石头都捡光了,但是有斗争经验的一些同学偷偷带了墨水瓶,非常有效,砸墙上动静大还淌墨水。还有即将赴美留学要申请签证的同学一起去,说是顺便先踩踩点。我们一度迷路,还有警察叔叔指路。。。感觉不错!

sabre : 2013-04-28#75
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

嗯,游行过,南斯拉夫大使馆被炸事件,我跟着学校里游行队伍也去美国大使馆转了一圈。秩序井然,这个学校示威完那个学校上,路上遇见两支队伍还热烈致意。路上石头都捡光了,但是有斗争经验的一些同学偷偷带了墨水瓶,非常有效,砸墙上动静大还淌墨水。还有即将赴美留学要申请签证的同学一起去,说是顺便先踩踩点。我们一度迷路,还有警察叔叔指路。。。感觉不错!
你北京的啊, 我一直以为你南方的,

DancingElf : 2013-04-28#76
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你北京的啊, 我一直以为你南方的,

为什么我必须是北京的?全国人民都向往到我们伟大祖国的心脏念书啊。

sabre : 2013-04-28#77
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

为什么我必须是北京的?全国人民都向往到我们伟大祖国的心脏念书啊。
北京念书就是北京的, 
你哪个学校的, 我猜是北京邮电学院,

srali : 2013-04-28#78
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这都哪跟哪儿呀 怎么又成了地域贴了

sabre : 2013-04-28#79
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这都哪跟哪儿呀 怎么又成了地域贴了
咳,反正不是地狱, 
就是食欲,或者性欲,和田玉,

crtd001 : 2013-04-28#80
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你见到的就是普遍现象?

我见到的是,找不到工作的都走了,找到了好工作,而且在公司里受重用做到中高层的,都留下了。
:wdb10::wdb37::wdb6:
个人 生活或者生存的圈子不同,所以看法不同而已

crtd001 : 2013-04-28#81
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我理解在Montreal吃过苦头然后搬迁到别的城市的人,不喜欢这里,喜欢那个让他们安居乐业的城市。我在来加的飞机上,一个空中少爷对我说,他是从NYC移民过来的,在多伦多吃够了这辈子能吃的苦头,到了温哥华找到了加航的工作,安定下来了。所以他对多伦多印象一直很差。这都是人之常情呀,换了蒙特利尔,不也一样?但是我觉得拼命诋毁这个城市,认为离开的都是高端的英明的人才,留下的人都是没有勇气离开福利的、生活毫无希望、说英语和说法语一样难而不敢离开的,那就大错特错。

贬低别人并不会因此而抬高自己
给力,:wdb10::wdb37::wdb6:

crtd001 : 2013-04-28#82
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

Montreal对于我来说是一个说不清感受的城市。以往在其它地方,都是单纯的学生时代,再怎么样内容都很简单。在这里有职场上和家庭里的酸甜苦辣,个人情绪,悲欣交集,有时候也很讨厌这个地方。

有一天我梦见要调走离开这个地方,我一下子着急了,心想我还没有抓住机会学好法语呢!

因为一直住在这里,学起法语来总是有一搭没一搭,好象离家近的风景,它总在那里,什么时候看不行?于是就一直不去看。惭愧呀!

可是LZ说的COFI学了多少级,说法语也说不出一句,这让我有点惊讶。我也就每周在公司里学3个小时,有时候工作忙还不能保证,平时也懒得看,但学了一年多点(夏天还歇着不学),在课堂上简单地说个什么事情经过,似乎还不难。
所以说,学法语(或者英语)的问题是个人能力,个人意愿或者毅力问题,
和学习的时间长短并不成正比的.:wdb10:

szlijc : 2013-04-28#83
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

就你的英语,能好过我这个英法都是半文盲的人,我都:wdb17:你了。


魁省已经没有真正的英裔了,真正的英裔早离开了。

你想想要是一个人英语特别好,会不会继续留在Montreal?

szlijc : 2013-04-28#84
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这个帖子已经变味了,变成对M城的批判大会了。
哪个城市好,是个主观感受,走的人总把这里说成一塌糊涂。我去ON的感觉就是路好点,进超市T&T还要一块的硬币,非常地不爽。
收入上就多那么一点,早被高价房子,高价保险,高价幼儿园给你吃光了。

crtd001 : 2013-04-28#85
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这个帖子已经变味了,变成对M城的批判大会了。
哪个城市好,是个主观感受,走的人总把这里说成一塌糊涂。我去ON的感觉就是路好点,进超市T&T还要一块的硬币,非常地不爽。
收入上就多那么一点,早被高价房子,高价保险,高价幼儿园给你吃光了
:wdb10:同意

etlovefx : 2013-04-28#86
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我觉得你在Montreal的时间,一直都在市区附近转悠?Westmount临街的房子是很小,但也有大豪宅。Hampstead这个区本来就很小,Mont-Royal是一个离Downtown近,house也非常多非常漂亮的地区。你走过the Boulevard吗?那路两边的house不漂亮吗?那已经是市中心了。我就不说西岛了。

有人说过NDG的学区和环境好吗?那只是对于新移民来说,如果没有工作没有收入,那个区相对来说,性价比是相当不错的。

多伦多的市中心也不见得有什么成片的house吧?只是多伦多的卫星城发展得比较好。
我从来没有说过蒙特利尔没有好房子,我说的是蒙特利的好房子,周围太多公寓。你在后院割草,能闻到旁边公寓里的大麻味道。包括你说的西山区的,也没法和多伦多高级纯house区域比较。

至于西岛,我没去过,但是如果西岛很好,那为何西岛40%的居民前几个月决定要离开魁省呢?为何魁省忽略西岛的建设呢?

你还说我在市区转悠,新移民为了工作学习,能去所谓南岸西岛?你住的西岛可有大学和就业?除非学习工作几年后安定下来,能考虑南岸西岛居住?
只有不需要工作的,或者是嫁过来的,才能直接考虑南岸西岛居住---对新移民毫无意义。
多伦多的卫星城,有大学,纯house,有就业机会,完胜南岸西岛。南岸西岛也不是卫星城。

一切原因都不是语言,而是因为规划问题:一个小岛,没法成为大城市的,没有卫星城可以使用,土地制约发展,经济和生活都被制约。

当年法国人从来没有计划过让岛内超过50万人口。

etlovefx : 2013-04-28#87
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这个帖子已经变味了,变成对M城的批判大会了。
哪个城市好,是个主观感受,走的人总把这里说成一塌糊涂。我去ON的感觉就是路好点,进超市T&T还要一块的硬币,非常地不爽。
收入上就多那么一点,早被高价房子,高价保险,高价幼儿园给你吃光了。
又有人把蒙特利尔的公寓价格,和多伦多house价格比较了?

同等位置蒙特利尔house,比多伦多贵得多,而且比温哥华还贵。

当然, 蒙特利尔人把公寓当房子,house不敢想。

至于幼儿园:

低收入在安省幼儿园费用报销,高收入交费,公平合理。

etlovefx : 2013-04-28#88
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

且不提,全世界哪里的公交车,现在还没有语音自动gps报站系统?
就唯独蒙特利尔,公交车开得一愣一愣的,不报站。

DancingElf : 2013-04-28#89
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我从来没有说过蒙特利尔没有好房子,我说的是蒙特利的好房子,周围太多公寓。你在后院割草,能闻到旁边公寓里的大麻味道。包括你说的西山区的,也没法和多伦多高级纯house区域比较。

至于西岛,我没去过,但是如果西岛很好,那为何西岛40%的居民前几个月决定要离开魁省呢?为何魁省忽略西岛的建设呢?

你还说我在市区转悠,新移民为了工作学习,能去所谓南岸西岛?你住的西岛可有大学和就业?除非学习工作几年后安定下来,能考虑南岸西岛居住?
只有不需要工作的,或者是嫁过来的,才能直接考虑南岸西岛居住---对新移民毫无意义。
多伦多的卫星城,有大学,纯house,有就业机会,完胜南岸西岛。南岸西岛也不是卫星城。

一切原因都不是语言,而是因为规划问题:一个小岛,没法成为大城市的,没有卫星城可以使用,土地制约发展,经济和生活都被制约。

当年法国人从来没有计划过让岛内超过50万人口。

所以说你根本不了解这个城市嘛。

我都在西岛住了7年了,到downtown上班开车不过20多30分钟,坐通勤火车到Vendome也就20到30分钟不等。我可是天天要上班的啊,在火车上整车人也都是去上班的,早上rush hour 15到20分钟一趟。难道住在西岛就一定要就业在西岛?我在McGill读书最后一个学期也是住在西岛,为什么住在西岛就不能工作学习?象我这样的人不要太多。还有很多中学生都是住在西岛,读DT的私立中学。另外你不知道McGill的农学院营养学等科系都是在西岛的Mcdonald校区吗?Shuttle BUS从DT到西岛每小时都有。

另外想来你也没有去过Côte de Liesse 两边云集的大公司吧?CAE、Bombardier等大公司都在那里。从西岛去那里不要太方便哦。我老公在那里上班,从家里出发door to door 15到20分钟。

还有西岛本身就有大公司,你没到40号高速看过吧?两边都是大公司。pfizer、ABB、Canon、Siemens、Matrox。。。就在40号两边,40路的两边就是西岛最大部分的区域:Kirkland、Pointe-Claire和Beaconsfield。

我估计你是新移民阶段到Montreal的,没呆多久就走了,在Montreal的活动区域最西就到NDG吧。

etlovefx : 2013-04-28#90
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

所以说你根本不了解这个城市嘛。

我都在西岛住了7年了,到downtown上班开车不过20多30分钟,坐通勤火车到Vendome也就20到30分钟不等。我可是天天要上班的啊,在火车上整车人也都是去上班的,早上rush hour 15到20分钟一趟。难道住在西岛就一定要就业在西岛?我在McGill读书最后一个学期也是住在西岛,为什么住在西岛就不能工作学习?象我这样的人不要太多。还有很多中学生都是住在西岛,读DT的私立中学。另外你不知道McGill的农学院营养学等科系都是在西岛的Mcdonald校区吗?Shuttle BUS从DT到西岛每小时都有。

另外想来你也没有去过Côte de Liesse 两边云集的大公司吧?CAE、Bombardier等大公司都在那里。从西岛去那里不要太方便哦。我老公在那里上班,从家里出发door to door 15到20分钟。

不是我不信你的话,但是我在蒙特利尔,房屋中介从来都说西岛好,新移民也从来都不考虑西岛,难道大家都傻了?

