为了传说中美丽的草原

回复: 为了传说中美丽的草原

这可是我专门去抢拍的regina大雪暴的景象。艳阳高照,飞雪漫天。

网上的照片太小,看不出来什么。所以不打算在发。
 
回复: 为了传说中美丽的草原

5. Indian head
我曾经有个驴友, 是个印第安和白人的混血种, 从小就被BC省的一个白人家庭收养,所以完全是白化品种了。长大后发现自己原来和其他兄弟姐妹不一样,才发现自己的身世有印第安的成分。 后来在大学里选修一些有关first nation 历史i和文化的课程。她说,这些课程让她很emotional, 因为土著的历史就是充满了被欺诈和屠杀的历史。充满了血腥和死亡。她举了个例子,说欧洲人带来的疾病,杀死了无数的本地人。

这点我很难苟同。人类是需要交往的,而交往是有代价的。比如艾滋病来自非洲,而现在为全人类所畏惧;霍乱来自印度,鼠疫来自中国。这些都曾经是世界人民谈之色变的杀手。

拿我们中国出口的鼠疫作为例子。当欧洲人的贸易船只从中国回来的时候,带来一些小动物,欧洲人从来没见过,觉得它们太可爱了,把他们当宠物。可是这些可爱的小东西,却杀死了70%左右的欧洲人。

一次在加拿大的大学看传染病的教学片,片子说这些可爱有可恶的小东西来自蒙古。片子中骑着马在草原上飞奔的留着长长的辫子的蒙古人,我不知道编辑是从哪里搞到的。但我觉得,这是编辑们有意回避把鼠疫和中国人联系起来。毕竟传染病的流行是人类交往的代价,没有人应该为此负责。一味的挑起仇恨,对自己也没有什么好处。所以,欧洲人把鼠疫说成来自蒙古,而中国人同样把屠杀了当时70%左右的汉人的成吉思汗视为祖先。

加拿大没有针对印第安人的大规模战争,所以相对来说就好些。但疾病,尤其是chick pox 的袭击,曾经对加拿大的很多印第安种族带来了毁灭性的的打击。

indian head这个地名,源自indian head hill这个小山。这里的一个族裔的印第安人被欧洲人带来的疾病彻底毁灭,当时人们无法对死者下葬,所以就抛尸荒野,那座小山上堆满了尸体。多年以后,当另外一个印第安部落游荡过来的时候,看到满山的骷髅,所以称这里叫indian skulls hill, 就是“骷髅坡”的意思。 大约是基于遗忘过去,放眼未来的人类的共同愿望,这个词逐步被更中性的indian head 所代替,直到今天和永远。今天,当你访问这个地方的时候,第一个吸引你的可能是那个花枝招展的indian 酋长的头像。像moose jaw的大moose一样,这又是一个罔顾历史与文化的商业嘘头。
 

wisezmz

业余格斗士
回复: 为了传说中美丽的草原

这可是我专门去抢拍的regina大雪暴的景象。艳阳高照,飞雪漫天。

网上的照片太小,看不出来什么。所以不打算在发。


不要轻言放弃,有时候不是没有办法,而是暂时还没找到办法而已。

 
回复: 为了传说中美丽的草原

英文学习的几点心得

像我这样在国内英文极差的不多,到了高中才真正开始学英文的不多。到了加拿大,老当益壮,奋起直追,英文总算学的马马虎虎的,也不多。所以,我的几点学习英文的心得,我要说是货真价实的真知灼见,只怕你不同意都不行。下面就说说吧:

1. 刚到加拿大,应全力以赴提高听说。

如果你问问新移民,异口同声,说刚来加拿大的时候最需要的就是解决这个听力和口语,因为要生活,要工作,听不懂,开不了口,那是大问题。

其实听力和口语是最容易学的,也是唯一的一个在加拿大生活久了(只要你不是只在华人圈子混),一定会自然而然的就能提高的东西。这点非常的美好。

我见过很多越南难民,70年代越南排华的时候,辗转来了北美那是8,90年代的事了,来的时候基本一点英文不会。20年后,我见到他们的时候,英文说得好地道,虽然口音有点重,表达好怪异,但是老外很理解,交流很顺畅。相反,对我这个自认为语法还不错的家伙,反倒是让老外一头雾水,弄不清南北,令我好生失望。所以,语言环境还是有点用的,尤其是对口语和听力来讲。当然,这不是说我们就不需要花功夫了,英文的口语和听力就算能不学自会,但20年,你等得起吗?所以,还是要学的,还是要高效率的学的。

2 英语学习没有捷径,其实说白了就是一个时间的积累。语言学习上没有天才。有人说某某某很有语言天赋,追根究底就是要么开始学习英语的时候比较年轻,要么下了大功夫,其他的都是扯谈。

认识很多移民,对他们学习英文的热情和方法,深表怀疑。那些没来加拿大的就不说了。一个个都是自信满满,国内一个什么英语6级,就觉得英文好的不得了了。那些没来加拿大的人,不知情也就罢了;但那些来了这里很久了的人,还那么自信,就很让人怀疑。

