牛妈女儿来温哥华后的感受（更新：牛儿上十年级啦！！）

[九月秋歌]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

好有才的孩子
好在去了加拿大，没有留在国内继续被洗脑

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

亲爱的小牛牛：
我今天上班啦！翻了翻图书馆的书，写点孩子们喜欢的书名给你，仅作参考。
先从童话开始吧。J.K.ROWING 的Harry Potter系列。因为作者是教literature 的老师，用词、语法比较规范，老师推荐给5、6 年级的小朋友读的。
C.S. Lewis: “The lion, the witch and the wardrobe”,这本书是作者写给她的孩子们读的，里面有许多处事的道理， 喜欢的话整个系列都可以读。
Philip Pullman: “The Golden Compass” 中文名“黄金罗盘”，Philip 本人牛津大学毕业，文笔精炼。
E. B. White: “Charlotte’s web” “The trumpet of the swan” 我小时候看过中文版。
Geronimo Stilton的老鼠记者系列，也是给 Primary school 的小朋友读的。
Roald Dahl写了很多书，给小孩子和大孩子的都有，拍成电影的有“The BFG”, “ Charlie and the chocolate factory”等等。语言生动。给你讲个笑话哈，一个月前，我们学校有个 “ Book reading week”，活动最后一天的节目是每个人扮演他/她心目中喜欢的故事人物。那天男孩子很多都扮演了Pirate, 女孩就演princess。我在走廊的拐角处碰到了一个TA，他以前是英国的特警，退休后到我们学校工作。只见他魁梧的身材上套了一件宽大的袍子，头上还挂着两只硕大的肥耳朵。难道他扮演的是西游记里的猪八戒？他喜欢中国文学吗？我定定地盯着他，把疑问也转达给了他。我告诉他他看起来很像中国童话里的一个神，是一只Pig, 但没告诉他那只猪贪吃又好色。没想他听完后变得很Embarrassed, 告诉我他演的角色是BFG里的小巨人。。。咳咳咳。。。10分钟后再见他，袍子还在，大耳朵去掉了到现在我还没弄明白，Pig 在英国文化里有什么不好的含义吗？
Ted Hughes “The Iron Man” ,小孩大人都可以看，更像是寓言故事。语言简练，优美。
“Little Prince” 更像是写给大人看的寓言故事，美得让人心碎。我甚至觉得它和Emily Bronte的 “ Wuthering Heights” 有相通的地方，都是对爱的纯粹的渴望，拒绝所有物质的干扰，都能触碰到心灵最柔软、纤细的角落。当然，WH是以小说的形式来表现的，更写实。
Philippa Pearce “Tom’s midnight garden”, Vintage Hodgson Burnett " the Secret Gardon"没看过，很多小朋友喜欢啦。
今天就写到这里，不知你喜不喜欢。

Dear hong:
首先谢谢您这么细心地给我推荐介绍, 这让我回忆起了很多小时候看过的书,电影 harry porter是从小听到大的, 在我还是五年级的时候, 身边有狂热的HP迷, 因为是很好的朋友, 她又天天抱着狂看, 有一次晚自习无聊就把她的拿过来翻了几页, 然后不知不觉的就看完了, 晚自习作业一个字都没动嘿嘿. 但是后来看了电影, 觉得就越来越不精彩了, 书也不那么吸引我. 但是我相信这对英语学习会有很大的帮助！可惜我没看多英文版的.
关于C.S. Lewis的The lion, the witch and the wardrobe, The Chronicles of Narnia 一系列的电影和书我都很喜欢, 并且都看了. 里面对友情亲情的描绘让人挺感动的, 而且也真心挺有想象力的嘿 我喜欢!
Roald Dahl 的一系列作品我都很喜欢, 小学时有一段时间狂看他的书和根据他的书拍成的电影. 我觉得故事都比较感人而且都有一定的意义.
The little prince是我最近看的书里我最喜欢的一本, 特别喜欢他和狐狸的那段关于"驯养"的对话. 感动到最后都内牛满面了TT. 它让你对人与人之间的关系有了更深一步的了解并且很好的阐述了爱需要付出, 真正的东西需要你用心才能感受的到等一些很简单又深奥的道理. I LOVE IT!!
也说了这么多了嘿嘿, 总之谢谢您的建议咯哈哈, 我一定找时间把我没有看过的看了哈！ THX
牛