我下次去西岛看看,你住kkl对吧?

但是你毕竟是找到工作的稳定高端人才,新移民估计没经济能力住在西岛吧?
(mls上价格都动不动100万)


总之一句话:
多伦多人一般最低都是买半独立大house。
蒙特利尔人一般最多也就是是买个大公寓。

蒙特利尔人敢说:“公寓住着舒服,house费力还要打理,浪费时间”,“傻瓜才住house”
多伦多,乃至于比蒙特利尔冷得多的埃德蒙顿,不敢说这样的话。

这就是区别。

DancingElf : 2013-04-28#91
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

另外我不大熟悉南岸,但我知道IBM和Pratt and Whitney都是在南岸。不过我估计你不知道啥是Pratt and Whitney。

我个人感觉可能是你刚刚移民过来,在Montreal被困苦的生活吓怕了,你周围也是和你差不多境遇的人,所以也没人告诉你这些,没有人带你去看过这个城市。

还有house后院闻到大麻味这些,你不知道downtown很多比较好的公寓楼,都规定了出租率不能超过某个数字的吗?反正我个人从来没有住过,也没有到过有大麻味的公寓,也可能公寓里有人吸大麻,但肯定外面闻不出来。

dreamer1895 : 2013-04-28#92
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

呵呵,别的不争论,就开贴楼主说的南岸交通不方便一事,俺就是登陆不久就定居南岸的,也认识很多登陆不久定居南岸的移民朋友。还真没感觉到不方便。RUSH HOUR公交有专线,非RUSH HOUR自己开车很顺畅。就算RUSH HOUR开车堵在桥上也基本是缓行。上学工作在DT,住在南岸的人好像也蛮多的。不同的LIFESTYLE,看你喜欢哪一种了。

DancingElf : 2013-04-28#93
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

不是我不信你的话,但是我在蒙特利尔,房屋中介从来都说西岛好,新移民也从来都不考虑西岛,难道大家都傻了?

我下次去西岛看看,你住kkl对吧?

但是你毕竟是找到工作的稳定高端人才,新移民估计没经济能力住在西岛吧?
(mls上价格都动不动100万)


总之一句话:
多伦多人一般最低都是买半独立大house。
蒙特利尔人一般最多也就是是买个大公寓。

蒙特利尔人敢说:“公寓住着舒服,house费力还要打理,浪费时间”,“傻瓜才住house”
多伦多,乃至于比蒙特利尔冷得多的埃德蒙顿,不敢说这样的话。

这就是区别。

西岛不适合新移民居住,因为公寓太少,新移民刚来没有稳定工作,去租住house或townhouse显然不合算。而且新移民来一般也没有车,在西岛有车比较方便,因为地方太大。

我在kirkland和Beaconsfield都买有房子。我要是再积累几年,钱够的话,更愿意在Mont-Royal、outmount、The Boulevard一带买房子,闹中取静,风景清幽。喜欢city life走不大远就到,喜欢呆家里田园的话也够安静。西岛只是给现在我们这种普通工薪阶层住的,性价比较好。连饭馆的style都不一样,Mile end和Mont-Royal的咖啡馆和饭馆菜式精致、量少、装修很艺术,欧式的悠闲。西岛是美式的,动不动就是big steak、pizza & pasta,一大盘子端上来。

但在多伦多,新移民刚去不也是只能租住公寓吗?而且多伦多的公寓租金还很贵,很多新移民只能租house中的一间,生活条件非常差。这点在多版看看就知道了,大家都是说有条件的话租公寓。

在Montreal,新移民起码租个公寓没这么难,你看蒙版从没有人纠结租公寓或者是house中一间的问题。

至于找到薪水不错的工作的话,你愿意在哪买房子,愿意住house还是公寓,那都是个人爱好的问题吧。

flywind : 2013-04-28#94
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

西岛不适合新移民居住,因为公寓太少,新移民刚来没有稳定工作,去租住house或townhouse显然不合算。而且新移民来一般也没有车,在西岛有车比较方便,因为地方太大。

我在kirkland和Beaconsfield都买有房子。我要是再积累几年,钱够的话,更愿意在Mont-Royal、outmount、The Boulevard一带买房子,闹中取静,风景清幽。喜欢city life走不大远就到,喜欢呆家里田园的话也够安静。西岛只是给现在我们这种普通工薪阶层住的,性价比较好。连饭馆的style都不一样,Mile end和Mont-Royal的咖啡馆和饭馆菜式精致、量少、装修很艺术,欧式的悠闲。西岛是美式的,动不动就是big steak、pizza & pasta,一大盘子端上来。

但在多伦多,新移民刚去不也是只能租住公寓吗?而且多伦多的公寓租金还很贵,很多新移民只能租house中的一间,生活条件非常差。这点在多版看看就知道了,大家都是说有条件的话租公寓。

在Montreal,新移民起码租个公寓没这么难,你看蒙版从没有人纠结租公寓或者是house中一间的问题。

至于找到薪水不错的工作的话,你愿意在哪买房子,愿意住house还是公寓,那都是个人爱好的问题吧。

其实说白了,就是有的人混得很差,就觉得别人也和他一样混得很差。
自己不行,就认为这个城市的人都不行,然后就心理平衡了。:wdb6:

flywind : 2013-04-28#95
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

不是我不信你的话,但是我在蒙特利尔,房屋中介从来都说西岛好,新移民也从来都不考虑西岛,难道大家都傻了?

我下次去西岛看看,你住kkl对吧?

但是你毕竟是找到工作的稳定高端人才,新移民估计没经济能力住在西岛吧?
(mls上价格都动不动100万)


总之一句话:
多伦多人一般最低都是买半独立大house。
蒙特利尔人一般最多也就是是买个大公寓。

蒙特利尔人敢说:“公寓住着舒服,house费力还要打理,浪费时间”,“傻瓜才住house”
多伦多,乃至于比蒙特利尔冷得多的埃德蒙顿,不敢说这样的话。

这就是区别。
多伦多都住house?笑死了。。。。
我在多伦多住过,住公寓的才是主流。house贵死了。
40w在蒙城可以买到不错的独立house,多伦多那就是做梦。

DancingElf : 2013-04-28#96
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

多伦多都住house?笑死了。。。。
我在多伦多住过,住公寓的才是主流。house贵死了。
40w在蒙城可以买到不错的独立house,多伦多那就是做梦。

我在多伦多确实见到不少高层公寓,密密麻麻的,一幢楼不知道多少人家,。Montreal目前我还没见到过那样的公寓楼。当然也说明Montreal的现代化大城市氛围不如多伦多,呵呵。

不过绿化肯定是Montreal好啊,在CN塔上看下来,到处是楼。从Olympic tower看下去,一片绿色。这点对比给我印象太深刻了。

Montreal好地段的公寓也不便宜,一套两室公寓六七十万,每月管理费六七百刀,负担不起啊,所以我只能住在西岛这种性价比比较好的地方。

etlovefx : 2013-04-28#97
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

多伦多都住house?笑死了。。。。
我在多伦多住过,住公寓的才是主流。house贵死了。
40w在蒙城可以买到不错的独立house,多伦多那就是做梦。
多伦多可以住在卫星城,适合居住,住house,有工作机会。

蒙特利尔没有卫星城。

crtd001 : 2013-04-28#98
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

不是我不信你的话,但是我在蒙特利尔,房屋中介从来都说西岛好,新移民也从来都不考虑西岛,难道大家都傻了?

我下次去西岛看看,你住kkl对吧?

但是你毕竟是找到工作的稳定高端人才,新移民估计没经济能力住在西岛吧?----按照你的理论,多伦多的新移民,落地就随便买大house了?:wdb2:
(mls上价格都动不动100万)


总之一句话:
多伦多人一般最低都是买半独立大house。
蒙特利尔人一般最多也就是是买个大公寓。---你所认识的人都买公寓,并不代表所有的人都买公寓.你没有见过的大house,好house太多了,不要再狡辩了.

