该死的英文， 总是让我有挫败感

[卡西北]

懂过了说：“Roger, Copy That."

这些都不是民用航空标准用语。收到通话，如果是指示，就回答自己的飞机注册号(或航班号)+复述收到的信息。如果只是一般的提示或者气象资料等，只要回答飞机注册号或航班号。千万别说roger，有些脾气不好的管制员会骂。

 

[CCOYYOTEE]

听懂了说：“Roger, Copy That."

电影看多了。

 

[卡西北]

Suge

suge是什么意思？苏哥？

 

[小游]

扯一句题外话，在航空通讯标准用语里，没听懂过的时候要说"say again"。

我一个领导老说这句

 

[CCOYYOTEE]

我一个领导老说这句

你敢再说一遍？我抽你--Say again?

 

[卡西北]

你敢再说一遍？我抽你--Say again?

what are you looking at?也能达到同样功效。

 

[Vivian2018]

这些都不是民用航空标准用语。收到通话，如果是指示，就回答自己的飞机注册号(或航班号)+复述收到的信息。如果只是一般的提示或者气象资料等，只要回答飞机注册号或航班号。千万别说roger，有些脾气不好的管制员会骂。

听懂了说：“Roger, Copy That."

又学到了一个新词roger

 

[CCOYYOTEE]

又学到了一个新词roger

法语念 伙计。

 

[shw019]

对方有没有生气？如果没听懂，就让对方再说一遍。“Say again？" or "I'm sorry, I didn't fellow you."

没有生气， 给我解释了， 但这次的交谈，我把我的英文底子给揭了。

 

[shw019]

Nani

啥意思?

 

[shw019]

扯一句题外话，在航空通讯标准用语里，没听懂过的时候要说"say again"。

这个经常说， 尤其是在电话里。

 

[Vivian2018]

法语念 伙计。

 

[shw019]

Google 就行

Suge, 没找到? 法文?

 

[shw019]

我还有一招，连话都省了。就是把眼睛瞪大，歪头，迷茫的看着对方？当然，是在比较熟的情况下。对方，通常都会重复一遍，或者说慢点，或者换词，不用俚语

what are you looking at?也能达到同样功效。

 

[Vivian2018]

Suge, 没找到? 法文?

@Fascination 过来帮忙，看看这是法文不

 

[Vivian2018]

Suge, 没找到? 法文?

Google出来满篇都是 Suge knight

 

[哈法]

Google出来满篇都是 Suge knight

老萨喝醉了。

 

[sabre的马甲]

Suge, 没找到? 法文?

日语
动漫里常见
Nani 也是日语

 

[shw019]

日语
动漫里常见
Nani 也是日语

Speak English, please.

 

[shw019]

confidant
Girl friend

我问了本地人， 闺蜜是girlfriends.