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

羡慕牛妈和牛牛,我家女儿也是头小牛,正在中考的水深火热中呢!
牛牛好有才,看来在加拿大更是小龙女入海啦.哈哈

牛妈,我家刚ME,以后登陆希望能见见你的小牛女,好好学下

哎呀讨厌的中考, 在我看来那不叫奋斗叫挣扎啊！ 我原来还在深圳的时候, 我们学校为了争一个深圳中考第一, 让我们班(我原来的班是所谓的超常班)在初二下学期的时候就把整个初中的课程结束了, 然后初三就是一波接一波的复习, 然后没完没了的考试, 每次考试还排名... 简直不可思议awwch!! 不过您和您孩子要过来了嘛她会和我一样觉得很哈皮的哈哈! congrats!
牛

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

几周前，我在yahoo 上看到<the hunger games>电影preview ，很不错啊。正准备抽空看这个小说，牛牛都读完啦，~但是我都看了twilight一系列.哈哈哈

大爱Twilight呀！！ 好好看OMGGGGGG
牛

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

他现在八年级，过去读九年级，关于选课还不了解，到时候要向你请教哈！喜欢牛儿的性格，期待update!

haha sure!
niu

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

细细拜读牛牛的文章！阳光阿！

我们家小庭萱夏天有幸去见见牛牛姐姐阿！我们家这个也是有点男孩子性格的女孩子！

呵呵！祝福牛牛每天开心！

谢谢哈哈! 很快就会见的哈~
NIU

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

今天上班很闲（孩子们还在享受复活节的假期），又重温了牛牛的帖子。惊觉有些帖子被牛牛删掉了，？？？写得很好啊，生动，有见地。
做父母的能给孩子这样的教育真好！“不惧权威，独立思考，热爱阅读，热爱运动，做一个不随大流的人”

hi，hong，没有删帖。是我在开始发帖时把牛的文章分段发的，后来觉得这样看起来不完整，我就重新编辑了发在一页上，原来那几个只好用数字表示了，呵呵。

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

Dear Hong，

傍晚去上soft skills课，我提前半小时出门，结果却迟到了一个半小时！我是个超级路痴，竟然围着那栋楼转了一个小时才发现它！难怪牛常说我是弱智呢！ 上完课回家，就看到你给牛儿的长长的回帖，以及你精心为她挑选的数目！我真是太感动了！非常感谢你对牛儿的关心和关注!

说老实话，我一直抱怨牛儿不太喜欢读书，虽然她爸爸是个书痴，我也算是个书迷，但似乎对她影响不大。直到最近一年多，我发现牛儿开始逐渐在看一些书了，也开始接受我们给她推荐的书目，并且会偶尔和我们一起讨论分享一些读书心得，这让我暗自高兴，心想，潜移默化终于开始起作用了。牛儿虽然读书不多，但还是比较爱思考，她的逻辑思维能力似乎比较强，比较理性，所以她对书的理解常常会我们颇感意外和惊喜。比较不好的是，她不喜欢写作，尤其不擅语文修辞，总是口水话大白话，显得非常童体，当然可贵之处在于她永远写她最真实的想法，不说假大空话，绝不按照语文老师教导的作文方式来写作，所以，她的作文分数从来不会高于三十分（满分四十哦）。但我还是比较乐观，书看多了，自然会受影响，会写得好些吧！

提到Wuthering Heights,那可是我学生时代最爱的几本书之一呢！我一致认为此书的文学水平文学价值和故事性都远超emily的姐姐charlotte 的Jane Eyer呢！

再次感谢你！---牛妈

 

[海上生明月]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

牛妈还是给牛牛单弄一个ID吧，交流方便，否则母女混用，我说的很多大人topic感觉不好接茬哈~

说另一个例子。今天朋友的儿子来给我们修电脑，忙到晚上10点半才走。他18岁上12年级，来加8年，本人玉树临风，谈吐不俗，彬彬有礼，技艺精湛。你不能想象当年的他是个混世魔王，他父母移民完全是因为传统教育已经容不下这个问题儿童了。他对中国的绝决表现在坐移民监的时候，即使妈妈不在身边，也不回国。果然他在这边的素质教育中如鱼得水，还发挥了运动天赋，等过几年我再看照片，毛头小子已经变成阳光少年了。那眼中的清澈与脸上的阳光，完全是在天朝同龄人身上找不到的。

而且，如果是在中国面临高考的孩子，咱哪敢打扰哇，而这里人家还在外打工呢~

所以即使现在孩子遇到了暂时的语言障碍，我也对将来充满了信心。

 