蒙特利尔人敢说:“公寓住着舒服,house费力还要打理,浪费时间”,“傻瓜才住house”
多伦多,乃至于比蒙特利尔冷得多的埃德蒙顿,不敢说这样的话。

这就是区别。

crtd001 : 2013-04-28#99
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

其实说白了,就是有的人混得很差,就觉得别人也和他一样混得很差。
自己不行,就认为这个城市的人都不行,然后就心理平衡了。:wdb6:
一针见血!:wdb10::wdb37:

flywind : 2013-04-28#100
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我在多伦多确实见到不少高层公寓,密密麻麻的,一幢楼不知道多少人家,。Montreal目前我还没见到过那样的公寓楼。当然也说明Montreal的现代化大城市氛围不如多伦多,呵呵。

不过绿化肯定是Montreal好啊,在CN塔上看下来,到处是楼。从Olympic tower看下去,一片绿色。这点对比给我印象太深刻了。

Montreal好地段的公寓也不便宜,一套两室公寓六七十万,每月管理费六七百刀,负担不起啊,所以我只能住在西岛这种性价比比较好的地方。

我在多伦多住的就是那种管理费700刀一个月的公寓。。。。而且还很远,在finch地铁站。。。。。唉。
城市大很痛苦的。
相比之下,蒙城确实方便很多。
感觉蒙城拿个8w比多伦多拿10w过得开心多了,住房教育什么的,都好一大截。连车险都便宜好多。就是house的地税比阿省贵太多,但是阿省的冬天长两个月,过得还是不舒服啊。。。。

etlovefx : 2013-04-28#101
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

西岛不适合新移民居住,因为公寓太少,新移民刚来没有稳定工作,去租住house或townhouse显然不合算。而且新移民来一般也没有车,在西岛有车比较方便,因为地方太大。

我在kirkland和Beaconsfield都买有房子。我要是再积累几年,钱够的话,更愿意在Mont-Royal、outmount、The Boulevard一带买房子,闹中取静,风景清幽。喜欢city life走不大远就到,喜欢呆家里田园的话也够安静。西岛只是给现在我们这种普通工薪阶层住的,性价比较好。连饭馆的style都不一样,Mile end和Mont-Royal的咖啡馆和饭馆菜式精致、量少、装修很艺术,欧式的悠闲。西岛是美式的,动不动就是big steak、pizza & pasta,一大盘子端上来。

但在多伦多,新移民刚去不也是只能租住公寓吗?而且多伦多的公寓租金还很贵,很多新移民只能租house中的一间,生活条件非常差。这点在多版看看就知道了,大家都是说有条件的话租公寓。

在Montreal,新移民起码租个公寓没这么难,你看蒙版从没有人纠结租公寓或者是house中一间的问题。

至于找到薪水不错的工作的话,你愿意在哪买房子,愿意住house还是公寓,那都是个人爱好的问题吧。


对,你说的没错,西岛再好,也不适合新移民居住。


但是多伦多附近太多卫星城,适合新移民居住。


一个米西家,比西岛就业机会多20倍都不止。


这就是不同。

flywind : 2013-04-28#102
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

多伦多可以住在卫星城,适合居住,住house,有工作机会。

蒙特利尔没有卫星城。

你可以住西岛,住南岸,住laval,有什么区别。
在多伦多住dt,去米西沙加上班很好玩么。
不开车单程一个小时。烦死了.

etlovefx : 2013-04-28#103
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你可以住西岛,住南岸,住laval,有什么区别。
在多伦多住dt,去米西沙加上班很好玩么。
不开车单程一个小时。烦死了.
西岛没工作机会。





一个米西家,比西岛就业机会多20倍都不止。


这就是不同。

flywind : 2013-04-28#104
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

对,你说的没错,西岛再好,也不适合新移民居住。


但是多伦多附近太多卫星城,适合新移民居住。


一个米西家,比西岛就业机会多20倍都不止。


这就是不同。
没觉得,我去哪里找过工作,十个面试还换不来一个offer,薪水也不高。
在蒙城找工作,5个面试就有一个offer了。
哪里机会多,牛人更多。找工作不轻松。
反正我是两边都找过了工作,最后还是选择了这边。

crtd001 : 2013-04-28#105
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我从来没有说过蒙特利尔没有好房子,我说的是蒙特利的好房子,周围太多公寓。你在后院割草,能闻到旁边公寓里的大麻味道。包括你说的西山区的,也没法和多伦多高级纯house区域比较。

至于西岛,我没去过,但是如果西岛很好,那为何西岛40%的居民前几个月决定要离开魁省呢?为何魁省忽略西岛的建设呢?

你还说我在市区转悠,新移民为了工作学习,能去所谓南岸西岛?你住的西岛可有大学和就业?除非学习工作几年后安定下来,能考虑南岸西岛居住?
只有不需要工作的,或者是嫁过来的,才能直接考虑南岸西岛居住---对新移民毫无意义。
多伦多的卫星城,有大学,纯house,有就业机会,完胜南岸西岛。南岸西岛也不是卫星城。

一切原因都不是语言,而是因为规划问题:一个小岛,没法成为大城市的,没有卫星城可以使用,土地制约发展,经济和生活都被制约

当年法国人从来没有计划过让岛内超过50万人口。
中国的北京,上海,广州,天津等城市哪个比多伦多小?
那为什么好多人都移民出来呢?
而且蒙城的移民中,从中国上述城市来的白领太多了.
新移民能否找到专业工作,和本人能力(特别是语言能力) 有关系,和地域
没啥关系.

vert : 2013-04-28#106
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

想起一句名言"别试图教猪唱歌,不但没有结果还惹猪不高兴!"

flywind : 2013-04-28#107
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

没觉得,我去哪里找过工作,十个面试还换不来一个offer,薪水也不高。
在蒙城找工作,5个面试就有一个offer了。
哪里机会多,牛人更多。找工作不轻松。
反正我是两边都找过了工作,最后还是选择了这边。

另外,你要是因为在这里找不到工作,而在哪里能找到工作,所以说那边好,也无可厚非。
那就直接说,那边找工作好。
别说这个城市这不好,那不好,什么什么的,直接说,因为找不到工作,所以离开,其实也正常。本来就是择水草而居。没有必要说留下的都是失败者。

flywind : 2013-04-28#108
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

中国的北京,上海,广州,天津等城市哪个比多伦多小?
那为什么好多人都移民出来呢?
而且蒙城的移民中,从中国上述城市来的白领太多了.
新移民能否找到专业工作,和本人能力(特别是语言能力) 有关系,和地域
没啥关系.

说实在的,多找自己身上的原因,少把问题都推到客观上,可以活得更好。

crtd001 : 2013-04-28#109
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

说实在的,多找自己身上的原因,少把问题都推到客观上,可以活得更好。
同意,
多看看自身的不足,及时充电,总是抱怨这个语言,那个地域,这个不公,那个不顺的话.
会纠结一辈子的.

etlovefx : 2013-04-28#110
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

就因为大多地区几万平方公里,面积大。

蒙特利尔岛内,算上西岛,300平方公里,不如一个多伦多的公园大。

西岛全算上还没有oakville大。

ABC-Lee : 2013-04-28#111
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

有些人, 就是'吃不着葡萄,就说葡萄酸' -----鉴定完毕。

自己法语不咋地,在Montreal混不下去,换到别的城市,就说Montreal怎么怎么不好。

Toronto是加拿大最大的城市,大家都知道了,就别再讲了。。。。

等待着的孩子 : 2013-04-28#112
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

lz在开玩笑?quel jour都说出来了,后面随便加个somme nous或者est il都可以,怎么会讲不出呢?

leoanne : 2013-04-28#113
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

lz在开玩笑?quel jour都说出来了,后面随便加个somme nous或者est il都可以,怎么会讲不出呢?
没有开玩笑,恰恰是前一天看国内寄过来的教材翻到的,发现自己混了半年cofi,竟然连"今天是几号?"都说不成一个完整的句子﹣主谓表。于是想借此测试下同上cofi半年的其他中国人,看看我的学习能力是否是平均水平。结果,就是开始几楼所叙述的。

回到您的表达,你不知是疏忽还是根据读音,想当然地把sommes,漏掉了一个"s",从书写的角度讲,您是否也该检讨一下自己,这么简单低级的单词也会漏掉?!

所以,在法语面前,特别是书写和写作,我们还是敬畏点。

flywind : 2013-04-28#114
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

没有开玩笑,恰恰是前一天看国内寄过来的教材翻到的,发现自己混了半年cofi,竟然连"今天是几号?"都说不成一个完整的句子﹣主谓表。于是想借此测试下同上cofi半年的其他中国人,看看我的学习能力是否是平均水平。结果,就是开始几楼所叙述的。

回到您的表达,你不知是疏忽还是根据读音,想当然地把sommes,漏掉了一个"s",从书写的角度讲,您是否也该检讨一下自己,这么简单低级的单词也会漏掉?!

所以,在法语面前,特别是书写和写作,我们还是敬畏点。

法文不好学。我最近也在努力呢
收效甚微。不过,我想,过个3-5年的,我应该能说好了吧。

bonasse : 2013-04-28#115
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

又有人把蒙特利尔的公寓价格,和多伦多house价格比较了?

