Do I need a permanent resident card if I'm returning to Canada by car?
如果我坐私家车回加拿大,我一定要有枫叶卡的吗?
No matter how you travel back to Canada, all permanent residents entering Canada must satisfy the border services officer that they have valid permanent resident status. A valid permanent resident card is the best proof of your status.
无论你用何种方式回加拿大,所有永久居民进入加拿大都要让边境的官员相信你的身份有效。一张有效的永久居民卡是最好的证明。
If you do not present your card when you return to Canada, you may be asked to show one of the following documents:
当返回加拿大时,如果你不能出示枫叶卡,你或许会被要求出示以下文件中的一种:
a completed Confirmation of Permanent Residence form;
一份完整的永久居住确认表IMM5292;
the original Record of Landing (if it is dated 1973 or later);
登陆记录(移民纸)的原件IMM1000 (如果登陆日期是1973年或更迟);
a passport stamped with the date you were granted permanent residence (if your Record of Landing is dated 1972 or earlier);
盖有日期章,显示你成功登陆成为永久居民日期的护照(如果登陆日期是 1973年或更迟);
a certified true copy of a Record of Landing document issued by CIC National Headquarters; or
一份公证的由移民部发出的登陆记录的复印件;或者
a letter issued by CIC National Headquarters attesting to your permanent resident status.
一封由移民部发出的证明你永久居民状态的信。
The border services officer may also need to confirm your permanent resident status by asking you questions and checking our information systems.
边境的官员也可能需要通过问你问题和核查我们的信息系统来确认你的永久居民状态