- 主题发起人 ReneDad
- 发布时间 2014-03-06
还是英文最重要，商业用语，全球通用的说。
至于法文么，锦上添花而已，在魁北克工作生活才用得上（特指加拿大境内）。将来Rene和ReneBrother在学校里可能会学法文的，到时候ReneDad和ReneMommy叫两个小孩子做翻译就好啦你说的对，法国销售的光盘是B区的，我曾经在法国音像店FNAC买过DVD和CD，不过那时还没有蓝光碟，是普通的光碟，我的本本要设置成欧洲B区才能播放DVD。但CD好像就没有这个问题，我最近回国转机时在巴黎戴高乐机场的FNAC刚买过一张法文歌CD，在本本上直接就可以听了
@157/F 关于Effie
关于这个角色，楼主分析的都蛮有道理，personality本身是没有positive,negative之分的，在不同的contexte下才会有好坏之分。那么我来简单谈谈Effie身上的闪光点好了。
在小说中，有的时候Effie是一个要求完美的女人。在Katniss和Peeta要上节目接受电视采访前，K和P要分别接受Haymitch和Effie的礼仪培训。K的培训内容就是如何面带微笑的说话，如何端正坐姿，如何穿着长裙和高跟鞋走路。在穷困潦倒的12区长大，K自然是从来不知道这世界上还有高跟鞋这种让女生同时美丽与痛苦的东东。K一开始穿上高跟鞋的时候，无法保持身体的平衡，无法正常走路，更别说同时穿着长裙和高跟鞋走路了，那是极容易被长裙的裙摆绊倒的。K心里想，Effie就是无时无刻不穿高跟鞋的，真厉害。后来经过整整4个小时的形体培训，K终于学会了以上几项礼仪。出乎K的意料，从第一分钟到最后一分钟，E是竭尽全力为K做培训的，没有丝毫放松，可见E是真心希望K在电视采访中为12区争光。
另外，大家可能还记得，K在训练场一箭射向评委席桌上的苹果，让在座的评委们吃惊不小。回到12楼的客厅时，当E听说K这样出格的举动时尖叫了起来，说K的表现毁了整个团队的形象。由此可见，Effie事事要求完美。这可以说是她身上难得一见的闪光点吧。
关于这个角色，楼主分析的都蛮有道理，personality本身是没有positive,negative之分的，在不同的contexte下才会有好坏之分。那么我来简单谈谈Effie身上的闪光点好了。
在小说中，有的时候Effie是一个要求完美的女人。在Katniss和Peeta要上节目接受电视采访前，K和P要分别接受Haymitch和Effie的礼仪培训。K的培训内容就是如何面带微笑的说话，如何端正坐姿，如何穿着长裙和高跟鞋走路。在穷困潦倒的12区长大，K自然是从来不知道这世界上还有高跟鞋这种让女生同时美丽与痛苦的东东。K一开始穿上高跟鞋的时候，无法保持身体的平衡，无法正常走路，更别说同时穿着长裙和高跟鞋走路了，那是极容易被长裙的裙摆绊倒的。K心里想，Effie就是无时无刻不穿高跟鞋的，真厉害。后来经过整整4个小时的形体培训，K终于学会了以上几项礼仪。出乎K的意料，从第一分钟到最后一分钟，E是竭尽全力为K做培训的，没有丝毫放松，可见E是真心希望K在电视采访中为12区争光。
另外，大家可能还记得，K在训练场一箭射向评委席桌上的苹果，让在座的评委们吃惊不小。回到12楼的客厅时，当E听说K这样出格的举动时尖叫了起来，说K的表现毁了整个团队的形象。由此可见，Effie事事要求完美。这可以说是她身上难得一见的闪光点吧。
@160/F Twilight
楼主看完Twilight1啦 嗯，分析的还蛮有道理，这部电影的确不如哈利波特的情节跌宕起伏，吸引观众，中规中矩平铺直叙。楼主猜的没错，小说的确是以BELLA为第一人称来写的，有许多精彩的心理描写。我觉得吧，这不是一部具有很多spectacles的capitol style电影，而是一部还算比较温馨的伦理片，和法国电影的风格有一点点类似。后者喜欢用很多日常生活中的场景来慢条斯理的讲述故事，让观众在观看电影时有一种温馨甜美的感觉，这样的风格和美国好莱坞大片有很大的不同。