我认识一些人, 都来了三年多了,还在linc和esl 3,4 级混,真不明白是怎么混的。既然你打算出国,似乎一年半载拿到签证的不多, 有的5,6年甚至十来年才办过来,来的时候英文太差真说不过去。来了两三年后还在3,4级混,更让人不解。有的排队上linc就等了一年左右。

最近发现中国的移民,尤其是萨省的移民,年龄有偏大的趋势,一般都在35-45岁这个区间。对于这个群体,一个现实的问题就是,人生还有多少个2,3年?更难听一点的说,人生又有多少个6个月?所以,我基本认为,如果你来了3年了,英文没有基本解决,那是不能原谅的。如果来了3年了,英文还低于6级,我奉劝你正视自己的处境,找份工打算了。先养活自己和家人,再图发展吧。

3.正视自己的语言水平,要知道我们真的很差。

英语要多好才叫好?要几级才算过关?6级不够?那么八级如何?有人问我这个问题。我的回答是,要15级才算马马虎虎。

15级?从来没听说过。那我来告诉你吧。加拿大esl的英文分级,是相当准确的。这个级别,基本对应于学校的学生的语言水平,一级就是小学一年级水平,7级就是初中一年级的语言水平。12级就是高中毕业水平。请问,一个高中毕业生,在中国算是什么水平?

不要觉得我无聊。你有专业?没错,请问你作为一个工程师,看中国高中毕业生的写作水平,是个什么感觉?我和你说吧,那是远远地不够。上过大学的人,不光专业进步了,语言水平也在潜移默化中提高了多。

在加拿大也不例外,一个受过2-3年大专教育的人的语言水平,才算真正的上个层次,才能走入真正的白领阶层。所以我说英语要15级才够,并不是空口无凭的说笑。

很多中国的移民看不起印度人,这个很正常。文化的差异往往带来彼此的相互歧视。但是,很多中国移民说印度人英文差,就说不过去了。印度人的英文比我们好,好的多,好的不是一星半点儿。不信?你看老外和他们交流,很流畅;和我们交流,很费劲。这就说明了问题。

英文的标准,不是我们定的。是native speaker定的。所以你觉得印度人的英文差,那是你的观点,不是加拿大人的看法。可惜的是,你的观点不是标准,所以你的看法没有任何意义。

衡量英文的好坏,第一要看写作,第二要看口语。写作的问题我会专门谈及。这里先说说口语吧。

口语不外乎3个因素:发音,口音,和表达。

发音就是把每个音发准。印度人基本能做到。而我们的发音则五花八门,让老外丈二和尚摸不到头脑。这点我们确实不如人意。我自己尤为严重。至今都令我寝食难安。

口音是个系统性的偏差。我的很多加拿大朋友,听不懂英国英语;美国的北方佬听不懂南方口音。难道他们说的不是英文?这是口音使然。 印度人的问题实际上是口音,因此,只要别人稍加熟悉,就能接受。

表达才是真功夫。你用词不当,东一个单词,西一个发音,自认为表达清楚了,实际上对方根本猜不到你要说什么。中国人在这个方面的问题很严重,而印度人基本没有(我这里说的印度人,是指受过高等教育的印度人)。

所以,这3大因素中,中国人都有问题,而且问题很严重。结论也就很明显,我们的英文真的很差,差的不能再差了。
 
最后编辑: 2013-02-14

wisezmz

业余格斗士
回复: 为了传说中美丽的草原

英文学习的几点心得


口语不外乎3个因素:发音,口音,和表达。

发音就是把每个音发准。印度人基本能做到。而我们的发音则五花八门,让老外丈二和尚摸不到头脑。这点我们确实不如人意。我自己尤为严重。至今都令我寝食难安。


汉语没有辅音,每一个汉字都是一个元音,所以华人普遍发不准、甚至直接不说英文中的辅音,而这却是别人判断你在说什么的重要依据。

真要把发音练好,除了苦练没有别的办法,持之以恒吧,坚持下去总会有收获。当年我学法语时,无论如何发不出那个小舌颤音r,坚持练习了半年后才最终打通任督二脉……

:wdb14:
 
回复: 为了传说中美丽的草原

4. 口语练习
学好口语的办法很多,第一是多说,第二是多听,第三是多写,第四是多读。能表达是第一步,最重要的是要学到吧话说漂亮。我对此是没有发言权的。不多说。

5. 听力练习。
练好听力的唯一法门是多听。但听,也是有技巧的,不能乱来。一开始的时候太难了不行。有的朋友把收音机打开,干什么都开着,号称制造语言环境。这是自欺欺人。另外也不能太容易。voa慢速英语一类,是绝对不能用的。要用常速的教材,略微有点难度的教材。

练听力的时候一定要全神贯注。要认真。先选择一个和自己水平相似的教科书,比如step by step 1到4 册的任何一册,找些文章翻来覆去的听,直到完全明白为止。我曾经受过一个外语学院的小女生的指点,说练习听力,要听写,一句句的写出来。然后再听,自认为完美了,翻开书对照。然后再听,比较错误的地方。这样三五次,听力就会大跃进。我完全把这个东西视为无上法门,一般也不轻易示人,这次拿出来和大家分享。

