【之乎闲聊系列】 亚裔父母的成绩衡量标准 以及 为什么我要求孩子用功读书？

[之乎者也82]

儿子从上周开始上了网课，每天很忙碌，但是因为有了新的小伙伴们，看起来也很快乐。

周五儿子下课后，我跟儿子有了一段很有意思的对话（儿子的话都是我翻译的）。

儿子：妈妈，你猜猜谁在数学考试里得了 A+ ?

我看着他那调皮的样子，说到：我猜是你！你真棒！妈妈为你感到骄傲！

儿子很高兴，我赶紧又趁热打铁的敲打他，告诉他不能骄傲，学习要踏实什么的。。。

儿子突然就说了一句：妈妈，在亚裔父母眼里， A就是一般， B 就是很差吧？

我顿了一下：也不是这样， A 也不错的， B 的话是需要努力的。

儿子：妈妈，上学期我英语得了 B+ ，你就一直在督促我学英语。大家都知道亚裔父母的标准，A 是一般， B 是很差。。。

我：谁这么跟你说的？

儿子：这件事情大家都知道。你搜一下 Asian Grading Scale 就知道了。

儿子说完就到电脑前搜出来一张图片给我看。




然后儿子又给我看了另一个有趣的成绩衡量标准。
Regular kids:
A = Great
B = Good
C = Average
D = Okay
F = Bad

Asians:
A = Average
B = Below average
C = Can't have dinner
D = Don't come home
F = Find a new family

我一时哑然，不知道怎么跟儿子解释为什么我要求他用功读书。

忽然，我就想到了台湾著名作家龙应台在《亲爱的安德烈》里面与儿子安德烈的一段对话，我用翻译软件翻译过来给他看了。

-------------------------------------------------
安德烈说：“ 妈，你要清楚接受一个事实，就是，你有一个极其平庸的儿子。”

龙应台给出的回答是：“ 对我最重要的，安德烈，不是你有否成就，而是你是否快乐。而在现代的生活架构里，什么样的工作比较可能给你快乐？第一，它给你意义；第二，它给你时间。
。。。
当你的工作在你心目中有意义，你就有成就感。当你的工作给你时间，不剥夺你的生活，你就有尊严。成就感和尊严，给你快乐。
。。。
我也要求你读书用功，不是因为我要你跟别人比成就，而是因为，我希望你将来会拥有选择的权利，选择有意义、有时间的工作，而不是被迫谋生。”
-------------------------------------------------

我自己非常认同龙应台的话，这世上大部分的人，都是平庸的人。我只是希望儿子能努力用功的读书，希望他以后会有更多选择的权利，希望他以后能快乐的生活着。

☘☘??谢谢读文，周日愉快！????

 

[~snowwolf~]

你确认孩子明白龙应台的话？

 

[之乎者也82]

你确认孩子明白龙应台的话？

我觉得似懂非懂吧，非一日之功，我给他解释了，跟他聊了一会儿。

 

[~snowwolf~]

我觉得似懂非懂吧，非一日之功，我给他解释了，跟他聊了一会儿。

反正我没看懂，太虚。
和高僧似的。

 

[之乎者也82]

反正我没看懂，太虚。
和高僧似的。

你是英文好了，中文退步了??

 

[sabre]

你确认孩子明白龙应台的话？

字面的意思我看懂了，不能深究，

我个人感受是，追求意义和快乐，很容易失望的，要想人生稍微顺利一点，韧性最重要，对曲折，对困难，对欺骗，对愚昧，的忍受能力，影响人生

 

[sabre]

反正我没看懂，太虚。
和高僧似的。

努力用功有选择，是吃得苦中苦方为人上人的翻版，
所谓的选择，就是跟人比较，有好东西，你先挑的意思

 

[之乎者也82]

字面的意思我看懂了，不能深究，

我个人感受是，追求意义和快乐，很容易失望的，要想人生稍微顺利一点，韧性最重要，对曲折，对困难，对欺骗，对愚昧，的忍受能力，影响人生

大师讲的有道理。确实不能深究，哪会有那么简单。

 

[~snowwolf~]

努力用功有选择，是吃得苦中苦方为人上人的翻版，
所谓的选择，就是跟人比较，有好东西，你先挑的意思

我的意思是：跟孩子不能直接说吗？
像写文章一样弄那么虚。

 

[lakerchen]

赞之乎认真育儿。我回想父母对我的学习没要求，我对小孩的学习有要求，但属于一般般要求。
感觉可能亚裔父母对小孩的要求，是受环境影响所致。

 

[之乎者也82]

我的意思是：跟孩子不能直接说吗？
像写文章一样弄那么虚。

主要是我语拙，没有狼兄的表达能力好。??同样的意思，我确实没有龙应台说得好。

 

[~snowwolf~]

主要是我语拙，没有狼兄的表达能力好。??同样的意思，我确实没有龙应台说得好。

我不是说你，我是说龙应台。

 

[之乎者也82]

赞之乎认真育儿。我回想父母对我的学习没要求，我对小孩的学习有要求，但属于一般般要求。
感觉可能亚裔父母对小孩的要求，是受环境影响所致。

谢谢鼓励！
我也算放养，很少指导他们功课。跟我能力有限也有关系。??
但是我对他们有要求，最起码让他们做事认真尽力。

 

[之乎者也82]

我不是说你，我是说龙应台。

龙应台错过了儿子青春期成长的四年，《亲爱的安德烈》里面我记得好象是她跟儿子的32封信。

 

[lakerchen]

谢谢鼓励！
我也算放养，很少指导他们功课。跟我能力有限也有关系。??
但是我对他们有要求，最起码让他们做事认真尽力。

我觉得你做得非常好?

 

[~snowwolf~]

龙应台错过了儿子青春期成长的四年，《亲爱的安德烈》里面我记得好象是她跟儿子的32封信。

我觉得你儿子给出的标准合适。
只有A 可以接受。
多好的孩子，自己都懂得，省你事了。

 

[之乎者也82]

我觉得你做得非常好?

谢谢Laker 鼓励！??

 

[lndwnn]

我对孩子要求尽量不得C，她属于自我要求比较高的，六年级也基本都是满分和A+，七年级开始终于是用分数计分了。

 

[之乎者也82]

我觉得你儿子给出的标准合适。
只有A 可以接受。
多好的孩子，自己都懂得，省你事了。

他自己懂得，跟能做到还是有一段距离的。??
最起码英语就是他的短板，我不知道是不是男孩子的表达能力就是弱一些。他写的文章跟我女儿比差远了。

 

[sabre]

我不是说你，我是说龙应台。

人家要挣稿费的，市场部门要求产品出门之前，要梳妆打扮一下，文化产品也需要包装精美，