英式英语习语集锦

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

take away---外卖
　　
　　
　　
　　这个词直译就是“拿走”意思，但是还有外卖的意思。英国的外卖店主要有印巴的，中餐的。在麦当劳点快餐，也会被问是 eat in 还是 take away。常说的junk food 也常指外卖店的东西。外卖店也是英国移民局经常搜查非法劳工的地方

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

英国的国骂1
　　
　　bastard---杂种
　　
　　这个词算是英国的国骂了，多数用来骂男人的。
　　
　　骂人话完全取决于语境和语气，有时候对你的好朋友也可以说
　　
　　e.g. you definitely got what you want, didnt you, lucky bastard.
　　
　　
　　

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

doggy bag---打包
　　
　　
　　
　　在餐馆里吃完饭，发现点的菜多了，如果觉得浪费了可以，决定打包带走。你可以向服务生要doggy bag。字面意思像是给狗准备的，其实是给人的。至少服务生跟你说的时候，不要产生误会。在西餐馆吃饭会剩下什么东西吗？表示怀疑，吃饱就不错了。

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

How dare you！---好大的胆子，你怎么敢
　　
　　
　　
　　当别人做了冒犯你的事情，你可以很生气的说 how dare you。
　　
　　听起来多么无力的反抗，如果别人不敢，怎么会做呢？

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

slightly－－稍微地,轻微地
　　
　　介绍一个描述程度的副词，使用频繁很高。也许你本来就知道这个词，那就复习一下，使它成为你会使用的词汇。
　　

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

Oops
　　
　　
　　这个像是语气词一样。当人们无意做错了什么事情，出现了什么出乎意料的小故障，会发出这样的惊讶感叹。同样的情况下，中国人也许会说 “Oh”或“Ya”。

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

On the track---（直译）在轨道上，（意译）事情按部就班的发展着
　　
　　
　　track---轨迹，轨道
　　
　　
　　沿着轨道走，事情肯定发展的很好。当偏了轨道，后来有回归的，可以说“back on the track”.
　　
　　也可以用来描述感情的发展等。类似这样的断语因为比较形象，我觉得还是很好记的。当你听到美剧里面类似的台词，印象就更深刻了。
　　
　　
　　e.g. After struggling on the financial issues, our business is back on the track eventually.

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

　　想起Tory这个词， 指保守党的，报纸电视里经常说 tory party, tory leader 什么的，和conservative party出现频率差不多。

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

CHAVS-- council house and violent
　　
　　字面意思是住政府廉租房并有暴力倾向的人。一般用来形容那些问题青少年，小混混。

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

OTT--Over the Top
　　
　　Hes little OTT. 当某人比较夸张时（言行，打扮等），可以用这个来说他。

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

Over the moon 非常高兴。
　　
　　当遇到好事时，像中了彩，或通过面试什么的，别人问你的心情如何，可以说 I am over the moon. 很high的意思，都过了月球了，哈哈！

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

It means a world to me. 这意味着我的全部。
　　
　　在被问道某个事或物的意义时，如果对你来说是非常重要的，非常重视的，可以用这个来表达。比如一次很难得的面试机会，工作或比赛之类的。
　　经常可以在那些选秀节目里听见，很多参赛的人被采访时都会说希望晋级获胜，It means a world to me. 因为对他们而言那几乎意味着整个世界。

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

tube 地铁
　　
　　在伦敦人们坐地铁大部分时候都说tube, take the tube. 有时候train也用来指地铁。underground 这个词在口语里几乎很少出现。

 

[生命的狂想]

回复: 英式英语习语集锦

N ％ off－－－打（100－N)/100 折
　　
　　eg. 30% off----打 7 折
　　
　　他们表示百分之几的打折都用off着个词。70％ off 就是打3折。
　　
　　英国的夏季打结束，冬季的圣诞打折就开始了。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

you make my day---（我想不到对应的汉语怎么说）
　　
　　
　　
　　当别人帮了你一个很大的忙，或者告诉你一个很好的消息。你非常高兴，你可以兴奋的对对方说“you make my day”.
　　

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

in a good(bad) mood---心情好（不好）
　　
　　
　　
　　描述一个人貌似心情很好，或不好的样子。如果看别人心情好，就可以乘机提一点要求。如果看到别人in a bad mood, 就最好躲远一点，免得自找倒霉。
　　
　　如果别人说一起去做xxxxx，你并不想，你可以说“no, sorry, I am not in that mood.”
　　

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

en suite （bedroom）
　　
　　这个是卧室里带卫生间的意思。一般对主卧。
　　这是个源于法语的英语词。所以正确的读音应该是 （un sweet）, 而不是 （in suit)。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

　balance---余额
　　
　　balance 我们都知道是平衡的意思。但是它还有一个常用的意思你知道吗？那就是余额。比如银行帐户余额，手机花费的余额等。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

correct me if I am wrong
　　
　　当你在专家或更有经验的人面前说一些什么的时候，你可以先把这局摆出来，表示你的认真谨慎。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

lip 嘴唇，这个大家都知道。
　　
　　记得《老友记》里面 Rachel 的一个妹妹说 Joye “moment one the lips, forever on the hips”。非常喜欢她那个妹妹的两集。一集是一起过感恩节，一集是给Rachel的女儿穿耳洞。
　　
　　但是今天要教的是 lippy， 又是一个以y结尾的形容词，意思是：喜欢挺嘴的，嘴上不服输的。 想象你周围谁是这样的人？