同等位置蒙特利尔house,比多伦多贵得多,而且比温哥华还贵。

当然, 蒙特利尔人把公寓当房子,house不敢想。

至于幼儿园:

低收入在安省幼儿园费用报销,高收入交费,公平合理。

说俗点

有种晒车晒房晒收入吧

我相信在蒙城的中国人生活的比你好的大有人在。

bonasse : 2013-04-28#116
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我就觉得魁北克省是个风水宝地, 我在法国混5年美国混1年就觉得魁北克好:wdb26:
机会太多了,我准备再倒腾一两年就把我bmw3换卡宴。
东海岸三个省, 各种自然资源, 往国内倒, 那叫一个好卖
etlovefx快来喷我。 蒙城各种不行, 各种不便

crtd001 : 2013-04-28#117
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

没有开玩笑,恰恰是前一天看国内寄过来的教材翻到的,发现自己混了半年cofi,竟然连"今天是几号?"都说不成一个完整的句子﹣主谓表。于是想借此测试下同上cofi半年的其他中国人,看看我的学习能力是否是平均水平。结果,就是开始几楼所叙述的。

回到您的表达,你不知是疏忽还是根据读音,想当然地把sommes,漏掉了一个"s",从书写的角度讲,您是否也该检讨一下自己,这么简单低级的单词也会漏掉?!

所以,在法语面前,特别是书写和写作,我们还是敬畏点。
少一个s,并不影响沟通和理解!别太较真了
学了6个月的COFI不会说这句话?
我还真不相信!
不能拿某几个嫁给魁瓜的华女的法语水平,就来判断其他技术移民可能的水平?这个太武断了。
Quelle date est-il aujourd'hui?
Quelle est la date aujourd'hui?
C'est quoi la date aujourd'hui?

可爱女王 : 2013-04-28#118
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

且不提,全世界哪里的公交车,现在还没有语音自动gps报站系统?
就唯独蒙特利尔,公交车开得一愣一愣的,不报站。

!恐怖!哈哈!这个是消夜啦






etlovefx : 2013-04-28#119
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我就觉得魁北克省是个风水宝地, 我在法国混5年美国混1年就觉得魁北克好:wdb26:
机会太多了,我准备再倒腾一两年就把我bmw3换卡宴。
东海岸三个省, 各种自然资源, 往国内倒, 那叫一个好卖
etlovefx快来喷我。 蒙城各种不行, 各种不便



你撒谎的水平真不如说大话的水准。

且不提西部资源比东部丰富的多,先说说东部的资源怎么运输到中国?经过巴拿马还是通过火车先运输到西部?

您的英语即便比美国人好,也没法让东海岸比西海岸资源更多。

当然,魁北克比法国好,那是公认的,这一点你没说错。

etlovefx : 2013-04-28#120
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

说俗点

有种晒车晒房晒收入吧

我相信在蒙城的中国人生活的比你好的大有人在。

Median earnings:

Montréal:
39,419 CAD

Toronto:
50,000 CAD

DancingElf : 2013-04-28#121
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

对,你说的没错,西岛再好,也不适合新移民居住。


但是多伦多附近太多卫星城,适合新移民居住。


一个米西家,比西岛就业机会多20倍都不止。


这就是不同。

我都列出西岛沿着40号线全是大公司,你找不到那里的工作,怎么能说那里没有就业机会?再说了,我又已经举例了,我就是住在西岛,在DT工作,交通也不见得怎么难,怎么就一定要在西岛找工作?

我上个月才从密西沙加回来,探访的朋友住那里,然后在多伦多工作,上班痛苦死。车险奇贵,一家才养一辆车,周末就是当司机了,接送老婆孩子去这去那了。

再说新移民如果买不起西岛的house,倒能在多伦多买得起house?这个逻辑我是不懂了。

DancingElf : 2013-04-28#122
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

Median earnings:

Montréal:
39,419 CAD Toronto:
50,000 CAD

就差1万块,扣完税平均每月多几百刀。多伦多的住和行,还有孩子教育,贵得不是一点两点啊,轻松把这个差距给填了。

我们两个人工作,可以轻松负担孩子上私立,在多伦多念得起私立得多少钱啊!房子更不用说了,车险也是。多伦多是居不易,生活压力大。

bonasse : 2013-04-28#123
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你撒谎的水平真不如说大话的水准。

且不提西部资源比东部丰富的多,先说说东部的资源怎么运输到中国?经过巴拿马还是通过火车先运输到西部?

您的英语即便比美国人好,也没法让东海岸比西海岸资源更多。

当然,魁北克比法国好,那是公认的,这一点你没说错。

货轮蒙特利尔港或者纽约到上海就一个多月。。。我上一批货物一些医疗产品从蒙特利尔到上海只走了20多天, 途中有温哥华转口也有巴拿马转

看来你还以为是现在是19世纪吧, 难不怪混不下去:wdb1:

再说 你管我是怎么运回去的?

etlovefx : 2013-04-28#124
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

就差1万块,扣完税平均每月多几百刀。多伦多的住和行,还有孩子教育,贵得不是一点两点啊,轻松把这个差距给填了。

我们两个人工作,可以轻松负担孩子上私立,在多伦多念得起私立得多少钱啊!房子更不用说了,车险也是。多伦多是居不易,生活压力大。


在魁省念法语私校,远不如在安省念英语公立有价值。

你在魁省念个英语中学多少钱一年?恐怕钱都无法解决。

另外,你不信米西家工作比西岛多20倍是不是?

etlovefx : 2013-04-28#125
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

货轮蒙特利尔港或者纽约到上海不到一个月。。。我上一批货物一些医疗产品从蒙特利尔到上海只走了20多天

看来你还以为是现在是19世纪吧, 难不怪混不下去:wdb1:

说你笨你就开始表演恶劣,医药产品是你说的资源丰富?

你是不是没逻辑呀?自己刚说的都忘了?

bonasse : 2013-04-28#126
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

说你笨你就开始表演恶劣,医药产品是你说的资源丰富?

你是不是没逻辑呀?自己刚说的都忘了?
:wdb2: 我运过医疗产品和 东部三省资源丰富有什么冲突了?

麻烦, 快显示你的优越感

bonasse : 2013-04-28#127
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我就不知道etlovefx装啥逼, 要是哪里都呆不习惯最好还是回国好,

bonasse : 2013-04-28#128
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

在魁省念法语私校,远不如在安省念英语公立有价值。

你在魁省念个英语中学多少钱一年?恐怕钱都无法解决。

另外,你不信米西家工作比西岛多20倍是不是?

多20倍泥马也要有数据证明阿, 你统计局工作的阿

是餐馆工工作多还是it高科技之类多阿

etlovefx : 2013-04-28#129
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

就差1万块,扣完税平均每月多几百刀。多伦多的住和行,还有孩子教育,贵得不是一点两点啊,轻松把这个差距给填了。

我们两个人工作,可以轻松负担孩子上私立,在多伦多念得起私立得多少钱啊!房子更不用说了,车险也是。多伦多是居不易,生活压力大。
我从来都没说过魁省有多差,我就说了一个蒙特利尔,居住环境差,没有多伦多卫星城市那种便利的HOUSE区域,这难道不是事实?

不要再提西岛了,西岛和蜜市不是一个档次,人家蜜市就业机会很近。而且多余西岛20倍。

etlovefx : 2013-04-28#130
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

多20倍泥马也要有数据证明阿, 你统计局工作的阿

是餐馆工工作多还是it高科技之类多阿
你几天没刷牙了?

bonasse : 2013-04-28#131
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我从来都没说过魁省有多差,我就说了一个蒙特利尔,居住环境差,没有多伦多卫星城市那种便利的HOUSE区域,这难道不是事实?

不要再提西岛了,西岛和蜜市不是一个档次,人家蜜市就业机会很近。而且多余西岛20倍。

人家好好一岛, 你他妈非要和别人比卫星城。 这跑题跑的有多远了

反正加拿大就一大农村, 出了城市都是乡村都差不多。

bonasse : 2013-04-28#132
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你几天没刷牙了?

你要真的以前在蒙城活不下去 早知道来找我

给你介绍个累脖工之类的

etlovefx : 2013-04-28#133
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

人家好好一岛, 你他妈非要和别人比卫星城。 这跑题跑的有多远了

反正加拿大就一大农村, 出了城市都是乡村都差不多。
我只能说,蒙特利尔最脏的地方就只你这张嘴。

bonasse : 2013-04-28#134
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我只能说,蒙特利尔最脏的地方就只你这张嘴。

你也别挑剔,
我这才下班, 没事消遣你

etlovefx : 2013-04-28#135
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你也别挑剔,
我这才下班, 没事消遣你
在哪家便利店做周末工呢?

bonasse : 2013-04-28#136
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

在哪家便利店做周末工呢?

你要用精神胜利法也可以。:wdb6:

etlovefx : 2013-04-28#137
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你要用精神胜利法也可以。:wdb6:
真了不起呀,你出口成脏,我只不过说了我对蒙特利尔的感觉罢了。我从来都没说过魁省有多差,我就说了一个蒙特利尔,居住环境差,没有多伦多卫星城市那种便利的HOUSE区域。

正规加拿大公司不会周日上班。

bonasse : 2013-04-28#138
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

真了不起呀,你出口成脏,我只不过说了我对蒙特利尔的感觉罢了。我从来都没说过魁省有多差,我就说了一个蒙特利尔,居住环境差,没有多伦多卫星城市那种便利的HOUSE区域。

正规加拿大公司不会周日上班。

万一我是开公司的呢?
万一我是公司股东之一呢?
万一我是senior manager 要随时待命呢?
万一国内5,1前周日不放假人家要把单子提前做出来怎么办?

你脑袋怎么那么简单阿亲?

etlovefx : 2013-04-28#139
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

万一我是开公司的呢?
万一我是公司股东之一呢?
万一我是senior manager 要随时待命呢?
万一国内5,1前周日不放假人家要把单子提前做出来怎么办?

