有感那个争议贴: 同属CBC,为啥子中文差距这么大?

只看楼主 只看关注 家园币排序 点赞排序
 🍀换帖看

周雅

家园币认证矿工
16,320
$140.76
$4,241.16
获赞赚币
105.94
点赞赚币
34.82
最大赞力
3.39
我在本楼里想说的不是质疑华二代alex小哥的成长环境或中文水平,虽然我也想不明白他的中文没经过中文九年义务制教育怎么能好成这样,并且我也不知道他是在加拿大当地怎样学的中文,不过我目前为止还是选择相信他的话,也希望他如果有空来介绍一下他在加拿大学中文的经验。

没有对比就没有伤害,我自己有一点点不开心的是,我孩子也是本地土生土长的二代,上过各种中文学校包括孔子学院及私人中文老师等,后来看着好像成效不太明显,他妈妈就自己亲自教,按台湾一个叫王财贵古文教授编辑的读经教科书来教读,论语大学中庸道德经熟读到大部分能背的程度,经历相当多困难,还回中国参加过读经冬令营等等...现在4年级了,能用中文基本描述日常生活事情,但仍然不能很熟练运用中文准确表达他自己的意思(一急英文就冒出来了),你说,这中文水平是不是差距有点大?
 
最后编辑: 2020-03-10

周雅

家园币认证矿工
16,320
$140.76
$4,241.16
获赞赚币
105.94
点赞赚币
34.82
最大赞力
3.39
补充。。。
 

eleclan

家园币认证矿工
3,126
$2.71
$508.52
获赞赚币
1.25
点赞赚币
1.46
最大赞力
0.41
我在本楼里想说的不是质疑华二代alex小哥的成长环境或中文水平,虽然我也想不明白他的中文没经过中文九年义务制教育怎么能好成这样,并且我也不知道他是在加拿大当地怎样学的中文,不过我目前为止还是选择相信他的话,也希望他如果有空来介绍一下他在加拿大学中文的经验。

没有对比就没有伤害,我自己有一点点不开心的是,我孩子也是本地土生土长的二代,上过各种中文学校包括孔子学院及私人中文老师等,后来看着好像成效不很明显,他妈妈自己亲自教,按台湾一个叫王财贵古文教授编辑的读经教科书来教读,论语大学中庸道德经熟读到大部分能背的程度,经历相当多困难,还回中国参加过读经冬令营等等,现在4年纪了,能基本描述但仍然不能熟练运用中文准确表达他自己的意思(一急英文就冒出来了),你说,这中文水平是不是差距好大?
这个很难横向比较,每个人的特长不一样
 
我在本楼里想说的不是质疑华二代alex小哥的成长环境或中文水平,虽然我也想不明白他的中文没经过中文九年义务制教育怎么能好成这样,并且我也不知道他是在加拿大当地怎样学的中文,不过我目前为止还是选择相信他的话,也希望他如果有空来介绍一下他在加拿大学中文的经验。

没有对比就没有伤害,我自己有一点点不开心的是,我孩子也是本地土生土长的二代,上过各种中文学校包括孔子学院及私人中文老师等,后来看着好像成效不很明显,他妈妈自己亲自教,按台湾一个叫王财贵古文教授编辑的读经教科书来教读,论语大学中庸道德经熟读到大部分能背的程度,经历相当多困难,还回中国参加过读经冬令营等等,现在4年纪了,能基本描述但仍然不能熟练运用中文准确表达他自己的意思(一急英文就冒出来了),你说,这中文水平是不是差距好大?
小时候中文不好不代表长大不好,我表哥也是在国外长大,口语有很重的口音,但是他大学一直选修中文,写出来的中文文章很漂亮。
 
我在本楼里想说的不是质疑华二代alex小哥的成长环境或中文水平,虽然我也想不明白他的中文没经过中文九年义务制教育怎么能好成这样,并且我也不知道他是在加拿大当地怎样学的中文,不过我目前为止还是选择相信他的话,也希望他如果有空来介绍一下他在加拿大学中文的经验。

没有对比就没有伤害,我自己有一点点不开心的是,我孩子也是本地土生土长的二代,上过各种中文学校包括孔子学院及私人中文老师等,后来看着好像成效不很明显,他妈妈自己亲自教,按台湾一个叫王财贵古文教授编辑的读经教科书来教读,论语大学中庸道德经熟读到大部分能背的程度,经历相当多困难,还回中国参加过读经冬令营等等,现在4年纪了,能基本描述但仍然不能熟练运用中文准确表达他自己的意思(一急英文就冒出来了),你说,这中文水平是不是差距好大?
我儿子从小看中文动画片,后来也看过一些电视剧,感觉明显好多了。
 
我在本楼里想说的不是质疑华二代alex小哥的成长环境或中文水平,虽然我也想不明白他的中文没经过中文九年义务制教育怎么能好成这样,并且我也不知道他是在加拿大当地怎样学的中文,不过我目前为止还是选择相信他的话,也希望他如果有空来介绍一下他在加拿大学中文的经验。

没有对比就没有伤害,我自己有一点点不开心的是,我孩子也是本地土生土长的二代,上过各种中文学校包括孔子学院及私人中文老师等,后来看着好像成效不很明显,他妈妈自己亲自教,按台湾一个叫王财贵古文教授编辑的读经教科书来教读,论语大学中庸道德经熟读到大部分能背的程度,经历相当多困难,还回中国参加过读经冬令营等等,现在4年纪了,能基本描述但仍然不能熟练运用中文准确表达他自己的意思(一急英文就冒出来了),你说,这中文水平是不是差距好大?
一部分原因是你们,在一个纯英语的环境里,普通话和粤语双语教育,自身小宇宙又不够强大,孩子脑电波容易混乱。

