请教英语高手：读英文可否一目十行？

[shw019]

这段话我看懂了，但是看不出能证明英语会是拉丁语的命运，

拉丁语跟英语有很大差别，拉丁靠强制，英语的传播，很大的自发性，为什么英语的自发性好呢，因为它有适应能力，非常亲民，接地气，

在魁省，移民，除了来自法语国家的，都选英语，虽然法语被强制，被鼓励，大环境有关，但是英语的亲民性是它的竞争能力的基础

你认为英语非常亲民，我觉得TA发音一点儿都不亲民，举个例子:
Through
Trough
这两个词只差一个字母, 读音没有一点儿联系。

 

[sabre]

你认为英语非常亲民，我觉得TA发音一点儿都不亲民，举个例子:
Through
Trough
这两个词只差一个字母, 读音没有一点儿联系。

不能因为螺丝刀有36种，就说它不亲民，

再怎么亲民，也得动点脑筋学习，
我说它亲民的意思是，规律相对简单，对初学者亲近，同时，容许变化，让高手可以发挥，

 

[shw019]

不能因为螺丝刀有36种，就说它不亲民，

再怎么亲民，也得动点脑筋学习，
我说它亲民的意思是，规律相对简单，对初学者亲近，同时，容许变化，让高手可以发挥，

但TA发音太复杂了，treason, treacherous, 同样的词根，trea的发音却不同。

 

[sabre]

但TA发音太复杂了，treason, treacherous, 同样的词根，trea的发音却不同。

这个叫变化，不叫复杂，吹和踹错了关系不大，可以吃肉，也可以吃幼，

 

[sabre]

Awesome 好，awful 不好，这种现象说明语言有趣，

 

[shw019]

Awesome 好，awful 不好，这种现象说明语言有趣，

这个叫变化，不叫复杂，吹和踹错了关系不大，可以吃肉，也可以吃幼，

decipher这个词根据经验，你怎么读?
我读出来后别人不懂，查字典才发现我读得根本不对。

 

[sabre]

decipher这个词根据经验，你怎么读?
我读出来后别人不懂，查字典才发现我读得根本不对。

弟媳妇
敌惜佛

 

[shw019]

弟媳妇

错的，应该是地赛父

英文除了发音复杂之外，不亲民还表现在词汇量上，大学毕业，我有六千词汇量，读不懂书报，我努力学，提高到1万5，还是不行，现在努力向2万5进军。

 

[n_delta]

若干年后，如果中国是世界最富有发达的国家了，大家就说国

错的，应该是地赛父

英文除了发音复杂之外，不亲民还表现在词汇量上，大学毕业，我有六千词汇量，读不懂书报，我努力学，提高到1万5，还是不行，现在努力向2万5进军。

有点不明白：您是怎么确切的知道自己的词汇量，具体到1万5的？坦率地说，随便找一本英文书和杂志来，几乎没有我不认识的生字，我还真不知道自己的词汇量是多少。不是拍你砖，我纯粹是好奇而已……

 

[shw019]

有点不明白：您是怎么确切的知道自己的词汇量，具体到1万5的？坦率地说，随便找一本英文书和杂志来，几乎没有我不认识的生字，我还真不知道自己的词汇量是多少。不是拍你砖，我纯粹是好奇而已……

我有一本测词汇量的书，当然也许测试结果不准。
我现在就在读书，sinuous这个词我就不懂，你认识吗?

 

[shw019]

有点不明白：您是怎么确切的知道自己的词汇量，具体到1万5的？坦率地说，随便找一本英文书和杂志来，几乎没有我不认识的生字，我还真不知道自己的词汇量是多少。不是拍你砖，我纯粹是好奇而已……

昨天读新闻，这个题目就读不懂，查了repatriate才明白。

 

[n_delta]

我有一本测词汇量的书，当然也许测试结果不准。
我现在就在读书，sinuous这个词我就不懂，你认识吗?

我有一本测词汇量的书，当然也许测试结果不准。
我现在就在读书，sinuous这个词我就不懂，你认识吗?

实话实说，我不懂这个词的中文意思，把它放在一个句子里，根据上下文基本可以知道准确的意思。比如说，cognizant这个词这里估计没多少人懂，我以前也不懂。某次一个同事在presentation中用到，我当时不懂但知道大概的意思，也就是aware的意思，一查果然是。这就是常碰到的情形：英文中的同义词有些是常用有些是生涩少有的。有些人在演讲中喜欢用些听上去文绉绉的词，比如cognizant，和sinuous等等。其实，很多本地人都不懂这些词的，尤其是文学作品中的这些高大上的词。

 

[n_delta]

浏览附件656989

昨天读新闻，这个题目就读不懂，查了repatriate才明白。

repatriate = send back to...

