这个西人的无理让我目瞪口呆

回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

非常感谢那些善良的同学们,你们很多的解释、建议和劝慰给了我很大的安慰。

看了这么多回帖,我也一直在反省,是不是去学校和要电话这两件事犯了大忌,我只是想知道到底我触犯这个老师到什么程度。我当时打电话学校里有人,就很自然地按国内的思维认为,学校有人就是怕家长或学生有事,才有人值班的,根本没有想到会不允许家长去。再说了,如果不让去,她完全可以在电话里告诉我,我当时只是想,英文不太好,怕电话里说不清楚,还是当面说好。至于要电话,只是当时情急之下想到,校长14日来,可我又在国内,必须保证14日那天在国内能跟校长联系上,怕万一那天办公室没人值班,打这个电话联系不上校长,那么孩子开学后就可能重修不了这门课了,因为12年级的成绩关系到申请大学。
我找校长,不是为了将此课drop掉。而是想让儿子开学后重修此课。能否重修,需要在23日之前征得校长的同意。当我说出能不能给校长的电话时(只是商量,根本没有像有的同学说的那样强行索要),也没有说是私人电话还是办公电话,当时只是想能跟校长联系上什么电话都行。当我看到她非常生气后,就觉得是自己犯错误了,马上解释道歉,根本没有再说其它的,整个过程也就有1、2分钟,说实话,当时看到她那样对待我,我的眼泪掉下来了(觉得委屈,怪我没出息),这种情况下她竟然还把我们推出了办公室。
有的同学说只是我一面之词。我没必要撒谎,因为我是请求大家帮助,不是向大家投诉。而且当时办公室里还有另一位年轻的女老师,看见了整过过程,一直没说话。现在,我很想知道,到底是谁做得过分。如果是我做得过分,我可以向她道歉(虽然我已经道歉了),如果是她太过分了,我就想讨个说法,因为她这样对待我,我确实接受不了。
 
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

非常感谢那些善良的同学们,你们很多的解释、建议和劝慰给了我很大的安慰。

看了这么多回帖,我也一直在反省,是不是去学校和要电话这两件事犯了大忌,我只是想知道到底我触犯这个老师到什么程度。我当时打电话学校里有人,就很自然地按国内的思维认为,学校有人就是怕家长或学生有事,才有人值班的,根本没有想到会不允许家长去。再说了,如果不让去,她完全可以在电话里告诉我,我当时只是想,英文不太好,怕电话里说不清楚,还是当面说好。至于要电话,只是当时情急之下想到,校长14日来,可我又在国内,必须保证14日那天在国内能跟校长联系上,怕万一那天办公室没人值班,打这个电话联系不上校长,那么孩子开学后就可能重修不了这门课了,因为12年级的成绩关系到申请大学。
我找校长,不是为了将此课drop掉。而是想让儿子开学后重修此课。能否重修,需要在23日之前征得校长的同意。当我说出能不能给校长的电话时(只是商量,根本没有像有的同学说的那样强行索要),也没有说是私人电话还是办公电话,当时只是想能跟校长联系上什么电话都行。当我看到她非常生气后,就觉得是自己犯错误了,马上解释道歉,根本没有再说其它的,整个过程也就有1、2分钟,说实话,当时看到她那样对待我,我的眼泪掉下来了(觉得委屈,怪我没出息),这种情况下她竟然还把我们推出了办公室。
有的同学说只是我一面之词。我没必要撒谎,因为我是请求大家帮助,不是向大家投诉。而且当时办公室里还有另一位年轻的女老师,看见了整过过程,一直没说话。现在,我很想知道,到底是谁做得过分。如果是我做得过分,我可以向她道歉(虽然我已经道歉了),如果是她太过分了,我就想讨个说法,因为她这样对待我,我确实接受不了。

其实啊,你静下来想想,校长的电话不就是他秘书的电话么?如果是办公电话号码,你已经有了,如果是私人电话号码,人家压根不会给你

先不讨论整个事件该如何避免,当时你看到对方那么激动,根本不需要道歉,你需要的是马上离开,不要纠缠和解释,更无需道歉,你所要做的,也是唯一能做的,就是立刻离开

显然,你不是真的粗人,但很多人因为语言能力和沟通技巧的缺乏,没意识到自己说的语词和语调在别人听起来是什么感觉.你话说得越多,对方听来越烦

比方,一个中国人感觉很礼貌的“PLEASE”,如果用的不妥(经常发生),听起来就显得非常粗鲁,除了我刚才说的那个笑话,再打个比方,你手里拿着重物,要“请”别人给你开门,你怎么说?

如果你说,"Please open the door for me", 实际效果等于”那个谁,给我开门“

正确的说法可以是,”Excuse Me. Do mind opening the door?“

不带PLEASE比带PLEASE客气的多

这就是语言带来的误解...

