终于想写一点了，还是工作的事情

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

其实你这个野挺好的，我是人在加，写得都是以前在国内的事，你是人在国内，写得都是加的事。
比较一下有借鉴，有好处，接着写。
我这周在步鲁斯半岛休假，很美的景色，湖水一眼能看到底。

大哥，8好意思，写法写法写“豁边”了，法语都写出来了，您海纳百川，能接纳蒙特利尔的圣劳伦斯河吧，不会怪罪小弟吧，嘿嘿~

等你度完假，有空的话就接过话筒吧，貌似小弟帮你WARMING UP了，好像也有点山穷水尽的说~

大家都很期待你的重出江湖呢！届时一定支持你哈！

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

关于PARC MONT ROYAL~

今天蒙特利尔的天很蓝很蓝，阳光灿烂，很美丽的夏天。上完课，和几个同学去了PARC MONT ROYAL PIQUE-NIQUE。周五下午的MONT ROYAL，人不是太多,只有三三两两的人在草地上晒太阳。大家边午餐，边聊天，边看蓝天白云，边看绿油油的草地和小动物们，这种气氛感觉很好，很亲近自然，很放松~

即便他们不是偶最亲近的好朋友，即便聊天的语言不是中文，即便每次说话要想动词变位，阴阳性，时态，我仍然觉得很快乐,因为大家来自不同的国家~

魁北克和加拿大同学会和我们解释一些魁北克的政治体制，文化现象，比如在蒙特利尔人眼里，除了去CENTRE VILLE工作的人外，蒙特利尔岛上最多的是移民和留学生（Y A QUE LES IMMIGRANTS ET LES ETUDIANTS QUI SE TROUVENT OU QUI HABITENT DANS L'ILE DE MONTREAL)。想想也是，呵呵。而当地的同学也会好奇的想知道在南美，在欧洲，在亚洲的医疗体制，政治体制，文化休闲~

这些同学或朋友让我们在异国他乡感觉不那么孤单和寂寞，也不那么的孤立，有时候甚至觉得自己就是这个城市的一份子~

Enfin,je me sens un peu chez moi a Montreal~

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

Hello from Ontario~Better speak English now~soon gonna be in Tor~

 

[孙悟空]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

大哥，8好意思，写法写法写“豁边”了，法语都写出来了，您海纳百川，能接纳蒙特利尔的圣劳伦斯河吧，不会怪罪小弟吧，嘿嘿~

等你度完假，有空的话就接过话筒吧，貌似小弟帮你WARMING UP了，好像也有点山穷水尽的说~

大家都很期待你的重出江湖呢！届时一定支持你哈！

不会不会，你们有法语的风采。继续继续。
我在水城挺好的，又出名拉，这边的活动很多，我这时间都排满了，呵呵。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

夜深人静在多伦多~
这个城市真的让我有在故乡上海的感觉，一样的现代化，一样的高楼林立。市中心金融区就像陆家嘴，CN Tower就像东方明珠~
和蒙城的风格狠不同~

 

[sabrina2011]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

哇，ZZ你在多伦多么？

 

[孙悟空]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

我今天也去多。。。。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

不会不会，你们有法语的风采。继续继续。
我在水城挺好的，又出名拉，这边的活动很多，我这时间都排满了，呵呵。

水城哦...ANYWAY,这里永远是你的帖子你的HOME SWEET HOME~

哇，ZZ你在多伦多么？

姐姐,偶们已经回到MTL了,呵呵~没电了,今天上不了WIFI~
只有周末两天有空,所以走马观花的去了TOR和NIAGARA FALLS~
时间特紧,所以没打扰你们几个哈~下次有机会一定补上^_^
下次你们全家还有朗朗一起来MTL玩哦,偶做你们的导游,哈哈

我今天也去多。。。。

偶们昨天在TOR,今天在大瀑布~震撼啊~

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

现在有个不好的习惯，只要有wifi的地方就想上网~3G在国内也很普及了，大家出去FB时人手一个可以上网的手机~这里3G小贵但wifi很多地方都有

 

[快雪时晴]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

随时随地在网上，反正3G每月有6G的流量。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

偶因为要走了，就没去签一个IPHONE3G的FORFAIT，现在用ITOUCH可以上WIFI，在学校，CAFE,SHOPPING MALL都有WIFI覆盖，可以上网~回国准备用3G~
雪帅，不知道你知不知道，IPHONE5在MTL是今年9月SORTIR么？偶走前想买个回去用，偶死党也想让我带个回去，这里买空机回去要解密的是伐？多谢。