你脑袋怎么那么简单阿亲?


万一你学会刷牙漱口,你的这些梦想都能实现。

flywind : 2013-04-28#140
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

万一你学会刷牙漱口,你的这些梦想都能实现。

你还是先找个不错的工作吧。。。。。

ABC-Lee : 2013-04-28#141
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你还是先找个不错的工作吧。。。。。

:wdb10:

爱我所爱 : 2013-04-28#142
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你还是先找个不错的工作吧。。。。。
:wdb10::wdb37::wdb6:

DancingElf : 2013-04-28#143
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

在魁省念法语私校,远不如在安省念英语公立有价值。

你在魁省念个英语中学多少钱一年?恐怕钱都无法解决。

另外,你不信米西家工作比西岛多20倍是不是?

私立英文学校也就1万出头到1万4,很贵吗?怎么可能钱都无法解决?

还说法语私校远不如安省英语公立,你知道Jean-de-Brébeuf出了多少政治大佬、CEO和文化学术界名人?

密西沙加是个比较无聊的城市,上个月我才去过了,灰尘挺大,绿化也不好。我没数过它到底有多少个工作,但那是一个城市,西岛只是蒙特利尔的一部分,而且有几个区都是纯居民区。我觉得你就没搞清蒙特利尔的地理位置。你找个离多伦多市政大楼所在地,车程15到25分钟的地方,然后去和一个卫星城市比,我都不知道你在比什么。

etlovefx : 2013-04-28#144
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

私立英文学校也就1万出头到1万4,很贵吗?怎么可能钱都无法解决?

还说法语私校远不如安省英语公立,你知道Jean-de-Brébeuf出了多少政治大佬、CEO和文化学术界名人?

密西沙加是个比较无聊的城市,上个月我才去过了,灰尘挺大,绿化也不好。我没数过它到底有多少个工作,但那是一个城市,西岛只是蒙特利尔的一部分,而且有几个区都是纯居民区。我觉得你就没搞清蒙特利尔的地理位置。你找个离多伦多市政大楼所在地,车程15到25分钟的地方,然后去和一个卫星城市比,我都不知道你在比什么。

再多名人也是70年代之前的。

蒙特利尔引以为傲的,叫做历史。
你说的那些英语私校,没人敢上,因为一旦失业,孩子就必须转法语欢迎班。不能继续上英语公立。

只有完全没有政府资助的英语私校,父母没钱了才能转英语公校---这种私立一年学费3万左右。

认识一个小孩,上了7年你说的英语私校,最后父母失业,他法语也不好,最后最高学历停留在初中了。

相信你也明白,英语学校转法语,或者法语转英语,对小孩很难的。

DancingElf : 2013-04-28#145
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

再多名人也是70年代之前的。

蒙特利尔引以为傲的,叫做历史。
你说的那些英语私校,没人敢上,因为一旦失业,孩子就必须转法语欢迎班。不能继续上英语公立。

只有完全没有政府资助的英语私校,父母没钱了才能转英语公校---这种私立一年学费3万左右。

认识一个小孩,上了7年你说的英语私校,最后父母失业,他法语也不好,最后最高学历停留在初中了。

相信你也明白,英语学校转法语,或者法语转英语,对小孩很难的。

我的孩子就是报的非纯法语私立,一个英语私立(没有政府资助的),一个双语私立,都录取了,学费多少我能不清楚吗?父母失业,能同时失业吗?就算其中一个人失业了,EI还能顶一段时间,另一个人的薪水能cover所有开销,难道就再找不到工作了?

另外你说70年代前的,但是80年代生人的,现在也就二三十岁,能成为名人吗?70年代生人能成为名人的都少,70年生人的现在也不过43岁,能做出大成就的那叫大器早成。

算了,我也不多说了。祝愿你在多伦多找到好工作,回蒙城旅游,好好领略和认识一下这个城市。

doremee : 2013-04-28#146
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

Median earnings:

Montréal:
39,419 CAD

Toronto:
50,000 CAD
数据不正确

加拿大官方统计
2010年的总收入中位数

Montreal (Que.)...... 67,010
Toronto (Ont.) ...... 68,110



crtd001 : 2013-04-28#147
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

数据不正确

加拿大官方统计
2010年的总收入中位数
Montreal (Que.)...... 67,010
Toronto (Ont.) ...... 68,110

哈哈,碰上认真的同学了:wdb10:

leoanne : 2013-04-28#148
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

:wdb5::wdb5::wdb5:楼又歪了!

楼上几位讨论比较蒙城和多伦多的高下,倒像是下午茶,各抒己见。

尽管我把法语定位下午茶,并不是不继续累计法语学习。就连我在英国一位老先生朋友也为自己能说些法语,在我面前讲述他在法国用法语投诉的故事。他毕业于牛津。

如果能沉下心,学习法语还是能斩获一些。晚些时候,我会新开一帖,用学网球,打网球,来诠释和比喻学法语不同阶段的个中滋味。

irene999 : 2013-04-28#149
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

:wdb5::wdb5::wdb5:楼又歪了!

楼上几位讨论比较蒙城和多伦多的高下,倒像是下午茶,各抒己见。

尽管我把法语定位下午茶,并不是不继续累计法语学习。就连我在英国一位老先生朋友也为自己能说些法语,在我面前讲述他在法国用法语投诉的故事。他毕业于牛津。

如果能沉下心,学习法语还是能斩获一些。晚些时候,我会新开一帖,用学网球,打网球,来诠释和比喻学法语不同阶段的个中滋味。

楼主的无奈啊,呵呵。

doremee : 2013-04-28#150
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

:wdb5::wdb5::wdb5:楼又歪了!

楼上几位讨论比较蒙城和多伦多的高下,倒像是下午茶,各抒己见。

尽管我把法语定位下午茶,并不是不继续累计法语学习。就连我在英国一位老先生朋友也为自己能说些法语,在我面前讲述他在法国用法语投诉的故事。他毕业于牛津。

如果能沉下心,学习法语还是能斩获一些。晚些时候,我会新开一帖,用学网球,打网球,来诠释和比喻学法语不同阶段的个中滋味。
更好的比喻仍然是下午茶
可以理解楼上的比较多
伦多

下午茶也不容易分
:wdb6:
那一个

http://www.my1510.cn/files/my1510_2344/9386194885.jpg

http://www.citynetevents.com/uploads/promos/France-Afternoon-tea55.jpg

frontenac : 2013-04-28#151
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

西岛的确不适合新移民,但是蒙特利尔个人觉得还是挺适合新移民的,出行方便,房租便宜。

蒙城好多华人不就是都是新移民过来然后在这里安家的嘛。

米西甲工作机会是多,但是如果那些机会只是别人的,再多都没用。西岛机会相对少,但是只要有一个是俺的,就够了。俺家老大就是那个西岛有机会的人。所以说,机会不机会,都是相对的吧。

新移民需要一定的时间才能真正安定下来,我自己和我的一些朋友的经验,基本上都是要3到4年的时间。我们都不会法语,也不打算学法语,并不妨碍我们最终找到合适自己的工作和生活方式。不会法语的确给我生活带来小许不便,但是还在接受范围内,比如地铁坏了也不知道说啥,但是俺猜也猜个89,不行就问问旁边的人。

我理解你对多轮多的喜欢,不过,其实对一个地方的印象常常和当时的心情有关,如果当初你在蒙特利尔呆久点,你可以安定下来,你对这里的看法肯定又会不一样。

俺也是工作在DT, 做commuter真是半明媚半忧伤啊。。。。。
火车段是俺一天中唯一可以静下心看小说的时间,俺很享受。
但倒地铁倒公车时段就很焦躁,,,,,,特别是不得不追车,或者误车的时候,,,,,







对,你说的没错,西岛再好,也不适合新移民居住。


但是多伦多附近太多卫星城,适合新移民居住。


一个米西家,比西岛就业机会多20倍都不止。


这就是不同。

revequebec : 2013-04-29#152
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

:wdb5::wdb5::wdb5:楼又歪了!

楼上几位讨论比较蒙城和多伦多的高下,倒像是下午茶,各抒己见。

尽管我把法语定位下午茶,并不是不继续累计法语学习。就连我在英国一位老先生朋友也为自己能说些法语,在我面前讲述他在法国用法语投诉的故事。他毕业于牛津。

如果能沉下心,学习法语还是能斩获一些。晚些时候,我会新开一帖,用学网球,打网球,来诠释和比喻学法语不同阶段的个中滋味。

几天不来,楼主这帖可真热而且是歪的不行了哈哈!