其实Twilight最吸引年轻人的应该是Vampire这个主题。在书的背面，有一句书评，说本小说是自Anne Rise以来最风行的吸血鬼小说。据我了解，在很多欧洲国家以及南美国家，都流行着关于吸血鬼的古老传说。所以Vampire是这部电影最大的卖点。法国和北欧都拍过吸血鬼电影或电影片段。比如在法国电影《巴黎，我爱你》中有一段吸血鬼故事就蛮好玩的。
另外，关于电影音乐，其实TWILIGHT1中吸血鬼家族打棒球的经典镜头的电影音乐是英国著名摇滚乐团MUSE的Supermassive black whole.所以呢，这首电影音乐还算比较高洋上一点点的。MUSE曾在2012年伦敦奥运会开闭幕式上演出，作为近几年英伦乐坛的摇滚音乐展现在全世界人民面前。来听听看这首音乐好了
楼主看完Twilight1啦
嗯，分析的还蛮有道理，这部电影的确不如哈利波特的情节跌宕起伏，吸引观众，中规中矩平铺直叙。楼主猜的没错，小说的确是以BELLA为第一人称来写的，有许多精彩的心理描写。我觉得吧，这不是一部具有很多spectacles的capitol style电影，而是一部还算比较温馨的伦理片，和法国电影的风格有一点点类似。后者喜欢用很多日常生活中的场景来慢条斯理的讲述故事，让观众在观看电影时有一种温馨甜美的感觉，这样的风格和美国好莱坞大片有很大的不同。其实Twilight最吸引年轻人的应该是Vampire这个主题。在书的背面，有一句书评，说本小说是自Anne Rise以来最风行的吸血鬼小说。据我了解，在很多欧洲国家以及南美国家，都流行着关于吸血鬼的古老传说。所以Vampire是这部电影最大的卖点。法国和北欧都拍过吸血鬼电影或电影片段。比如在法国电影《巴黎，我爱你》中有一段吸血鬼故事就蛮好玩的。
另外，关于电影音乐，其实TWILIGHT1中吸血鬼家族打棒球的经典镜头的电影音乐是英国著名摇滚乐团MUSE的Supermassive black whole.所以呢，这首电影音乐还算比较高洋上一点点的。MUSE曾在2012年伦敦奥运会开闭幕式上演出，作为近几年英伦乐坛的摇滚音乐展现在全世界人民面前。来听听看这首音乐好了
@157/F 关于Effie
关于这个角色，楼主分析的都蛮有道理，personality本身是没有positive,negative之分的，在不同的contexte下才会有好坏之分。那么我来简单谈谈Effie身上的闪光点好了。
在小说中，有的时候Effie是一个要求完美的女人。在Katniss和Peeta要上节目接受电视采访前，K和P要分别接受Haymitch和Effie的礼仪培训。K的培训内容就是如何面带微笑的说话，如何端正坐姿，如何穿着长裙和高跟鞋走路。在穷困潦倒的12区长大，K自然是从来不知道这世界上还有高跟鞋这种让女生同时美丽与痛苦的东东。K一开始穿上高跟鞋的时候，无法保持身体的平衡，无法正常走路，更别说同时穿着长裙和高跟鞋走路了，那是极容易被长裙的裙摆绊倒的。K心里想，Effie就是无时无刻不穿高跟鞋的，真厉害。后来经过整整4个小时的形体培训，K终于学会了以上几项礼仪。出乎K的意料，从第一分钟到最后一分钟，E是竭尽全力为K做培训的，没有丝毫放松，可见E是真心希望K在电视采访中为12区争光。
另外，大家可能还记得，K在训练场一箭射向评委席桌上的苹果，让在座的评委们吃惊不小。回到12楼的客厅时，当E听说K这样出格的举动时尖叫了起来，说K的表现毁了整个团队的形象。由此可见，Effie事事要求完美。这可以说是她身上难得一见的闪光点吧。
Effie确实像你说的这样。如果把Hunger Games比作奥运会，从职责上说，Haymitch相当于“教练”而Effie相当于“领队”。在第一部书中，Effie夸完了自己为Kaniss和Peeta做的一切之后，曾向Katniss抱怨Haymitch说，我要是你们的mentor就好了