那个老太太有没有问题。当然有,反应过激。不过你可以问问其他家长,他只对你这么激动,还是平时对所有人都那样,如果对大家都这样,那么她可以滚蛋了
 
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

确确实实您错了。只有一条,就是要校长的私人电话,在加拿大是非常忌讳的,尤其是校长是第三方,就更不礼貌了。
 
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

被推出门,表明人家已经厌恶到了极点。切忌。
 

非矿工

家园币认证旷工
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

很显然无理在先的是楼主,只是对方的反应不是“目瞪口呆”,而是异常暴怒。
儿子上SUMMER SCHOOL 的英文12,老师告诉如果想drop就在8月7日的中午前,但我们忽略中午之前了,下午说已经不行了。今天又去跟summer school的counsellor 说,还是不行,我担心暑假开学后不让重修这门课了,这个counsellor说想重修就必须在23日之前跟本学校的校长说。于是打电话到儿子所在的中学,office还真有人接电话,问校长在不在,她说校长14日来。她问我有什么事,我说一会我去一趟当面说吧。过几分钟我和老公就到了学校,跟她说想找校长说重修的事,她说校长14日来,我说我们14日不在加拿大(因为11日-9月2日回国),我问能不能告诉下校长的电话。她严厉地说“绝对不能,please stop,我真不能相信你会提这个要求。"然后又非常生气地说“我在电话里就已经告诉你校长14日来,你又到学校来,学校现在是放假期间,还竟然如此粗鲁(rude),让我在校长休假的时候打扰他(bother)” 她越说越生气,好像浑身有些发抖。我当时非常吃惊,万万没想到我这样说话冒犯了她,赶紧跟她解释说“如果我冒犯你了,我向你道歉,我不是有意的,这是文化之间的差异,这在中国很正常,我们来加拿大的时间不长”,不知她听清楚没有。她还是一直在说,而且越说越激动,浑身发抖,还是重复之前说的话,什么你这样真粗鲁,竟然让我在校长放假的时候打扰他。当时我尽力让自己镇静,又跟她道了歉,重复了上面说的文化差异之类的话,她根本不听我解释,而且让我意想不到的事发生了,她竟然把我和老公推出了办公室,把门关上了,并打开学校的大门示意让我们出去。我当时目瞪口呆。没想到她会这样粗野,当时真想报警或找个地方跟她评评理。
非常气愤地走出学校,想找个地方去告她,但又不知道去找哪。我真不明白她为什么会这样?也许她觉得我要完电话马上就给校长打?哪也不至于这样激动呀?其实我是想先把校长的电话要过来,也许14日再打。因为14日我已经到国内了,不能到学校找校长了,要个电话还是方便,毕竟这件事对我们来说非常重要。
没想到要个电话会引起她这么强烈的反应,我非常生气,不想就这样让她侮辱,但又不知道去哪里出这口气。哪位有经验能指点下?非常感谢!
 
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

吃饭时候和几个同事讲了这个故事, 同事都是白人或者其他族裔, 听后都觉得不可思议. 楼主做得不对, 但秘书错得更厉害. 一致都认为应该投诉. 当我说道楼主被推出门时候, 一个同事说要是我们也可以这么做就好了(但我们都清楚我们要是这么做的后果是可能直接丢掉饭碗). 我问老板去要校长电话号码是否真的很粗鲁无礼, 老板(土生土长的白人中年妇女)说如果礼貌的去问,就不会. 只是对方给不给是另外一回事.

真是生动的一课啊.
 
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

”如果我冒犯你了,我向你道歉,我不是有意的,这是文化之间的差异,这在中国很正常,我们来加拿大的时间不长“

话不该这么说,千万别说啥在中国很正常

你想想,如果韩国人杀了条狗吃狗肉,或者阿富汗人打了老婆,跟围观群众说,“如果我冒犯你了,我向你道歉,我不是有意的,这是文化之间的差异,这在韩国/阿富汗很正常,我们来加拿大的时间不长”,会招来什么反应?

文化差异是你拿筷子吃饭,他拿刀叉吃饭,你喝热水他喝冰水,你看京戏他看歌剧,但不是文化差异不能用来解释明显失礼的行为

正确的办法是,不要道歉解释,掉头就走,事后写信投诉
 
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

吃饭时候和几个同事讲了这个故事, 同事都是白人或者其他族裔, 听后都觉得不可思议. 楼主做得不对, 但秘书错得更厉害. 一致都认为应该投诉. 当我说道楼主被推出门时候, 一个同事说要是我们也可以这么做就好了(但我们都清楚我们要是这么做的后果是可能直接丢掉饭碗). 我问老板去要校长电话号码是否真的很粗鲁无礼, 老板(土生土长的白人中年妇女)说如果礼貌的去问,就不会. 只是对方给不给是另外一回事.

真是生动的一课啊.
是做售后服务啊
 

哆啦A梦

Guest
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

唉,我觉得楼主态度其实还是挺好的,至少在这个帖子里。但在学校的事情可能是有些不妥,也许还是语言表达的问题,个人猜测,咱们中国人说话比较僵直,哈!楼主,以后这种情况,切记两点:一要一直面带微笑,要真诚的;二要多用比较客套的句子。没办法,老外还就吃这套!
 