说说我在2010年Ottawa法培学法语的情况吧!入班前,法教测试了我的口语水平,我报的是中级。小班授课,连我一共5名学生。三个Ottawa的本地Canadian老妈妈,一个萨省来的中学男老师。第一堂课,一位约50多岁的老妈妈当面告诉我们,她在蒙特利尔生活了十多年,对法语的学习完全是"dans la rue"(路上和法裔聊天学来的马路法语)两节课后,此50岁的老妈妈没影了,法教告诉说她被课堂上的语法吓怕了觉得跟不上,请私人家教培训法语了。让我纳闷地是此老妈妈讲起法语来真的比我要溜,一开口就能滔滔不绝了。一位叫Myrian的老妈在联邦政府工作,另一位叫Catherine的老妈是做市场销售的,她们都是有两三个孩子的母亲了。她们在课堂上学地非常认真,至少比我要勤奋卖力。只可惜就是没长进。课程结束,Myrian仍然不能用法语来说完整一段描述,很多单词居然还用英语来替代。法教说她笔试和口语都没有通过,不能继续下一级学习。Catherine老妈虽然口语还能凑合交流,但我感到她带着严重的英式发音。课程结束后她表示继续自费上千去参加homestay住魁瓜家里沉浸式学法语的活动。另一个萨省来的中学老师告诉我们他的太太是法国人,他们从来都是用英语交流。此位男老师在最后很感慨地分享心得,说他作为老师,已获取渥大的教学学硕士,非常明白应该如何去学习一门外语。但他觉得法语确实很难学,尤其对于年龄大的30岁以上的人更不容易。此男老师很失望地告诉我们他投递了Ottawa本地N多公立和私立中学的双语教师职位,结果都失败。私立中学还说他的法语水平远远达不到要求。

对于加拿大本地英裔来讲,法语同样是很难学的语言。而我的法国同学则在多伦多自费九千的学费去私立英语学校学习英语。有回我们一起找餐厅吃饭,他找了过路的移民问公交线路。我都觉得这家伙讲的英语实在是让我听不明白,发音含糊带法式的联诵。我的另一位马达加斯加籍的前室友也同样自费在多大学习了一段时间英语,她回国后和我用email联系。我惊讶地发现在她的英语email里仍然出现了好多个法语单词。目前她在温哥华工作,失败的是仍然是为英语区的法裔们服务。

我出国前在EF英语学校工作,发现凡是能和老外同事上司打地火热的中层领导,从未出过国门的,都是英语口语超流利而且有极强的对外沟通交流能力。我之前一美国同事,驻上海500强企业作B2B英语培训的小老师曾向我“诉苦”,中国学生实在是太害羞了,我花了很多心思让他们大胆开口说英语提高口语,可很多人就是缩在角落里怕讲错英语被其他人笑。换了在美国的课堂,学生都是主动抢着回答问题的,讲错又有什么关系呢?

华人在魁省面临的语言和其他问题是其他族裔移民都遇到的。适者留下,不适应不喜欢的就走。凡是我身边离开蒙城投奔多伦多或温哥华去的都是一句法语都不愿意学的华人朋友和同学。他们也根本不了解la ville de Québec 魁北克确实是整个加拿大的发源与初建之地。我在魁北克城曾与一魁瓜老摄影师作室友。他告诉了我太多关于魁省的历史和人文。他也提起过在蒙特利尔的华人比较“惨”,好不容易移民来了登陆后被政府忽悠学法语,结果在找工作时却又发现需要英语流利。老头说自己学过一段时间的西班牙语,最终还是放弃,因为英语更重要。但他强调作为土生土长的魁省人,他不愿意看到餐厅的年轻魁瓜服务生用非母语去服务外国人,换了在你们中国,道理是一样的。

个人认为,无论哪个国家的移民到魁省,如果无法很好的融入所居住的环境,连平时去商店买东西都要愁听不懂本地语言,更别说是找份工作,与其混那点福利,那还不如早点离开另选合适的城市生活了。

Nebula.Trek : 2013-04-29#153
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

对,你说的没错,西岛再好,也不适合新移民居住。


但是多伦多附近太多卫星城,适合新移民居住。


一个米西家,比西岛就业机会多20倍都不止。


这就是不同。

西岛的通勤小火车Vaudreuil-Hudson Line明年就要升级为轻轨全时段了。
目前仅仅上下班期间每隔15-20分钟一班次,其余时段每小时一次,升级后上下班9分钟一次,其余时段9-15分钟一次。北京的地铁就是这种全时段地上轻轨。
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=636200

see:
交通规划:
2,轻轨西岛南线(Vaudreuil-Hudson Line )

蒙特利尔的卫星城很多呀,西岛10个城市,北部不算德蕾莎,光一个laval就开发不完。

南岸在生态环境上属于“五大湖-圣劳伦河生态分割带南部”的芝加哥-克里夫兰-缅因生态区域,其生态多样性,远远超过“五大湖-圣劳伦生态分割带北部”的桑德贝-多伦多-魁北克-拉布拉多生态区域。

南岸(五大湖-圣劳伦河南部)是典型的北美生态风格,和加拿大其余地方很不一样的。

itiskitty : 2013-04-29#154
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

讨论得挺精彩啊。
刚来的新人留个脚印。

可爱女王 : 2013-04-30#155
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

楼主的无奈啊,呵呵。

偶不能加料,在这儿好好耐耐你~:wdb6:

您最可耐了 呵呵!谢~


irene999 : 2013-04-30#156
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

偶不能加料,在这儿好好耐耐你~:wdb6:

您最可耐了 呵呵!谢~


谢谢你的耐啊:wdb12:,在我眼里,你也独一无二的可耐呀。:wdb17:

可爱女王 : 2013-04-30#157
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

谢谢你的耐啊:wdb12:,在我眼里,你也独一无二的可耐呀。:wdb17:

前匆匆,这~呵呵借楼咱们喝点果汁晚茶什么的吧

偶又不能加~不懂那3字母意思哦:wdb14:(很多都迷糊迷糊)

独一无二,偶心领!:wdb7:呵呵

可爱女王 : 2013-04-30#158
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这楼说法语 英语,也没见句正儿话 哈哈

irene999 : 2013-04-30#159
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

前匆匆,这~呵呵借楼咱们喝点果汁晚茶什么的吧

偶又不能加~不懂那3字母意思哦:wdb14:(很多都迷糊迷糊)

独一无二,偶心领!:wdb7:呵呵

打字没打完就触屏发出了:wdb4:

可爱女王 : 2013-04-30#160
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

打字没打完就触屏发出了:wdb4:

可以在这里输入么 是名 还是话儿

(点睛点睛,偶以后也可以慢慢了解 V。不急哈)

irene999 : 2013-04-30#161
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

可以在这里输入么

看下一个加分的留言,已经发出,为了这个二次加分努力加了一阵子,搞定:wdb6:

可爱女王 : 2013-04-30#162
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

谢谢你的耐啊:wdb12:,在我眼里,你也独一无二的可耐呀。:wdb17:


但是这样对偶的 不多

可爱女王 : 2013-04-30#163
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

看下一个加分的留言,已经发出,为了这个二次加分努力加了一阵子,搞定:wdb6:
:wdb7::wdb7:呵呵!!哎哟青春撞下腰哦!偶咳嗽还没好呢
好逗,恩是开心!偶注意到你分分时间哦,10分钟!god

OK,辛苦!偶乖乖 外,注意休息,美美:wdb10:

可爱女王 : 2013-05-01#164
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

看下一个加分的留言,已经发出,为了这个二次加分努力加了一阵子,搞定:wdb6:

:wdb7::wdb7:呵呵!!哎哟青春撞下腰哦!偶咳嗽还没好呢
好逗,恩是开心!偶注意到你分分时间哦,10分钟!god

OK,辛苦!偶乖乖 外,注意休息,美美:wdb10:


这有误解。真实:笑--引发咳嗽--扭了下腰……
10分钟内可以送两回分分,没经历似乎也没权限 许久不沾=未知=好奇=god
致谢

irene999 : 2013-05-02#165
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这有误解。真实:笑--引发咳嗽--扭了下腰……
10分钟内可以送两回分分,没经历似乎也没权限 许久不沾=未知=好奇=god
致谢

宝贝儿,你的话,姐姐我也有点迷糊。:wdb4:

久不沾=未知=好奇=god(为啥是God?)

irene999 : 2013-05-02#166
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

但是这样对偶的 不多

他们都没眼光,没注意你那么可耐。:wdb9:

可爱女王 : 2013-05-02#167
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

宝贝儿,你的话,姐姐我也有点迷糊。:wdb4:

久不沾=未知=好奇=god(为啥是God?)

=奇怪啊~ 在华社时只有斑竹可为 貌似。好久事了忘了……

误解的话只有一句吧,我猜“哎哟青春撞下腰”与我具体动作是同时发出的,再连贯读就体会了--我后面“惯性连续”咳嗽还没好呢最具体体现。


当晚下时匆匆知道有误会吧 语气问题。不怎么想解释的,我很少不敬挖苦别人 何况又没什么 分分很好的呢更不会了。但睡觉时想想哦 还是礼貌的解释吧 不在一个帖子关乎诚意。我开心语速自然轻快,安静时么自然不一

安悦哦……~

irene999 : 2013-05-02#168
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

=奇怪啊~ 在华社时只有斑竹可为 貌似。好久事了忘了……

误解的话只有一句吧,我猜“哎哟青春撞下腰”与我具体动作是同时发出的,再连贯读就体会了--我后面“惯性连续”咳嗽还没好呢最具体体现。


当晚下时匆匆知道有误会吧 语气问题。不怎么想解释的,我很少不敬挖苦别人 何况又没什么 分分很好的呢更不会了。但睡觉时想想哦 还是礼貌的解释吧 不在一个帖子关乎诚意。我开心语速自然轻快,安静时么自然不一

安悦哦……~

呵呵,随口问问,不解释也没事的。
照样加分分^_^

可爱女王 : 2013-05-02#169
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

他们都没眼光,没注意你那么可耐。:wdb9:

悄悄道 转型转型^_^ 再叙~

但是这样对偶的 不多

看看,,说明我当时的思考范围 还在想着是谁哦 是哪个朋友哦!呵呵
那3个字母,我一直在回忆啊 而且是女性朋友!