第二阶段是练习听广播。其实广播和电视的新闻,谈话等节目,不是很难。应该作为第二步的目标。同样,选择有新闻稿的广播,听几遍,再看看文字,对照练习。

第三步是电视剧和电影。要把听力真正的练好,我觉得指标就是能不能没有任何障碍的看英文的电视剧和电影。这可不是一日之功。
 
回复: 为了传说中美丽的草原

6. 阅读。
练好阅读,一是多读,二是增加词汇量。据说英语国家的受过高等教育的人一般能掌握3万个左右词汇。这让我自惭形秽。托福据说要1万个词汇;托福对我好多年前就是小菜,然后我又上了3,4年的大学,估计词汇量1.5万左右,或许有两万。不管多少,我确实经常感觉很不够用,所以估计此言不虚。

国内学习词汇,很多靠的是死记硬背。比如新东方什么的,都是这样教的。我研究生的师姐,要出国了,感觉出国前不找好老公,今后会很困难,所以就试图培养我。可惜我是个二百五。英文非常差,又懒,不学,所以她就一脚把我踹飞了。这段故事一直是我的奇耻大辱。但她对学习英文的评论,我还牢记在心。她说,必须死记硬背。背字典。为什么?通过阅读提高的法门是好,但效率太低,时间太长,我们花不起。我自己最终提高阅读是4年的大学生活,天天看不完的书,写不完的作业,不知不觉的练出来了。但我也确实觉得通过大量阅读提高的法门不适合大多数的人,除非你也愿意花费3,4年重回课堂。如果你想用背字典的经典方法,只是别忘了找个有语音的版本,一定要在背的同时把读音弄准了。这是我唯一的建议。
 
回复: 为了传说中美丽的草原

7. 写作。
练好写作的唯一法门是多写。别无他途。 写作就是个由简到繁,在由繁到简的这么个过程。

可惜老人家我是跌了很多跟头才悟到一个浅显的道理,那就是,写作才是决定你命运的最终因素(我说的是语言这个方面)。写作好的,一定是高级白领。写作不好的,基本是劳工一类,外加技术工人。换句话说,写作不过关,肯定找不到好工作,没有好前程。个中缘由不多展开。

说说第一个阶段:由简到繁。每个专业,都有自己的术语和黑话。你要是不解决这个问题,你就没入门。因此你就没有机会获得你需要的工作机会。 我说的术语,大家都明白,就是把一个简单的语言复杂化,让行外莫不着头脑。“黑话”就是复杂的拐弯抹角故弄玄虚的一些语言。本人学习这个的时候,吃了不少苦头。但多亏了我的前任领导,一个英国绅士,对我的指点和帮助,最终颇觉得心应手。

然后是回归,回归就是由繁到简。以本人的经历来说,我觉得刚刚对门内的黑话有了点感觉,写的东西洋洋洒洒很是那么回事的时候,就换了工作。一天新头告诉我,你写的那些东西没人看。人家也看不懂.因为你的读者变了,所以你的写作方式也要变。我的头也是我的mentor,对我的帮助是无私的全面的,我也是没齿难忘的。这次,也是一语点破梦中人。 古人云,见人说人话,见鬼说鬼话。写东西何尝不是如此。要真正的得心应手,就必须什么风格的东西都能写得出来。这才是最高境界。
 
回复: 为了传说中美丽的草原

8 几点建议

第一,选择教材上一定不能马虎。我们来到北美,一定要选择加拿大或美国出版的教科书。尤其是加拿大的esl,非常有经验而高效。
第二,要花时间。如果你的英文只有三四级的样子,一定要拿出至少一年来,每天10个小时以上的突击。最差也要每天至少两个小时,否则,很难如愿。
第三,千万不要浅尝辄止。很多移民学了3, 5 个月就下结论,说esl浪费时间云云,这种人决然没有可能提高英文。5年以后,他可能还在挣扎,还在抱怨加拿大的esl无用。其实真正无用的是这号人物。

暂时休笔。待我把最近写作的这个自我训练计划搞完了,再来补充。
 
回复: 为了传说中美丽的草原

楼主高人啊,让在下茅塞顿开...
不过我估计我还是我行我素...改变习惯是很痛苦的
Anyway,感谢楼主的谆谆教导
 
回复: 为了传说中美丽的草原

I am a little bit lazy in regard of studying English. the only time I spend on studying is in front of TV, but it seems work fine with me.

sorry type in broken English, as I don't have Chinese input in my office computer.
 
回复: 为了传说中美丽的草原

I am a little bit lazy in regard of studying English. the only time I spend on studying is in front of TV, but it seems work fine with me.

sorry type in broken English, as I don't have Chinese input in my office computer.

看电视是很好的学口语和听力的方法。多看reality show。不如Cajun Pawn Star那种negotiation较多的。全是人和人之间的对话。我一直在看Counting cars/Cajun pawn star/American picker/Storage wars CA。
 
回复: 为了传说中美丽的草原

好文。不仅长人文地理知识,而且开阔眼界,还能学习英语技巧。
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部