 

[快雪时晴]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

【据说】：美国AT&T是9月首发，这次是美加同时发布。
【确定】：加拿大Apple store发售的空机是不加锁版，拿回去直接就能用。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

MERCI BCP!!!太好了,加拿大的空机回去不用解密,开心ING~
关于IPHONE5的消息众说风云,无论如何,偶要带个回去,没IPHONE5买个白色4也好D,喜欢白色~
ITOUCH满好的,可以上网,可以放很多音乐,下载法语词典,电子书籍,就是每次出门要同时带手机和ITOUCH,麻烦的说~而且出门旅行的话,电很快用完了,我这次在外面一天就没电了,只是路上听了几小时音乐,在RESTO上网,在HOTEL上网看YOUTUBE,就没电了~没带电脑也不能充电,晕S~
偶小弟在上海用HTC,他说可以更改系统,爱疯不可以,HTC在上海用的人也蛮多D~

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

关于魁北克法语~

在这里两年了,对魁北克法语稍微听得懂些但说不出,真是汗颜~偶法语口音还是中文和法国法语口音的混合体~

有时候碰到QUEBECOIS就说点A TANTOT,SOUPER等基本的词,最习惯的是说EXCUSE,而不是PARDON,其他的就不会说了,哎.同样两年,偶好友的口音就从法国音向QBCOIS口音靠拢了,大概和她CHUM是QBCOIS有关,呵呵~

不过,虽然说不出,对QUEBECOIS还是比刚来时了解多了点,它的发音也是有规则可寻的,知道这些规则对听懂就很有帮助~一些最常见的和法国法语不同的词汇,背一背就好了~希望下次回MTL的时候能真正说些QUEBECOIS~

今天,在上海工作的死党说认识个法国公司在招人,让我把CV发给她,还提醒我说人家要说法国法语的人,在国内魁北克法语不流行的说~PAUVRE QUEBECOIS~ANYWAY,将来还是要努力学,相信在这里工作学习可以派上大用场,你和当地人说他们的语言,也表示你有意S'INTEGRER~

明天要TP,要看书了,DERNIERE MINUTE,呵呵~

 

[朗朗听海]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

你发给我的短信，英文加法文，学傻的都~~~

 

[汶水悠悠]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

先写一个案例吧，一日本客户要求供应商不仅要保证产品质量，也要保证产品外观美观，要求倒是没错，原因也可以接受，说：要是你去商店买东西，外观有一点坏你也不要。供应商（欧洲）急了，好大一批货啊，你选择点用吧，宝马，奔驰都没说啥，你丰田闹啥。日本老头到工厂看，我全程陪同连带翻译，老头俨然比皇帝还暴烈，拍桌子瞪眼，骂老外态度不好，跟他说话不站着说，欧洲人脸色有些挂不住，让我翻译：请他尊重我们，否则我们也不尊重他了。参观最后问题没解决，鬼子只是发了一顿火，吃饭的时候更剑拔弩张，又拍了桌子。我们夹在中间也不好受，就劝，欧洲人最后说了一句话，看在钱的分上我们就不计较了，说了些好话，鬼子一看开聊，说：
1。你们德国和我们日本前些时候还是同盟来着。
2。我们日本就怕美国，谁都不怕，美国就像“我们的父亲”那样。
3。给你们提点意见，那么大欧洲国际公司，怎么不用世界通用语言--日语呢，让我们怎么和你们做生意。

就写到这吧，没别的意思，情景再现而已。[/quot
不错嘛，可惜这多年才看到。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

你发给我的短信，英文加法文，学傻的都~~~

啊...哦...朗朗,偶也觉得自己学傻了,有点走火入魔的说~
偶已经开始注意这个"严重"的问题,不可以把英文和法语混在一起,继续努力ING~多谢提醒哈^_^

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

喜欢在旅途中在路上的感觉~
每次出门旅行，除了女生必备的瓶瓶罐罐和化妆包外，偶必带的两样东东是一本书籍和IPOD，在旅途中阅读和听音乐是很快乐的一件事，或许还有小小的日记本，记录下旅途中的心情~

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

La couleur noir signifie categorique, decide, habile mais aussi ennuyant ,arrogant, egoiste~
C ma couleur preferee

 

[快雪时晴]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

le bleu marine===>ma couleur