该死的英文， 总是让我有挫败感

[卡西北]

商美丽声音的 咱们现代人叫歌星吧
商脚的叫球星
最牛逼的应该是商思想的 叫政治家 或者叫卖保险 卖保健品的

我认为，把买卖人叫做商人始于周朝。商朝通过赠与铜矿产地以青铜器换取铜矿，一贯重物资交换，而不擅长农耕。周人则是农耕起家的部落，重农耕而轻物资交换。把买卖人叫做商，可能是周人出于对商朝的鄙视。

 

[shw019]

今天学到的英文是Follow the herd.

 

[sabre的马甲]

今天学到的英文是Follow the herd.

我的朋友胡适说 威武不屈 贫贱不移 富贵不淫 之后 要加一句 时髦不跟
Herd 不跟

 

[laox888]

今天学到的英文是Follow the herd.

herd mentality

 

[abx]

今天学到的英文是Follow the herd.

随大溜？

 

[laox888]

随大溜？

跟风

 

[卡西北]

今天学到的英文是Follow the herd.

就是随大流

 

[abx]

跟风

2:1 We won.

 

[abx]

就是随大流

是流不是溜？

 

[shw019]

herd mentality

再学这个。

 

[shw019]

跟风

酷

 

[shw019]

就是随大流

动物园的广告。

 

[AVANTAR]

herding 羊群效应

 

[sabre的马甲]

herding 羊群效应

我怎么觉得是放羊放牛的意思呢

 

[shw019]

herding 羊群效应

我怎么觉得是放羊放牛的意思呢

Herd effect
Herding behaviour
Herd mentality
都是羊群效应。

 

[sabre的马甲]

Herd effect
Herding behaviour
Herd mentality
都是羊群效应。

Herding behavior 别扭

 

[shw019]

字面上的意思是，带着散步活动后的气色自拍更漂亮，
但是广告也可能影射别的事情。

这是Degree, ANTIPERSPIRANT 广告。

 

[recluse]

这是Degree, ANTIPERSPIRANT 广告。

极妙。

 

[shw019]

Herding behavior 别扭

这个再看看别人怎么说。

 

[oldbei]

Herd effect
Herding behaviour
Herd mentality
都是羊群效应。

今天看到group thinking这么个表达，讲的是与个淫主义的独立思考相对。Group thinking直译成中文大概是群组思维的意思吧。俺赶脚在中文语境里，和个淫主义相对的是集体主义，collectivism。这个词儿比较大，比较抽象，而group thinking似乎可以用在比较小，比较非正式的范围，比如朋友圈，小社群内。Collectivism在米国应该是相当负面的一个词儿，而group thinking似乎也是被批判滴。