[yellowappletea]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

看了牛的回复,原先些许的担心也消失了,憧憬女儿加拿大的生活,

祈祷快快毕业,拿到大信封吧

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

明月，本来我让牛儿注册一个ID的， 可她坚决不同意啊！我再跟她商量吧！
我也见过许多在国内完全不被学校接受或边缘化的孩子出国一段时间后就“旧貌换新颜”了。事实上，不是因为他有“旧貌”，而是因为他不被学校和老师及传统价值标准所认可。我们固有的教育是驯化，是灌输，而不是从人性出发，也不尊重个体，更不允许异类出现。

我不敢断言牛儿一定会在加国有所作为，但我相信，她今后即便是一个清洁工， 一个洗碗工，也同样会过上自给自足，自由而快乐，不受人歧视的生活。

 

[flyingahead]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

马克，备用给我儿子看。谢谢。

亲爱的小牛牛：
我今天上班啦！翻了翻图书馆的书，写点孩子们喜欢的书名给你，仅作参考。
先从童话开始吧。J.K.ROWING 的Harry Potter系列。因为作者是教literature 的老师，用词、语法比较规范，老师推荐给5、6 年级的小朋友读的。
C.S. Lewis: “The lion, the witch and the wardrobe”,这本书是作者写给她的孩子们读的，里面有许多处事的道理， 喜欢的话整个系列都可以读。
Philip Pullman: “The Golden Compass” 中文名“黄金罗盘”，Philip 本人牛津大学毕业，文笔精炼。
E. B. White: “Charlotte’s web” “The trumpet of the swan” 我小时候看过中文版。
Geronimo Stilton的老鼠记者系列，也是给 Primary school 的小朋友读的。
Roald Dahl写了很多书，给小孩子和大孩子的都有，拍成电影的有“The BFG”, “ Charlie and the chocolate factory”等等。语言生动。给你讲个笑话哈，一个月前，我们学校有个 “ Book reading week”，活动最后一天的节目是每个人扮演他/她心目中喜欢的故事人物。那天男孩子很多都扮演了Pirate, 女孩就演princess。我在走廊的拐角处碰到了一个TA，他以前是英国的特警，退休后到我们学校工作。只见他魁梧的身材上套了一件宽大的袍子，头上还挂着两只硕大的肥耳朵。难道他扮演的是西游记里的猪八戒？他喜欢中国文学吗？我定定地盯着他，把疑问也转达给了他。我告诉他他看起来很像中国童话里的一个神，是一只Pig, 但没告诉他那只猪贪吃又好色。没想他听完后变得很Embarrassed, 告诉我他演的角色是BFG里的小巨人。。。咳咳咳。。。10分钟后再见他，袍子还在，大耳朵去掉了到现在我还没弄明白，Pig 在英国文化里有什么不好的含义吗？
Ted Hughes “The Iron Man” ,小孩大人都可以看，更像是寓言故事。语言简练，优美。
“Little Prince” 更像是写给大人看的寓言故事，美得让人心碎。我甚至觉得它和Emily Bronte的 “ Wuthering Heights” 有相通的地方，都是对爱的纯粹的渴望，拒绝所有物质的干扰，都能触碰到心灵最柔软、纤细的角落。当然，WH是以小说的形式来表现的，更写实。
Philippa Pearce “Tom’s midnight garden”, Vintage Hodgson Burnett " the Secret Gardon"没看过，很多小朋友喜欢啦。
今天就写到这里，不知你喜不喜欢。

 

[honghanbb]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

Dear hong:
首先谢谢您这么细心地给我推荐介绍, 这让我回忆起了很多小时候看过的书,电影 harry porter是从小听到大的, 在我还是五年级的时候, 身边有狂热的HP迷, 因为是很好的朋友, 她又天天抱着狂看, 有一次晚自习无聊就把她的拿过来翻了几页, 然后不知不觉的就看完了, 晚自习作业一个字都没动嘿嘿. 但是后来看了电影, 觉得就越来越不精彩了, 书也不那么吸引我. 但是我相信这对英语学习会有很大的帮助！可惜我没看多英文版的.
关于C.S. Lewis的The lion, the witch and the wardrobe, The Chronicles of Narnia 一系列的电影和书我都很喜欢, 并且都看了. 里面对友情亲情的描绘让人挺感动的, 而且也真心挺有想象力的嘿 我喜欢!
Roald Dahl 的一系列作品我都很喜欢, 小学时有一段时间狂看他的书和根据他的书拍成的电影. 我觉得故事都比较感人而且都有一定的意义.
The little prince是我最近看的书里我最喜欢的一本, 特别喜欢他和狐狸的那段关于"驯养"的对话. 感动到最后都内牛满面了TT. 它让你对人与人之间的关系有了更深一步的了解并且很好的阐述了爱需要付出, 真正的东西需要你用心才能感受的到等一些很简单又深奥的道理. I LOVE IT!!
也说了这么多了嘿嘿, 总之谢谢您的建议咯哈哈, 我一定找时间把我没有看过的看了哈！ THX
牛