每次看到Effie在第一部电影带Katniss和Peeta进他们在Capitol的住所和第二部电影Effie带他们俩人参加总统府的party，Effie向他们两人介绍家具摆设时那副认真负责的劲头，我就想“Effie如果能穿越来加拿大当房地产经纪就好了。网上抱怨经纪的帖子一定会少很多”
说起Effie追求完美，我忽然想起了Harry Potter里的另一个人物, Professor Umbridge。电影里最经典的镜头，是Umbridge访问完Hargrid从他房子里出来之后，忽然想起Hargrid家里味道很难闻，就拿出香水来在Hargrid的房门上喷了两下。
我觉得现代西方的文学作品和电影里，过于perfect的东西往往被赋予一种带贬义的意义。比如你看Harry Potter里，反面人物Malfoy一家人的穿着打扮总是那么得体，他们追求的pure blood实际上也是一种血统上的perfection。相反正面人物这一头，Ron的一家穿着非常随便，Professor Lupin更是一副吊死哭毙的losser形象，Hermione按照书中的描写应该是一头乱发；Professor Dumbledore就是因为太完美了，所以作者特意借记者Rita Skeeta之手把Dumbledore年轻时不完美的老底给揭了出来。在The Hunger Games书中，总统Snow胸前别的那个玫瑰也是用基因工程造出来的非常完美。在叛军方面，当我读到第三部一开始Katniss初见叛军领袖Coin，留意到她的头发也非常完美，连一个分叉也没有时，根据我这些年读书看电影的经验，我就猜到这个Coin的结局是凶多吉少。
关于西方文化（至少是现代的）对完美的理解与中国文化对完美的理解的不同之处及其逻辑，我也总结不出个1,2,3...的道理来。反正电影小说看多了，就会有体会。
@160/F Twilight
楼主看完Twilight1啦
其实Twilight最吸引年轻人的应该是Vampire这个主题。在书的背面，有一句书评，说本小说是自Anne Rise以来最风行的吸血鬼小说。据我了解，在很多欧洲国家以及南美国家，都流行着关于吸血鬼的古老传说。所以Vampire是这部电影最大的卖点。法国和北欧都拍过吸血鬼电影或电影片段。比如在法国电影《巴黎，我爱你》中有一段吸血鬼故事就蛮好玩的。
另外，关于电影音乐，其实TWILIGHT1中吸血鬼家族打棒球的经典镜头的电影音乐是英国著名摇滚乐团MUSE的Supermassive black whole.所以呢，这首电影音乐还算比较高洋上一点点的。MUSE曾在2012年伦敦奥运会开闭幕式上演出，作为近几年英伦乐坛的摇滚音乐展现在全世界人民面前。来听听看这首音乐好了
关于Twilight, 我在网上看到的资料，一边是专业评论家大部分对这部电影评价较差，更别提获得各种与电影有关的奖项了；一边是这个电影的票房成绩不俗，说明影迷不少。这种现象，我倒觉得与上面讲的“完美”有关。
我觉得我们人类的灵魂深处，追求不完美的东西的倾向，与追求完美的倾向同时并存。比如Twilight里的“吸血鬼”Edward与“The Hunger Games里的"革命英雄"Gale比较是不完美的物种，但喜欢Edward这个角色的人并不会比喜欢Gale这个角色的少；在《加勒比海盗》里，Will Turner和James Norrington远比Jack Sparrow 高尚完美，可好像观众更喜欢Jack Sparrow这样的角色。在《乱世佳人》里，如果Melanie代表了完美的女人，则Scarlett就是不完美的女人；但像Scarlett这样的女人无论是在电影里还是现实中，都不会缺乏拜倒在石榴裙下的爱慕者。就像Harry Potter里那个Rita Skeeta对Harry说的，Everyone loves a rebel.
