家园拒绝性骚扰 （普法栏目）

[recluse]

那是鸡咯咯他自己意淫吧， 加拿大同事 未必这么想。他自称多伦多 通， 多伦多的官方语言是英语。 他来加拿大这么长时间， 说的还是“Chinese English”, 你想想他现实生活中的状况会是怎么样的？

J0哥的英语和同事沟通基本不会有困难，例如：

No sex for sure. It's one of my Baselines.
Just interaction from girl first.

一看/听，就知道他的本意是 The bottom line is No Sex!
Just interaction from girl first. 虽然不太好理解，但是只要读过他之前的帖子，也知道他想表达的意思。

他理解汉语都点有困难，对英语的要求就不能太高了。

 

[考拉不是熊]

举个例子
免费字典这么多 我不知道难在哪儿

你英语很牛吗？
你英语很牛嘛！
老外自认为很精通，但是未必到这个程度，反之，亦然！

 

[sabre的马甲]

英语语法， 包括时态， 用词 等等所有的方面。。
如果一个华人英语语法严谨了， 说的写的也是按照语法的规则， 那么英语应该算地道了。。怎么还算是中式英语呢？

不太理解， 你说的黑字的部分， 英语语法严谨，还不是地道英语。。。。理解这种中式英语。 不是有点矛盾吗？
你给举出一个例子看看符合黑字体你写的这部分。。。

咱们上学学how do you do
一点问题都没有 但是 现在少人用
类似 别来无恙

 

[geomarb]

中式英语，也分层级，差别可以很大很大。
像国内学习大学，中学英语教材，如果此人学习得很好，英语语法比较严谨。在母语是英语的人看来不是地道英语，但是他们理解这种中式英语完全没有问题。
一代国人中，这一类语言状况比较多。往往国内英语就好的，特别是听力相对优秀的，就是这种流利的混杂着“中式英语”+“常用或简单的地道英语”状况。

蛙人， 先聊到这里， 我一会儿得跟朋友去吃饭，现在收拾， 有空再聊， 周末愉快！

 

[sabre的马甲]

你英语很牛吗？
你英语很牛嘛！
老外自认为很精通，但是未必到这个程度，反之，亦然！

这个有什么难的
你举个英语例子

 

[考拉不是熊]

这个有什么难的
你举个英语例子

不懂，英语不好，基本不会！

 

[sabre的马甲]

不懂，英语不好，基本不会！

那你听我的
英语不难 不会查字典 一点问题没有

 

[考拉不是熊]

那你听我的
英语不难 不会查字典 一点问题没有

我对英语没兴趣，能出门问个厕所就够用了！

 

[sabre的马甲]

我对英语没兴趣，能出门问个厕所就够用了！

What a shame

 

[sabre的马甲]

不用跟别人比 跟自己昨天比 就特好了 今天比昨天多认识一个字 就点赞

对一些网友 一点没兴趣 就批评

本帖编辑

 

[recluse]

对， 中式英语， 老外是听不懂的。。。因为中式英语在语法， 用词 等等跟英语差的很远， 往往一个时态的错误（was or were, 加ed or 不加ed， 老外就不理解， 目瞪口呆了！

有道理，但是，英语的重音更重要。
我听过一个英语为本族语的妈妈和她的小女儿的对话，
妈妈为了强调一个词，把本来应该轻读的第二音节故意读成重音，
小女儿认为妈妈说错了，马上纠正妈妈。

 

[cloud123]

淡定
这么多反问句式 太咄咄逼人了

不用跟别人比 跟自己昨天比 就特好了 今天比昨天多认识一个字 就点赞

对一些网友 一点没兴趣 就批评

说得对，手工点赞。我已反思过了，觉得不妥删帖了，咋知还是手慢了一点呢？

 

[herbertguo]

重音更重要。
我听过一个英语为本族语的妈妈和她的小女儿的对话，
妈妈为了强调一个词，把本来应该轻读的第二音节故意读成重音，
小女儿认为妈妈说错了，马上纠正妈妈。

我大学时才算正式练习英语口语。
一次与一美国外教对话，我说mistake一词时，重音放在第一音节，她楞了半天，没听懂。
后来她终于反应过来，纠正我：此词重音要放在第二音节。

 

[dennistan2009]

是你长得太帅，白妞想多和你聊几块钱的吧。

 

[herbertguo]

又忆一事，也是这个美国外教。
一天上口语课，一同学发言讲他经常听音乐” relax myself", 这名外教当场笑的直不起腰！
她之后给我们解释，在她老家科罗拉多，人们用这个relax myself表示”撒尿“的意思！

 

[sabre的马甲]

说得对，手工点赞。我已反思过了，觉得不妥删帖了，咋知还是手慢了一点呢？

普法斗争的关键时刻 有人值班
没关系 我把引用修改一下

 

[sabre的马甲]

J0哥的英语和同事沟通基本不会有困难，例如：

No sex for sure. It's one of my Baselines.
Just interaction from girl first.

一看/听，就知道他的本意是 The bottom line is No Sex!
Just interaction from girl first. 虽然不太好理解，但是只要读过他之前的帖子，也知道他想表达的意思。

他理解汉语都点有困难，对英语的要求就不能太高了。

Baseline 挺酷的

女先 用 initiative initiation 更好

 

[shw019]

不用跟别人比 跟自己昨天比 就特好了 今天比昨天多认识一个字 就点赞

对一些网友 一点没兴趣 就批评

本帖编辑

几十年如一日就成为优秀的人了。

 

[sabre的马甲]

几十年如一日就成为优秀的人了。

不用优秀
A better self足够了

 

[dennistan2009]

我看上一届世界杯评论一直在说wide open，我心里想这样的评论我也会，就一直把mouth wide open就可以了。