Less is more,把粤语省掉,就是普通话+英文,应该会好很多,或者把普通话去掉也是一样的。
 

小青

家园币认证矿工
6,028
$21.39
$1,332.91
获赞赚币
16.16
点赞赚币
5.22
最大赞力
1.07
贴一段女儿背诵的古文《战国策》,她的断字、我的一次提示能证明是她背诵的,书中还有她自己做的笔记,视频要求发的短,否则我可以整章放。声明:非我所要求,她自己想背下喜欢的东西。吾家CBC喜欢中国以及假期在中国的生活,酷爱早茶和中国历史,当然也是因为我们大人经常在家畅谈上下五千年,孩子自己会根据旅行所见作中文诗。
一点小经验:孩子受大人潜移默化影响,你无意中带给他们优美的中国史诗,以最能接受的切入口,孩子没理由不被中国灿烂文化折服。(当然各国都有自己的灿烂之处)
浏览附件trim.BCBD6865-1D84-48C1-A537-4E481D0092A2.MOV
 
最后编辑: 2020-03-10
贴一段女儿背诵的古文《战国策》,她的断字、我的一次提示能证明是她背诵的,书中还有她自己做的笔记,视频要求发的短,否则我可以整章放。声明:非我所要求,她自己想背下喜欢的东西。吾家CBC喜欢中国以及假期在中国的生活,酷爱早茶和中国历史,当然也是因为我们大人经常在家畅谈上下五千年,自己会根据旅行所见作中文诗。
战国策我都看不懂
小孩能背床前明月光
已经是天才了
 

周雅

家园币认证矿工
16,320
$140.76
$4,241.16
获赞赚币
105.94
点赞赚币
34.82
最大赞力
3.39
这个很难横向比较,每个人的特长不一样
小时候中文不好不代表长大不好,我表哥也是在国外长大,口语有很重的口音,但是他大学一直选修中文,写出来的中文文章很漂亮。
我儿子从小看中文动画片,后来也看过一些电视剧,感觉明显好多了。
学习需要兴趣,看看你孩子的兴趣所在,有没有好的结果或效果。如果孩子对学中文没兴趣,就好像学乐器,运动项目一样,容易事倍功半。看看那些说着流利中文的老外,很难想象是靠父母的能力。
一部分原因是你们,在一个纯英语的环境里,普通话和粤语双语教育,自身小宇宙又不够强大,孩子脑电波容易混乱。

Less is more,把粤语省掉,就是普通话+英文,应该会好很多,或者把普通话去掉也是一样的。
贴一段女儿背诵的古文《战国策》,她的断字、我的一次提示能证明是她背诵的,书中还有她自己做的笔记,视频要求发的短,否则我可以整章放。声明:非我所要求,她自己想背下喜欢的东西。吾家CBC喜欢中国以及假期在中国的生活,酷爱早茶和中国历史,当然也是因为我们大人经常在家畅谈上下五千年,孩子自己会根据旅行所见作中文诗。
一点小经验:孩子受大人潜移默化影响,你无意中带给他们优美的中国史诗,以最能接受的切入口,孩子没理由不被中国灿烂文化折服。(当然各国都有自己的灿烂之处)
pillow dictionary
战国策我都看不懂
小孩能背床前明月光
已经是天才了
同意,成长曲线不同,无法比较
谢谢大家回帖,回科长的话,我儿子都没说粤语,就是考虑想让他精通国语,法语班都没有上。。。
 

周雅

家园币认证矿工
16,320
$140.76
$4,241.16
获赞赚币
105.94
点赞赚币
34.82
最大赞力
3.39
只能说你女儿聪慧也听话。
怎会听话,她主意大着呢,跟我说数学等等都是小儿科都是浪费她时间吧啦吧啦,我得听她的话。
谢谢老司机和小青,有空我也贴一下儿子背古经的视频,回应小青,哈哈 😅
 
贴一段女儿背诵的古文《战国策》,她的断字、我的一次提示能证明是她背诵的,书中还有她自己做的笔记,视频要求发的短,否则我可以整章放。声明:非我所要求,她自己想背下喜欢的东西。吾家CBC喜欢中国以及假期在中国的生活,酷爱早茶和中国历史,当然也是因为我们大人经常在家畅谈上下五千年,孩子自己会根据旅行所见作中文诗。
一点小经验:孩子受大人潜移默化影响,你无意中带给他们优美的中国史诗,以最能接受的切入口,孩子没理由不被中国灿烂文化折服。(当然各国都有自己的灿烂之处)

真不错,基本上字正腔圆。和我小时候差不多,欠缺的是语调上抑扬顿挫,但我好像也没背过像《战国册》这么难背诵的东西,都是挑比较朗朗上口的东西,您女儿能背出来真是了不起!
 

周雅

家园币认证矿工
16,320
$140.76
$4,241.16
获赞赚币
105.94
点赞赚币
34.82
最大赞力
3.39
多谢周叔支持,有机会我一定分享一下学习经验!
等你分享心得,希望别让周叔看走眼了啊!不过看错了周叔也没有多大损失,哈哈:D
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.


手机分享 二维码 2种方式分享好帖,
1)手机上点分享图标,分享菜单中选微信
2)或用微信扫二维码,打开帖子,点右上角...
3)发到微信群或朋友圈

最新好帖榜

家园推荐黄页

疫情转发榜(微信/网站)

popeyes
但为君故沉吟至今
scywlj
comeback
admin
hkkuo33
周雅
seastar66
亲baby
啊美
徽州女人
bonitali
Alicewen
gifkins
rachal
二胡MM
Chinada
Carol6chen
顶部