“宠”啊 沉思录+ 一发表,就马上看到#161楼,立刻笑了……
就发生了后面那个缎子:( 3月上旬我高烧39.5连续两天,所以咳嗽是后遗症。原谅哈……


可以在这里输入么 是名 还是话儿

(点睛点睛,偶以后也可以慢慢了解 V。不急哈)

前匆匆,这~呵呵借楼咱们喝点果汁晚茶什么的吧

偶又不能加~不懂那3字母意思哦:wdb14:(很多都迷糊迷糊)

独一无二,偶心领!:wdb7:呵呵

vickyzyd : 2013-05-02#170
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

以前对不爱学法语的,我还劝一劝,现在,不爱学就不学呗,这样才能显出会法语的中国人是精英,找工作竞争力小多了

最不理解的就是这样的,自己不想学,或者是放不下心学,还要呼吁通告别人,学法语没用的,什么心理?! 我没有的,你们最好也没有??

可爱女王 : 2013-05-02#171
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

呵呵,随口问问,不解释也没事的。
照样加分分^_^

呵呵,小小开心

好好学习咯 同趣嗜好之一 我感觉的。

irene999 : 2013-05-02#172
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

悄悄道 转型转型^_^ 再叙~



看看,,说明我当时的思考范围 还在想着是谁哦 是哪个朋友哦!呵呵
那3个字母,我一直在回忆啊 而且是女性朋友!

“宠”啊 沉思录+ 一发表,就马上看到#161楼,立刻笑了……
就发生了后面那个缎子:( 3月上旬我高烧39.5连续两天,所以咳嗽是后遗症。原谅哈……

你好可爱:wdb19:,好好调养啊。

可爱女王 : 2013-05-02#173
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

以前对不爱学法语的,我还劝一劝,现在,不爱学就不学呗,这样才能显出会法语的中国人是精英,找工作竞争力小多了

最不理解的就是这样的,自己不想学,或者是放不下心学,还要呼吁通告别人,学法语没用的,什么心理?! 我没有的,你们最好也没有??

vickyzyd 。。蒙特利儿的法语学习环境多半是自学还是选课半读哦?

irene999 : 2013-05-02#174
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

呵呵,小小开心

好好学习咯 同趣嗜好之一 我感觉的。

没错:wdb6:

vickyzyd : 2013-05-02#175
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

vickyzyd 。。蒙特利儿的法语学习环境多半是自学还是选课半读哦?

上课的形式,上班之后总觉得上学的时候特别好玩,一点压力都没有:wdb6:

可爱女王 : 2013-05-02#176
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你好可爱:wdb19:,好好调养啊。

谢谢!差不多差不多啦,呵呵

恩,实不相瞒:偶这句“注意休息,美美:wdb10:”--也是在别的帖子里看到你说你最近休息晚了 溜坛子多影响(好象是美容帖吧) 算俺关心回敬的(表白真不容易啊:wdb19::wdb10:

可爱女王 : 2013-05-02#177
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

上课的形式,上班之后总觉得上学的时候特别好玩,一点压力都没有:wdb6:
哈哈!我就一直很怀念校园生活 自由自在

上课的形式,那样好玩!终于问了一个语言学习的问题 呵呵

vickyzyd : 2013-05-02#178
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

哈哈!我就一直很怀念校园生活 自由自在

上课的形式,那样好玩!终于问了一个语言学习的问题 呵呵

看来你也喜欢歪楼,:wdb26::wdb6:

irene999 : 2013-05-02#179
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

谢谢!差不多差不多啦,呵呵

恩,实不相瞒:偶这句“注意休息,美美:wdb10:”--也是在别的帖子里看到你说你最近休息晚了 溜坛子多影响(好象是美容帖吧) 算俺关心回敬的(表白真不容易啊:wdb19::wdb10:

是咯,要多睡美容觉!回见:wdb6:

可爱女王 : 2013-05-02#180
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

抱抱!每个人身上都有我学习的源泉 V。

上课的形式,上班之后总觉得上学的时候特别好玩,一点压力都没有:wdb6:

谢谢! 偶对vickyzyd有一点印象!问好~

可爱女王 : 2013-05-02#181
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

是咯,要多睡美容觉!回见:wdb6:

哦。。呵呵快了 梦周公

可爱女王 : 2013-05-02#182
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

看来你也喜欢歪楼,:wdb26::wdb6:


呵呵。恩,偶尔……借道舒心 小小扯趣

leoanne : 2013-05-02#183
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

以前对不爱学法语的,我还劝一劝,现在,不爱学就不学呗,这样才能显出会法语的中国人是精英,找工作竞争力小多了

最不理解的就是这样的,自己不想学,或者是放不下心学,还要呼吁通告别人,学法语没用的,什么心理?! 我没有的,你们最好也没有??

你这样看就显得狭隘了。

从个人而言,是定位问题。本质是ROI,成本(时间+精力+情绪)的投入和最后的回报效益。

道理很简单,大家英语接触或苦学近20年,你敢说你听说读写的雅思考7.5分以上吗?说考8分是强人所难了。反推知,法语有个样子,正常平均学习力的人没有3-5年的寝淫,是下不来的。其次的代价,是英语被干扰和退化。结果,犹如邯郸学步。

就魁省政经形势和趋势而言,以及人挪活而言,如离开了魁省。是英语管用还是法语管用。武术里讲究一力降十会。强化英语,略懂法语,不失为收益更好的发展策略。

最后想说的,无论网络还是现实环境每个人都有自己的见解和观点,至于谁影响了谁,是自己情绪和心智的掌控问题。

加油!英语。hello,法语!:wdb6::wdb6::wdb6:

leoanne : 2013-05-02#184
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

呵呵。恩,偶尔……借道舒心 小小扯趣
谢谢!可爱女王捧场下午茶。:wdb6:

chine1983 : 2013-05-02#185
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

你这样看就显得狭隘了。

从个人而言,是定位问题。本质是ROI,成本(时间+精力+情绪)的投入和最后的回报效益。

道理很简单,大家英语接触或苦学近20年,你敢说你听说读写的雅思考7.5分以上吗?说考8分是强人所难了。反推知,法语有个样子,正常平均学习力的人没有3-5年的寝淫,是下不来的。其次的代价,是英语被干扰和退化。结果,犹如邯郸学步。

就魁省政经形势和趋势而言,以及人挪活而言,如离开了魁省。是英语管用还是法语管用。武术里讲究一力降十会。强化英语,略懂法语,不失为收益更好的发展策略。

最后想说的,无论网络还是现实环境每个人都有自己的见解和观点,至于谁影响了谁,是自己情绪和心智的掌控问题。

加油!英语。hello,法语!:wdb6::wdb6::wdb6:
这是个明白人。很有心得。

szshenhua : 2013-05-02#186
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

在魁省,如果可以的话,首先学习基础法语确实很有意义。至于英语,你随时可以自学,不急于在你刚来到这里的时候学。

leoanne : 2013-05-02#187
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

在魁省,如果可以的话,首先学习基础法语确实很有意义。至于英语,你随时可以自学,不急于在你刚来到这里的时候学。
从未否定学法语在魁省的意义,大约在3 楼已说了4点意义。

英语不是在这里开始学,而是发现上了6个月的cofi,让我许多英语单词的发音不自信了。讲个自己的笑话,上次想申请一家俱乐部的会员,大家坐下来用英语谈不久,我说我能不能去下厕所toilet先,说了三遍,对方竟没听懂!我当时真有点毛了,难道厕所这个单词我都说不清楚吗?

只好先忍住,一边继续谈条款解释,一边想厕所的发音,又一次鼓起勇气说了一次,对方终于听懂了,示意please。原来oi我发成wa法语的音,估计对方也木呐和专注搞掂我这个准客户,就是没反应过来。:wdb5::wdb5::wdb5:

我非不想把法语搞好,而是对即使苦学经年累月或收获甚微,远低于我的预期,而深表顾虑。

但我目标还是great,希望英语和法语能自由切换,估计是痴人说梦,哈哈:wdb5::wdb6:

szshenhua : 2013-05-02#188
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

很多人都是这个毛病,学某个东西的时候就老想去学另一个东西,显然就是逃避,理由可以千千万。
先老老实实将法语基础学完吧,接下来,你爱干嘛就干嘛。

vickyzyd : 2013-05-02#189
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

从未否定学法语在魁省的意义,大约在3 楼已说了4点意义。

英语不是在这里开始学,而是发现上了6个月的cofi,让我许多英语单词的发音不自信了。讲个自己的笑话,上次想申请一家俱乐部的会员,大家坐下来用英语谈不久,我说我能不能去下厕所toilet先,说了三遍,对方竟没听懂!我当时真有点毛了,难道厕所这个单词我都说不清楚吗?

