吃喝玩乐 看樱花

natsukashii 在日文里的确是怀旧的意思, 但是答案E 不是 怀旧,而是悼念,带着悲情。 樱花祭里是没有悲情的。 我还是觉得 A 比较贴切。不能被中文字 给误导了。
樱花祭........多美的情怀~~

更确定是E了,水晶妹妹很博学,什么都知道,不像某人,谷歌度娘一起上都看不懂:wdb4:
 
害, 不行, 你这样还是说服不了我,我还是觉得是A。
你放了狗了怎么还会说是E呢?
今年温哥华的樱花来得太太太早了,日本还没开始呢。

诸位新年好。。。

个人见解A选项是烤G的典型陷阱,当把两个单词调换位置后,A也是正确的

(A) exclaim over 。。。mourn


to mourn the cherry blossoms,即使加上NOT也是不合常理的,有看落花伤感,不应是花开吧。。。

The cultivation of the emotion of natsukashii, interpretable as "pleasant sorrow," brings Japanese to Kyoto in the spring, not to__exclaim over____the cherry blossoms in full bloom but to__mourn____the fading, falling flowers.
 
最后编辑: 2015-02-18

tangge

nf ⊙o⊙
:wdb37:
诸位新年好。。。

个人见解A选项是烤G的典型陷阱,当把两个单词调换位置后,A也是正确的

(A) exclaim over 。。。mourn


to mourn the cherry blossoms,即使加上NOT也是不合常理的,有看落花伤感,不应是花开吧。。。

The cultivation of the emotion of natsukashii, interpretable as "pleasant sorrow," brings Japanese to Kyoto in the spring, not to__exclaim over____the cherry blossoms in full bloom but to__mourn____the fading, falling flowers.

你们的英语咋那么好泥:wdb28::wdb17:
 
诸位新年好。。。

个人见解A选项是烤G的典型陷阱,当把两个单词调换位置后,A也是正确的

(A) exclaim over 。。。mourn


to mourn the cherry blossoms,即使加上NOT也是不合常理的,有看落花伤感,不应是花开吧。。。

The cultivation of the emotion of natsukashii, interpretable as "pleasant sorrow," brings Japanese to Kyoto in the spring, not to__exclaim over____the cherry blossoms in full bloom but to__mourn____the fading, falling flowers.
看着落花伤感是全世界人皆然,唯独不能放在日本看樱花这件事情上。
你大概没见过日本女生在落樱缤纷时拿着竹篓嬉笑着接花瓣的笑容,他们等的就是这霎那美丽成为永恒的一刻 - 称为 樱吹雪。

但愿春天里漫步樱花隧道,樱花瓣落进手提袋里,留下一整年的美丽。

这题目看起来是有一段文章在前,必定说明了日本的樱花祭非祭悼而是咏叹,然后测试读题的人有没有被祭悼的字眼给懵了。不过,没看那段文章我也是在这瞎猜猜。
 
害, 不行, 你这样还是说服不了我,我还是觉得是A。
你放了狗了怎么还会说是E呢?
今年温哥华的樱花来得太太太早了,日本还没开始呢。
因为度娘说是E,此时此刻,它出现在这里,就一定是E。

我猜这一题,替酱当年一定做对了。
 

tangge

nf ⊙o⊙
家里有狗,不怕你们!

natsukashii的情感的培养,可解释为“愉快的悲伤,”带来的日本京都的春天,不是to______the樱花盛开,但to______the褪色,脱落的花朵。

(A)...哀悼在惊叹

(B)的荣誉......保护

(C)描述了...欣喜

(D)安排...保留

(E)品尝...悼念
 
看着落花伤感是全世界人皆然,唯独不能放在日本看樱花这件事情上。
你大概没见过日本女生在落樱缤纷时拿着竹篓嬉笑着接花瓣的笑容,他们等的就是这霎那美丽成为永恒的一刻 - 称为 樱吹雪。

但愿春天里漫步樱花隧道,樱花瓣落进手提袋里,留下一整年的美丽。

我在日本住了8年。。。
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部