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

楼主被赶走不算太坏的结果

如果不走,报警以后警察来了,可能被更加“粗暴”地手拧背后被然后脸朝下被结结实实推倒在地,带上手铐以后带走

重点在于,如果沟通无效,别人下逐客令,别等人家推,自己就得走,不然后果可能很严重,这点和中国有很大区别

好可怕:wdb26:
 
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

如果LZ当时说“Would it be possible for you to give me the principal's direct phone number as I'd like to call and talk with him on the 14th?", 估计什么事也没有,秘书也许会说你还打这个号码就可以,到时候有人值班,那后来的一切都不会发生。
 
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

非常感谢那些善良的同学们,你们很多的解释、建议和劝慰给了我很大的安慰。

看了这么多回帖,我也一直在反省,是不是去学校和要电话这两件事犯了大忌,我只是想知道到底我触犯这个老师到什么程度。我当时打电话学校里有人,就很自然地按国内的思维认为,学校有人就是怕家长或学生有事,才有人值班的,根本没有想到会不允许家长去。再说了,如果不让去,她完全可以在电话里告诉我,我当时只是想,英文不太好,怕电话里说不清楚,还是当面说好。至于要电话,只是当时情急之下想到,校长14日来,可我又在国内,必须保证14日那天在国内能跟校长联系上,怕万一那天办公室没人值班,打这个电话联系不上校长,那么孩子开学后就可能重修不了这门课了,因为12年级的成绩关系到申请大学。
我找校长,不是为了将此课drop掉。而是想让儿子开学后重修此课。能否重修,需要在23日之前征得校长的同意。当我说出能不能给校长的电话时(只是商量,根本没有像有的同学说的那样强行索要),也没有说是私人电话还是办公电话,当时只是想能跟校长联系上什么电话都行。当我看到她非常生气后,就觉得是自己犯错误了,马上解释道歉,根本没有再说其它的,整个过程也就有1、2分钟,说实话,当时看到她那样对待我,我的眼泪掉下来了(觉得委屈,怪我没出息),这种情况下她竟然还把我们推出了办公室。
有的同学说只是我一面之词。我没必要撒谎,因为我是请求大家帮助,不是向大家投诉。而且当时办公室里还有另一位年轻的女老师,看见了整过过程,一直没说话。现在,我很想知道,到底是谁做得过分。如果是我做得过分,我可以向她道歉(虽然我已经道歉了),如果是她太过分了,我就想讨个说法,因为她这样对待我,我确实接受不了。
:wdb10:
 
W

wolla21

Guest
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

非常感谢那些善良的同学们,你们很多的解释、建议和劝慰给了我很大的安慰。

看了这么多回帖,我也一直在反省,是不是去学校和要电话这两件事犯了大忌,我只是想知道到底我触犯这个老师到什么程度.

你的言行引起那个女人的反感和蔑视,但她不应该那样对你。那个女人本身的修养不怎样,投诉她。
 
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

非常感谢那些善良的同学们,你们很多的解释、建议和劝慰给了我很大的安慰。

看了这么多回帖,我也一直在反省,是不是去学校和要电话这两件事犯了大忌,我只是想知道到底我触犯这个老师到什么程度。我当时打电话学校里有人,就很自然地按国内的思维认为,学校有人就是怕家长或学生有事,才有人值班的,根本没有想到会不允许家长去。再说了,如果不让去,她完全可以在电话里告诉我,我当时只是想,英文不太好,怕电话里说不清楚,还是当面说好。至于要电话,只是当时情急之下想到,校长14日来,可我又在国内,必须保证14日那天在国内能跟校长联系上,怕万一那天办公室没人值班,打这个电话联系不上校长,那么孩子开学后就可能重修不了这门课了,因为12年级的成绩关系到申请大学。
我找校长,不是为了将此课drop掉。而是想让儿子开学后重修此课。能否重修,需要在23日之前征得校长的同意。当我说出能不能给校长的电话时(只是商量,根本没有像有的同学说的那样强行索要),也没有说是私人电话还是办公电话,当时只是想能跟校长联系上什么电话都行。当我看到她非常生气后,就觉得是自己犯错误了,马上解释道歉,根本没有再说其它的,整个过程也就有1、2分钟,说实话,当时看到她那样对待我,我的眼泪掉下来了(觉得委屈,怪我没出息),这种情况下她竟然还把我们推出了办公室。
有的同学说只是我一面之词。我没必要撒谎,因为我是请求大家帮助,不是向大家投诉。而且当时办公室里还有另一位年轻的女老师,看见了整过过程,一直没说话。现在,我很想知道,到底是谁做得过分。如果是我做得过分,我可以向她道歉(虽然我已经道歉了),如果是她太过分了,我就想讨个说法,因为她这样对待我,我确实接受不了。

父母的心呀,为了儿女,真让人感动。楼主修养很好,最少很多回帖在我看来很不礼貌,楼主有容人雅量。
首先,你也许有不妥之处,但无需道歉,完全没很大错误
其次,西人也缺少礼貌,我支持写投诉信。让他知道你也受到了侵犯,他不能只想到自己。
 
回复: 这个西人的无理让我目瞪口呆

写给校长,就把事情描述下,写明你也许没表达清楚你的意思,但被他不耐烦的推出去感到愤怒
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部