只好先忍住,一边继续谈条款解释,一边想厕所的发音,又一次鼓起勇气说了一次,对方终于听懂了,示意please。原来oi我发成wa法语的音,估计对方也木呐和专注搞掂我这个准客户,就是没反应过来。:wdb5::wdb5::wdb5:

我非不想把法语搞好,而是对即使苦学经年累月或收获甚微,远低于我的预期,而深表顾虑。

但我目标还是great,希望英语和法语能自由切换,估计是痴人说梦,哈哈:wdb5::wdb6:

两个都不要丢就好了,大部分人开始的时候都会有混淆的现象,如果能够坚持练习英语最好,每个星期哪怕只有1个小时说英语都好,否则,就是混了也没关系,英语基础好的到说英语的地方一个星期,就过来了

你按理说也学了半年,半年是最关键的时候,我是学了8个月,之后就去工作了,半年的时候啥也不会说,8个月之后好多了,去做收银员,做了5个星期就找到法语的专业工作了

说来说去,学不学都是你自己的事

chine1983 : 2013-05-02#190
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

从未否定学法语在魁省的意义,大约在3 楼已说了4点意义。

英语不是在这里开始学,而是发现上了6个月的cofi,让我许多英语单词的发音不自信了。讲个自己的笑话,上次想申请一家俱乐部的会员,大家坐下来用英语谈不久,我说我能不能去下厕所toilet先,说了三遍,对方竟没听懂!我当时真有点毛了,难道厕所这个单词我都说不清楚吗?

只好先忍住,一边继续谈条款解释,一边想厕所的发音,又一次鼓起勇气说了一次,对方终于听懂了,示意please。原来oi我发成wa法语的音,估计对方也木呐和专注搞掂我这个准客户,就是没反应过来。:wdb5::wdb5::wdb5:

我非不想把法语搞好,而是对即使苦学经年累月或收获甚微,远低于我的预期,而深表顾虑。

但我目标还是great,希望英语和法语能自由切换,估计是痴人说梦,哈哈:wdb5::wdb6:
在法语学习最初的5个年头里,法语对英语都是有破坏能力的。只有5年后法语慢慢彻底掌握了。英语才能一点点被补回来。

doremee : 2013-05-02#191
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

英语有更多的同义词
例如: toilet, lavatory, washroom, urinal (男士专用)
restroom, powder room ..

口语表达,例如 going
to the loo, to can, to pee, to the john (男士)
going to the ladies (女士)

to poo (便便)

leoanne : 2013-05-02#192
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

英语有更多的同义词
例如: toilet, lavatory, washroom, urinal (男士专用)
restroom, powder room ..

口语表达,例如 going
to the loo, to can, to pee, to the john (男士)
going to the ladies (女士)

to poo (便便)
向英语高手致敬!:wdb17: 别告诉我,你用了金山词霸之类查找的啊:wdb6:

doremee : 2013-05-02#193
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

在嘲笑我 :wdb12:


听歌曲
一起唱:wdb6:

http://forum.iask.ca/showthread.php?t=306006

http://forum.iask.ca/showthread.php?t=543296

wada : 2013-05-02#194
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

很多人都说学了法语,英语会退步,但我想这只是阶段性的混淆。真的学下去,英法语是可以互相提高的。对我来说,学法语对英语有帮助。因为法语的发音规则,会读就会拼,可以帮我记不少英语的长单词(很多是法语来的)。英语好的话,对学法语也有帮助。
COFI对于完全没法语基础的人来说,确实不太适合。基本的语法和发音规则,最好还是自己的母语授课。有了基础,再去强化,效果更好。
法语还是很值得一学的,但魁北克口音我实在喜欢不起来。

flywind : 2013-05-02#195
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

学吧,虽然痛苦,但是还得学。。。

crtd001 : 2013-05-02#196
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

很多人都是这个毛病,学某个东西的时候就老想去学另一个东西,显然就是逃避,理由可以千千万。
先老老实实将法语基础学完吧,接下来,你爱干嘛就干嘛。
:wdb10::wdb37:赞同观点

浩瀚兄弟 : 2013-05-03#197
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

很多人都是这个毛病,学某个东西的时候就老想去学另一个东西,显然就是逃避,理由可以千千万。
先老老实实将法语基础学完吧,接下来,你爱干嘛就干嘛。

--------------
:wdb17: 一针见血,一剑封喉

浩瀚兄弟 : 2013-05-03#198
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

法语还是很值得一学的,但魁北克口音我实在喜欢不起来。
-------------------
生活在那里,就说哪里的话为好。

人家还觉得你的中式法语发音,怪异呢。其实,每个人都有口音的问题。

何为纯正?

wada : 2013-05-03#199
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

-------------------
生活在那里,就说哪里的话为好。

人家还觉得你的中式法语发音,怪异呢。其实,每个人都有口音的问题。

何为纯正?

既然是法语,不是魁语,那自然有个标准,有个根源。而且先入为主,个人喜好,有什么不妥呢? 同样是普通话,天南地北带着口音说出来,总也有让人听着舒服和不舒服的。
我法语初级,但口音还是得到老师表扬的。老师自己是三河市那边来的,她有时也拿家乡亲戚的口音开玩笑。魁北克人都这么坦然,我们何必不能正视现实。

luaisun : 2013-05-03#200
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

在魁省,很有必要学法语。

快雪时晴 : 2013-05-04#201
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这都月经话题了……

有人适合学语言,有人不适合,有人过专八跟玩一样,有人要过个公共四级都得去国子监烧香。

每个人的路都不一样,学个20多年英语依然苦哈哈的就还是踏踏实实学英语吧,按老话儿说就是祖师爷没赏你这碗饭。有学法语的功夫,学点别的对你有更大帮助,何必自己找不痛快……

话说回来,我数学不好,让我学微积分不如杀了我,那我就老老实实地说我是一数学白痴,何必说大家都别学谁学谁傻子出了某某领域微积分屁用没有呢?

扯远了,不是学法语出身的、没在法语国家上过学的、没语言天赋的,忠告一句,还是别碰法语,去法语班混几个月补助知道个日常会话就得了。

syu771211 : 2013-05-04#202
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

扯远了,不是学法语出身的、没在法语国家上过学的、没语言天赋的,忠告一句,还是别碰法语,去法语班混几个月补助知道个日常会话就得了。

雪帅介绍一下您学法语的经历吧,让我们看看差距,也好决定是否坚持学下去。

可爱女王 : 2013-05-04#203
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

在法语学习最初的5个年头里,法语对英语都是有破坏能力的。只有5年后法语慢慢彻底掌握了。英语才能一点点被补回来。

……这个有点可怜的味道 恩,说的是语言破坏。


外,连斑竹都过来指点了,好好哦!精湛 --受益。

可爱女王 : 2013-05-04#204
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

谢谢!可爱女王捧场下午茶。:wdb6:

呵呵,不识味 但似乎能解渴:wdb6: 若到燃眉之急,那要多多灌水:wdb14::wdb6:

你这样看就显得狭隘了。

从个人而言,是定位问题。本质是ROI,成本(时间+精力+情绪)的投入和最后的回报效益。

道理很简单,大家英语接触或苦学近20年,你敢说你听说读写的雅思考7.5分以上吗?说考8分是强人所难了。反推知,法语有个样子,正常平均学习力的人没有3-5年的寝淫,是下不来的。其次的代价,是英语被干扰和退化。结果,犹如邯郸学步。

就魁省政经形势和趋势而言,以及人挪活而言,如离开了魁省。是英语管用还是法语管用。武术里讲究一力降十会。强化英语,略懂法语,不失为收益更好的发展策略。

最后想说的,无论网络还是现实环境每个人都有自己的见解和观点,至于谁影响了谁,是自己情绪和心智的掌控问题。

加油!英语。hello,法语!:wdb6::wdb6::wdb6:

:wdb10:

flywind : 2013-05-04#205
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

这都月经话题了……

有人适合学语言,有人不适合,有人过专八跟玩一样,有人要过个公共四级都得去国子监烧香。

每个人的路都不一样,学个20多年英语依然苦哈哈的就还是踏踏实实学英语吧,按老话儿说就是祖师爷没赏你这碗饭。有学法语的功夫,学点别的对你有更大帮助,何必自己找不痛快……

话说回来,我数学不好,让我学微积分不如杀了我,那我就老老实实地说我是一数学白痴,何必说大家都别学谁学谁傻子出了某某领域微积分屁用没有呢?

扯远了,不是学法语出身的、没在法语国家上过学的、没语言天赋的,忠告一句,还是别碰法语,去法语班混几个月补助知道个日常会话就得了。
说的没错,但是人家就是不肯承认自己智商不行,所以就得说学法文的都是吊死,都是混不出来的

jslovebear : 2013-05-05#206
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

不要以自己的口味来轻易鉴定别的人群。
:wdb37::wdb37::wdb37::wdb37::wdb37::wdb45::wdb45::wdb37:

可爱女王 : 2013-06-12#207
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

说俗点

有种晒车晒房晒收入吧

我相信在蒙城的中国人生活的比你好的大有人在。

我就觉得魁北克省是个风水宝地, 我在法国混5年美国混1年就觉得魁北克好:wdb26:
机会太多了,我准备再倒腾一两年就把我bmw3换卡宴。
东海岸三个省, 各种自然资源, 往国内倒, 那叫一个好卖
etlovefx快来喷我。 蒙城各种不行, 各种不便


:wdb2:这么奇怪的一个人 等喷的
前几天才自语还是喜欢英语些 等您晒东东啊,俺还是有时间赶集滴:wdb10:


熊熊爱猫猫 : 2013-06-18#208
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

我手机上有个软件,每天一个法语单词,对应着英文,我五天十天的看一个单词,估计连记带忘的,到我七老八十的时候,也差不多能学会10个单词?:wdb6:

姐姐你好幽默

irene999 : 2013-06-19#209
回复: 法语只是下午茶,英语才是正餐、主食!

姐姐你好幽默


:wdb6:谢谢妹妹,夸我幽默我:wdb17: