打工轶事:个别人伊万卡
[FONT=宋体]实在是想不明白啊。回家我把这句话[/FONT]you can not keep this work [FONT=宋体]问了几个英语好的中国人,他们第一反应一致都说是“不能再干了”的意思。看来这就是所谓的语言中的文化内涵了。不能只照字面意思理解。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]当时,值班经理认为问题解决了,让我精神放松,安心工作,说不会有人要解雇我。原来,是我和老外关注的问题点不同啊。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]值班经理和工会委员之所以听了我的话后很重视,是因为“解雇”([/FONT]fire[FONT=宋体])这句话。值班经理是围绕着伊万卡到底说没说[/FONT]fire[FONT=宋体]这句话,开展调查的。因为这是个原则问题,如果她说了”解雇“这个词,那么问题很严重。现在,经过调查,证明她没说这个词,所以就平安无事了。其它再有问题也是小毛病。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]而我早就知道她无权解雇我。她说的那句话是站不住脚的,但现在却被解释为是“促使我把工作做得更好”。对此我无话可说,虽然当时不能理解,但也要认可值班经理与工会委员的权威正宗解释。工会委员是不会糊弄我的。但我要澄清的是伊万卡利用职权报复属下,随便诬陷人的作法是不应该的。所以我坚持对值班经理说,她是在故意找我的麻烦,我怎能放松心情工作?我很担心下次她再次找麻烦。让经理知道伊万卡的为人。看得出来,经理对伊万卡的表现心中有数。在我投诉的时间里,又有一名服务员趁机向经理告伊万卡的状,经理只是听,不作回答。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]我请求经理让另外一个主管去检查一下我刚刚完成的其它房间,看我是不是马马虎虎地工作。经理开始觉得没必要,在我的一再坚持下,他答应派人去检查。在第二天上班的早会上,另一名主管当着全体员工的面大声宣布说:我昨天检查过了,亮灯工作做得很好,是[/FONT]good job[FONT=宋体]。大家都过来和我拥抱,致意,用肢体语言来表示对我的支持。当然,这一天伊万卡不当班。[/FONT]
[FONT=宋体]实在是想不明白啊。回家我把这句话[/FONT]you can not keep this work [FONT=宋体]问了几个英语好的中国人,他们第一反应一致都说是“不能再干了”的意思。看来这就是所谓的语言中的文化内涵了。不能只照字面意思理解。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]当时,值班经理认为问题解决了,让我精神放松,安心工作,说不会有人要解雇我。原来,是我和老外关注的问题点不同啊。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]值班经理和工会委员之所以听了我的话后很重视,是因为“解雇”([/FONT]fire[FONT=宋体])这句话。值班经理是围绕着伊万卡到底说没说[/FONT]fire[FONT=宋体]这句话,开展调查的。因为这是个原则问题,如果她说了”解雇“这个词,那么问题很严重。现在,经过调查,证明她没说这个词,所以就平安无事了。其它再有问题也是小毛病。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]而我早就知道她无权解雇我。她说的那句话是站不住脚的,但现在却被解释为是“促使我把工作做得更好”。对此我无话可说,虽然当时不能理解,但也要认可值班经理与工会委员的权威正宗解释。工会委员是不会糊弄我的。但我要澄清的是伊万卡利用职权报复属下,随便诬陷人的作法是不应该的。所以我坚持对值班经理说,她是在故意找我的麻烦,我怎能放松心情工作?我很担心下次她再次找麻烦。让经理知道伊万卡的为人。看得出来,经理对伊万卡的表现心中有数。在我投诉的时间里,又有一名服务员趁机向经理告伊万卡的状,经理只是听,不作回答。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]我请求经理让另外一个主管去检查一下我刚刚完成的其它房间,看我是不是马马虎虎地工作。经理开始觉得没必要,在我的一再坚持下,他答应派人去检查。在第二天上班的早会上,另一名主管当着全体员工的面大声宣布说:我昨天检查过了,亮灯工作做得很好,是[/FONT]good job[FONT=宋体]。大家都过来和我拥抱,致意,用肢体语言来表示对我的支持。当然,这一天伊万卡不当班。[/FONT]