正在准备入籍材料，护照复印件中国出入境章是否需要翻译？？

[彼岸@@]

不需要翻译

支持你的说法

 

[Aline0606]

不用翻译

 

[mynameisjonas]

我没有翻译只有给了有相片页的复印件。但是如果你出入境次数很多的话，最好把护照盖章页都交了，不用翻译。我面试时候的officer说如果我交出入境复印件的话会方便她检查材料，虽然她也从加拿大海关调取了我的所有出入境记录。

 

[marc-c]

我看到的要求是Photocopies of biographical pages of passports,也就是说要求复印的是护照身份信息页。这页全部是中英双语，所以不存在翻译问题。说需要翻译的园友，麻烦您给个准确的官方说法出处，我也想确认下，拜托了！

我的理解也是仅是信息页，但我提交了居住区间所有的有签证及出入境盖章的护照内页，全部未翻译。1130已发出，至今未收到退件，应该是OK了。

 

[soleil_lee－太阳李]

楼上说不需要翻译的，你这不是坑人嘛，自己不懂可以不说，但不能瞎说。首先，这样的问题直接去官网CIC.GC.CA查，里面的有你要的所有的信息。也不能说你没做功课，但你没仔细读啊，“CIT 0007" 里写的很清楚：要翻译所有非英语和法语的文件，我以为近几年的政策变了呢，刚去查了一下还是一样的，找一家本地有资质的翻译公司即可，我2年前的价格是$60一本。第二个问题，我也去官网看了一下，人家写的很清楚，照相馆负责盖照相馆的信息。然后申请人的名字也要写在照片的背面，不是照相馆写，是申请人自己写，这两句话是分开的。以后记住这些问题一定要去官网看，绝对不会有错误，相反在网上乱问肯定会有差错。

• Provide the name of the photographer or the studio, the studio address and the date the photos were taken on the back of the photos

• Print the name of the person on the back of the photos.

我认为不需要翻译，因为已经有“China”的英文翻译在章上。并且有箭头表述出入境。还要翻译什么？