楼主分析的蛮有道理。哈利波特里面的HERMIONE是一个在各方面都完美无缺的英国女生，但唯一美中不足的是她缺乏运动细胞。所以，我在想，也许英国人追求的不是那种至善至美的境界，日不落帝国的傲慢中还是允许《憨豆先生》之类的小偏差小捣蛋与小幽默的另外，我觉得吧，西方文化中对于pure blood还是很讲究的。我引用一下国内一位法学教授写的分析文章《赫敏为什么不能嫁给哈利波特-论述历史文化与政治》中的观点，供大家参考。
《简单的说，现代英国人有两大族源：日耳曼人和凯尔特人，前者是征服者，后者是被征服者。 两个族群的差别是可以从体貌特征上看出来的。凯尔特人是红头发，三个日耳曼部落的老家都在波罗的海附近，这个地区的纬度已经很高了，日照稀少，大家知道， 纬度越高的民族头发颜色就越浅，瞳孔颜色越蓝，也就是我们平常说的“金发碧眼”，因此，盎格鲁撒克逊人的典型特征，就是头发是金黄色的，或者说头发颜色越 浅的，就越是“纯种的”盎格鲁撒克逊人。
马尔福和卫斯理一上来就剑拔弩张，听到对方的家姓就互相瞧不起，就是民族因素在起作用。作为胜利者的后代、“纯种贵族”的德拉科向来以自己的血统和浅色头发自豪，而鄙视罗恩的民族属性，因此张口第一句话就是重提卫斯理家的“红头发”。英国观众都能看明白，马尔福肯定是“纯而又纯的盎格鲁撒克逊族”，这个罗恩虽然没有明确是那个民族，但肯定是凯尔特族系之一，按照现在英国的人口比例，苏格兰人 的机会最大。（为了方便起见，下文提到罗恩家的民族成份，都按苏格兰人处理）。夹在中间的哈利呢？哈利是黑头发，为什么马尔福不歧视黑头发的人呢？刚才说过，英国最早的文明史开始于罗马帝国，虽然今天正宗的罗马血统的英国人已经没有了，但欧洲各国都已罗马文明为自豪，就像战国中的齐楚燕秦吴越各国都以“周礼”为尊、以自已有姬周血统（至少是母系）为荣一样。哈利的黑头发，是他血统高贵的象征，他拥有和凯撒一样颜色的头发！
卢娜的人气在中国观众中很高，（至少高于张秋），主要是卢娜有一股超凡脱俗的、不食人间烟火的气质，配上一头和马尔福差不多颜色的铂金色头发，显然，她也 是纯度较高的日耳曼族系。一般认为，卢娜的文化原型与北欧文化中“精灵Elf”有关。Elf的传说很多，比如暗夜精灵（Darkelf）、树精灵 （Wood elf），常和月夜、树林、女性有联系。卢娜Luna这个词是拉丁文月亮的意思，她相信直觉，常有惊人准确的预断，也是北欧原始日耳曼文化的特点。北欧是 日耳曼人的最老的老家，纬度最高，因此卢娜父女俩也是一头铂金色长发。
顺便说一句，德国-北欧是一个文化圈，都属于比较原始的也可以说比较纯粹的日耳曼文化，有很多北欧传说，是基督教文化圈其他区域尤其是法国等拉丁国家没有 的。英国人对日耳曼老家的民族的态度一直比较纠结，血缘上比较亲近，但利益上又有明显的冲突，（打了两次大战）。好像自己的失散多年的亲兄弟，但现实中又 可能和自己争夺家产。因此哈利波特全剧中日耳曼文化圈的形象代表，由卢娜和马尔福两个家族分别出演，各自代表一个侧面。两个家族的共同点，就是他们都比较 “纯血”，（卢娜也是纯血巫师）。
法国元素：芙蓉•德拉库尔和布斯巴顿魔法学校
这个学校明显是法国的。英法文化互相渗透很深，很多地方不需要特别标记，光看芙蓉·伊莎贝尔·德拉库尔Fleur Isabelle Delacour这个典型法国姓名足矣。Delacour其实是De la cour其中“德”De是法国贵族姓名的标记，本意相当于英语的of，“拉” la 相当于the ，后面的“姓”其实是贵族的封地的地名，这个名字意思是“库尔领地的伊莎贝尔夫人的女儿芙蓉小姐”，就像孟德斯鸠的正式姓名“查理·路易·德·色共达”， 意思是“色共达领地的路易老爷的儿子查理”。这种复杂的命名方式只在法国拉丁系文化中使用，是法国贵族文化的一部分。（cour本意是庭院，fleur本 意是花朵，芙蓉的名字也可以翻译为“庭院之花”，不过采用法国贵族式的写法，是暗示法国元素，否则用英式写法Cour Fleur就可以了。）
英国人对法国人，也有一个种非常复杂的感情，差不多是从小为抢一块糖经常打架的表兄弟之间的感情。在英国人的文化观念中，法国代表的拉丁文化纤细、精致、 优美，一如布斯巴顿魔法学院的姑娘们的服饰和她们的校徽，因此安排芙蓉嫁给比尔，是可以接受的。当然，英法两国从百年战争开始打了几百年杖，总还有些瞧不 起，芙蓉嫁入苏格兰族的卫斯理家还是可以的（顺便也抒发一下鄙视法国的心情，法国美女也只能嫁英国的二等族裔）。更高贵的门第，还是要留给自己人的。
