英式英语习语集锦

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

皮肤“痒的”很，这个痒怎么说？又一个以y结尾的形容词： itchy 。
　　itch就是对应的名词和动词。
　　
　　从下周开始，英国的大学进入考试周。本人所在大学的个考场已经布置好，但昨天我发现一个令我非常又气愤又惭愧的事情。以往每个考场外的墙上都会帖上一些poster，告诉考生应该注意的考试纪律。但这次竟然多了一张，是用中文写的“请不要在考场内说话”。我看了是极不舒服。这算什么？善意的告诫？歧视？已有的英语poster里面本来就有同样的意思了，为什么不用各国语言都重复一遍？为什么给中国人贴上标签？

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

除了“beautiful”还有哪个词可以形容“漂亮的”，比beautiful还漂亮的漂亮， 那就是 “stunning”。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

以前很想表达“低级错误”的时候，老是不知道哪个词形容“低级”最地道合适，后来请教了别人，告诉我用“silly”就很好， 像“silly mistake”就可以表示“低级错误”。silly还可以和question搭配，表示“弱智问题”。
　　
　　不管在什么时候最好少犯“低级错误”，起码要少犯两次同样的“低级错误”。
　　
　　“我可以问一个弱智问题吗？”这也是自谦的问法。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

吃饭AA制，那英国怎么说AA制？
　　
　　“go Dutch”
　　
　　朋友们一起吃完饭，有人说 go Dutch, 千万不要理解为要“去荷兰”。
　　
　　e.g. They decided to go Dutch. 他们决定各自付帐。
　　
　　也可以用“split the bill”“分帐单”来表达同样的意思。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

　我们常常被别人的一些言行雷倒，同时发出“无语”的感叹。哪个词正好是无语的意思？那就是 “speechless”。多积累这样的词汇，那样你就不用每句话都是完整的主语＋谓语＋宾语。
　　

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

女生们大都喜欢说“烦人”或“真是烦人”。我觉得 “annoying”就很贴切的表达了这个意思。比如说“那个人很烦人”，“那个手机铃声很烦人”。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

我新的图书证的用户名老是提示 invalid（无效），去找 （librarian）图书管理员，她查了以后说要 “grab a form”让我 fill in。
　　
　　说了一大堆，今天的单词其实想教“grab”。口语里面用的非常多，就是“拿来，抓来，搞来”的意思。以前一个办公室里面的一个西班牙人老爱说“grab a cup of coffee”其实就是“去买杯咖啡”的意思。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

说如果自己感觉很无聊，烦躁，应该用bored 而不是boring.
　　e.g. "I am bored" or "I feel bored".
　　形容电影无聊，应该用 boring. 这类词的区别是高中语法的重点哦。
　　
　　下班可以简单的说 “I am off”.
　　go on duty， go off duty 应该也可以。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

太“臭”了。臭可以用smelly，像老有记里面非比唯一唱的一首歌"smelly cat".
　　
　　另外还有一个英国人爱用的形容臭的词“stinky”，比如说袜子，鞋，腐烂了的食物等。我是跟一个9岁随父母来英国的孩子那里学到的这个词。他爸爸是读博士，妈妈辞去国内银行的工作来陪读。听说现在一家移民加拿大了。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

李娜真是给中国人长脸，打入澳网决赛。这样的话至少有个亚军。
　　不过人们记住的往往只是冠军， winner， champion。而忘记亚军。
　　亚军这个词也是来了英国学到的，“runner-up”。
　　

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

说到这个狂饮豪饮倒是知道一个标准的英语说法“binge drinking”。这也是在英国很严重的问题，尤其是在青年人中。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

Start from sketch
　　字面意思是“从草图开始”，实际意思是“从头开始”。sketch就是素描，草图。
　　也可以说start from beginning,但是start from sketch用的更多更频繁。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

trumpet 是喇叭的意思。
　　
　　blow your own trumpet "吹自己的喇叭"，实际的意思是“自吹自擂，吹牛，说自己的好话”。
　　
　　e.g. Stop blowing your own trumpet . 你就别吹了。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

piss是小便的意思，take a piss就是要尿尿。
　　
　　piss me off的意识应该是“隔离，孤立了我”的意思。比如朋友们一起玩，就是没有邀请你加入。
　　
　　piss off还有滚开的意思。和fuck off一样。

我想更正下 piss me off 这个不是隔离我孤立我的意思 ，应该是让我很生气的意思，比如he broken my camera , it piss me off 或者说谁做了件让我生气的事情，会说i get pissed !!!

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

trophy 是“奖杯”的意思。就是给冠军发的那种。
　　
　　trophy wife 的意思是有钱有势的中老年男性，娶了一个年轻貌美的女子做妻子。别人就称呼这种妻子为 trophy wife 。为贬义，千万不要当别人面称呼。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

很多英语词汇和汉语词汇是直接互译的，而且是惊人的相同。
　　
　　主流（文化）：mainstream
　　草根（娱乐）：grassroot
　　头条（新闻）：headline
　　
　　以后想到更多的再补充。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

看到别人事业成功生活幸福，如果是比自己年纪大的，就安慰自己说终有一日也会成功。如果是比自己年纪小的，也会安慰自己说，长江后浪推浪。但如果是自己的同龄该怎么办。感到压力了吧？这就是 "peer pressure" .
　　peer 是什么意思，如果不知道就自己查一下吧。
　　当你要发表文章，首先要讲过 “peer review”

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

英国人 说 闭嘴 一般会说shut it not shut up ，还有说滚开，一边去 也说fuck off 但更特别的应该会说 sod it 或者 sod off

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

今天在超市买肉，听到后面一位女士说 "incredible timing" 回到一看，是她从上货的推车里面直接拿了还没有摆到货架上的排骨。
　　timing就是 “时机，时候”的意思，电子学里的专业意思就是“时序”。incredible 就是 “难以置信的, 不可思议的”。
　　总体感觉英国说话很爱夸张，嘴里没有不好的，明明是一般般，也要说成是，good，great。也许不是他们虚伪，只是习惯而已。

 

[昆虫国际]

回复: 英式英语习语集锦

当公司里面准别开始要做一个项目的时候，首先要做的就是 “brainstorm”，就是一个team在一起讨论总体规划、方案实施、成本预算等。不知道这个词贴切的汉语名称。脑内大革命？研讨？