 

[shw019]

实话实说，我不懂这个词的中文意思，把它放在一个句子里，根据上下文基本可以知道准确的意思。比如说，cognizant这个词这里估计没多少人懂，我以前也不懂。某次一个同事在presentation中用到，我当时不懂但知道大概的意思，也就是aware的意思，一查果然是。这就是常碰到的情形：英文中的同义词有些是常用有些是生涩少有的。有些人在演讲中喜欢用些听上去文绉绉的词，比如cognizant，和sinuous等等。其实，很多本地人都不懂这些词的，尤其是文学作品中的这些高大上的词。

这两个词，尤其是sinuous出现在儿童读物中，也许很多本地人都不懂的，但我不跟这样的本地人比较，我比较的都是受过高等教育的本地人，TA们都懂。
Exorcist 这本书是本地人给我推荐的，TA是15岁时读的，我读了，很喜欢，但许多词不认识，要边读边学。

 

[n_delta]

这两个词，很多本地人都不懂的，但我不跟这样的本地人比较，我比较的都是受过高等教育的本地人，TA们都懂。
Exorcist 这本书是本地人给我推荐的，TA是15岁时读的，我读了，很喜欢，但许多词不认识，要边读边学。

哈哈，一看这个书名就知道是属于horror 和 supernatural类的小说。没有诋毁的意思，写这类书的作者一定要用些比较生涩，绕口的词去增加内容的虚拟和恐怖内容效果，这是写作的技巧，完全正确。本地受过高等教育的人，除非是读文科的，你问一个读工科和理科的大学生，他们很多都不知道这些词汇。所以回到词汇量这个话题，能够比较准确地衡量一个人的词汇量是ta能否一眼看懂大众主流媒体上的标题讲的是什么，能否一目十行的扫描新闻报道便马上知道是讲什么的。

 

[shw019]

哈哈，一看这个书名就知道是属于horror 和 supernatural类的小说。没有诋毁的意思，写这类书的作者一定要用些比较生涩，绕口的词去增加内容的虚拟和恐怖内容效果，这是写作的技巧，完全正确。本地受过高等教育的人，除非是读文科的，你问一个读工科和理科的大学生，他们很多都不知道这些词汇。所以回到词汇量这个话题，能够比较准确地衡量一个人的词汇量是ta能否一眼看懂大众主流媒体上的标题讲的是什么，能否一目十行的扫描新闻报道便马上知道是讲什么的。

完全赞同你的观点，但我想表达的是一个teenager 读的书，我读起来都有难度。

 

[n_delta]

完全赞同你的观点，但我想表达的是一个teenager 读的书，我读起来都有难度。

我认为最能增加自己词汇量的读物不是teenager读的小说，一开始也许可以，但应该转向大众媒体的读物，如全国性的报纸，杂志，像你引用的CBC的新闻报道会让你增加词汇量。说的不好听，看太多teenager的书，搞不好没有意识地慢慢讲话用词都学了他们，那未来就有点尴尬。要知道，写teenager小说的作者是刻意研究过读者的语境和平常如何交流和用词，那些语境和词汇对成年人不是很适用的，尤其是在工作场合。

 

[shw019]

我认为最能增加自己词汇量的读物不是teenager读的小说，一开始也许可以，但应该转向大众媒体的读物，如全国性的报纸，杂志，像你引用的CBC的新闻报道会让你增加词汇量。说的不好听，看太多teenager的书，搞不好没有意识地慢慢讲话用词都学了他们，那未来就有点尴尬。要知道，写teenager小说的作者是刻意研究过读者的语境和平常如何交流和用词，那些语境和词汇对成年人不是很适用的，尤其是在工作场合。

The lord of the Rings是学英语文学的朋友推荐的，她还给我推荐了Harry Potter.

 

[shw019]

实话实说，我不懂这个词的中文意思，把它放在一个句子里，根据上下文基本可以知道准确的意思。比如说，cognizant这个词这里估计没多少人懂，我以前也不懂。某次一个同事在presentation中用到，我当时不懂但知道大概的意思，也就是aware的意思，一查果然是。这就是常碰到的情形：英文中的同义词有些是常用有些是生涩少有的。有些人在演讲中喜欢用些听上去文绉绉的词，比如cognizant，和sinuous等等。其实，很多本地人都不懂这些词的，尤其是文学作品中的这些高大上的词。

你是对的，有人反馈回来了，不认识sinuous这个词。
非常感谢你的回复和交流。

 

[n_delta]

你是对的，有人反馈回来了，不认识sinuous这个词。
非常感谢你的回复和交流。

不客气，大家交流