小牛牛，你真厉害! 这些primary students读过的书你基本上都读过了，你这样的英文水平不会比native的小朋友差多少啊！

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

呵呵，hong，其实这些书，牛都是在国内时阅读的中文版的，只有《小王子》是中英文对照，但我估计她也不会认真读英文部分！好在她到这里以后看了几本英文书，比如前面提到的the hunger games.

昨天见她在写作文，仍然是莎翁的《仲夏夜之梦》，老师要求学生把自己假设做剧中人物，以其口吻写一篇日记。

看到她要抱着《仲夏夜之梦》的英文剧本啃，我相信她是读不懂的。好在她上网把此剧的英文电影看了，加上老师的讲解和书中自带的注释，她还是可以应付。其实我是多么希望她可以一字一句的啃下来呀！但牛牛不是这么有专研和刻苦精神的人，连我要求她每天背几个单词她都不愿意！只好有她了！

 

[moujin]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

亲，下次给我讲讲莎士比亚好伐啦？

 

[joelia]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

呵呵，hong，其实这些书，牛都是在国内时阅读的中文版的，只有《小王子》是中英文对照，但我估计她也不会认真读英文部分！好在她到这里以后看了几本英文书，比如前面提到的the hunger games.

昨天见她在写作文，仍然是莎翁的《仲夏夜之梦》，老师要求学生把自己假设做剧中人物，以其口吻写一篇日记。

看到她要抱着《仲夏夜之梦》的英文剧本啃，我相信她是读不懂的。好在她上网把此剧的英文电影看了，加上老师的讲解和书中自带的注释，她还是可以应付。其实我是多么希望她可以一字一句的啃下来呀！但牛牛不是这么有专研和刻苦精神的人，连我要求她每天背几个单词她都不愿意！只好有她了！

niu
接着写啊！阿姨很爱看哦！

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

niu
接着写啊！阿姨很爱看哦！

哈哈好的！
牛

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

小牛牛，你真厉害! 这些primary students读过的书你基本上都读过了，你这样的英文水平不会比native的小朋友差多少啊！

还是差很多了啦！ 不过我相信我以后英文会比中文好的哈哈！因为我中文实在不好哈哈！ 原来在学校每次考试作文40分我都只得30分的哈哈~

---Niu

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

亲，下次给我讲讲莎士比亚好伐啦？

哈哈亲啊我对shakespeare的了解属于无人能敌的略懂'型的呀哈哈哈~ 但是我可以跟你讲讲我们上课是怎么学的~
现在可能因为才九年级, 所以内容所涉及的东西都是比较表面的嘛嘿嘿, 老师会先让我们看一下每一个act的summary, 然后上课的时候, 老师就会找同学来扮演角色, 读台词咯~ 差不多就是这样啊, 听上去挺轻松的(其实也不难), 但是这边的native都有大片的词不认识` 英语跟中文不一样不好猜呀哈哈！

---Niu

 

[Iloveniu]

回复: 牛妈女儿来温哥华后的感受

牛妈还是给牛牛单弄一个ID吧，交流方便，否则母女混用，我说的很多大人topic感觉不好接茬哈~

说另一个例子。今天朋友的儿子来给我们修电脑，忙到晚上10点半才走。他18岁上12年级，来加8年，本人玉树临风，谈吐不俗，彬彬有礼，技艺精湛。你不能想象当年的他是个混世魔王，他父母移民完全是因为传统教育已经容不下这个问题儿童了。他对中国的绝决表现在坐移民监的时候，即使妈妈不在身边，也不回国。果然他在这边的素质教育中如鱼得水，还发挥了运动天赋，等过几年我再看照片，毛头小子已经变成阳光少年了。那眼中的清澈与脸上的阳光，完全是在天朝同龄人身上找不到的。

而且，如果是在中国面临高考的孩子，咱哪敢打扰哇，而这里人家还在外打工呢~

所以即使现在孩子遇到了暂时的语言障碍，我也对将来充满了信心。

我觉得搞账号好麻烦耶!? 应该不是很好管理叭?
NIU