住房法庭也好,小额法庭也罢,在开庭前的诉讼金额中就要把判决执行(Exécuter les décisions de justice)费一起算进去,让被告支付。不然为了追回1000元的租金,花好几百元请专业人士进行强制执行是不合算的。
此外,你这种情况不用去找律师(avocat),即使找了律师,他也是分包给法庭执达官(huissier)操作的。你完全可以直接去找huissier把钱拿回来。
Huissier是魁省46个受政府管制的职业之一,目前还没有说国语的huissier。你可以在其政府公会网站上找到你家附近的huissier。
http://www.chjq.ca
下面的视频展示了一位huissier是如何强制冻结被告资产的。