英语中有两个词表示民族：nation和ethnic group，前一个词更多的表示“国家”、国家政权下的民族，比如Britain nation 或者American nation，后一个是语言文化上的人群，比如Anglo-Saxon，可以表示英国和美国的英语族裔。无论用哪个定义，赫敏都和哈利、马尔福一样，属于 英国的主流民族，（用后一个定义，罗恩属于少数民族）。但这不足以区别赫敏和马尔福的身份。有在英国留学的同学留言说，现实中英国人很不重视我们说的“民族”差别，他们的身份登记也没有“民族”这个选项。没错。大家研究英国人的身份问题，可以从民族入手，但民族问题有时候并不是最主要的划分方式。
贵族与平民的划分，一直是英国历史、文化和政治的重要特点，也是中国人学习英国文化的难点之一。很多人不能接受，号称“先进”的英国，直到今天仍然是一个 法定的贵族国家。英国女王作为贵族之首，她既不是民主竞选的，也不是推选或者指定的，而是依照血统原则继承的。女王在英国政体中是有实权的，并不仅仅是教 科书中所说的“君主立宪制下统而不治的虚君”那样简单。
女王之下，英国还有大大小小的亲王、公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵和教会贵族、法律贵族等共一千多人。这一千多人组成的贵族院（上院），和剩下8000万 人选举出来的平民院（下院），理论上是平级的，二者加上国王，共同构成英国政治的中枢——英国国会。历史上，上院曾经拥有比下院多得多的权力。即使在贵族 制度高度式微的今天，上院也仍然是英国政治的重要组成部分。不知道大家是否相信，直到三年前的2009年，英国才在历史第一次成立了“英国最高法院”，此 前上院一直是英国的最高上诉司法机构！也就是说，最高司法权一直在贵族手中》
另外，我觉得吧，西方文化中对于pure blood还是很讲究的。我引用一下国内一位法学教授写的分析文章《赫敏为什么不能嫁给哈利波特-论述历史文化与政治》中的观点，供大家参考。 《简单的说，现代英国人有两大族源：日耳曼人和凯尔特人，前者是征服者，后者是被征服者。 两个族群的差别是可以从体貌特征上看出来的。凯尔特人是红头发，三个日耳曼部落的老家都在波罗的海附近，这个地区的纬度已经很高了，日照稀少，大家知道， 纬度越高的民族头发颜色就越浅，瞳孔颜色越蓝，也就是我们平常说的“金发碧眼”，因此，盎格鲁撒克逊人的典型特征，就是头发是金黄色的，或者说头发颜色越 浅的，就越是“纯种的”盎格鲁撒克逊人。
马尔福和卫斯理一上来就剑拔弩张，听到对方的家姓就互相瞧不起，就是民族因素在起作用。作为胜利者的后代、“纯种贵族”的德拉科向来以自己的血统和浅色头发自豪，而鄙视罗恩的民族属性，因此张口第一句话就是重提卫斯理家的“红头发”。英国观众都能看明白，马尔福肯定是“纯而又纯的盎格鲁撒克逊族”，这个罗恩虽然没有明确是那个民族，但肯定是凯尔特族系之一，按照现在英国的人口比例，苏格兰人 的机会最大。（为了方便起见，下文提到罗恩家的民族成份，都按苏格兰人处理）。夹在中间的哈利呢？哈利是黑头发，为什么马尔福不歧视黑头发的人呢？刚才说过，英国最早的文明史开始于罗马帝国，虽然今天正宗的罗马血统的英国人已经没有了，但欧洲各国都已罗马文明为自豪，就像战国中的齐楚燕秦吴越各国都以“周礼”为尊、以自已有姬周血统（至少是母系）为荣一样。哈利的黑头发，是他血统高贵的象征，他拥有和凯撒一样颜色的头发！
卢娜的人气在中国观众中很高，（至少高于张秋），主要是卢娜有一股超凡脱俗的、不食人间烟火的气质，配上一头和马尔福差不多颜色的铂金色头发，显然，她也 是纯度较高的日耳曼族系。一般认为，卢娜的文化原型与北欧文化中“精灵Elf”有关。Elf的传说很多，比如暗夜精灵（Darkelf）、树精灵 （Wood elf），常和月夜、树林、女性有联系。卢娜Luna这个词是拉丁文月亮的意思，她相信直觉，常有惊人准确的预断，也是北欧原始日耳曼文化的特点。北欧是 日耳曼人的最老的老家，纬度最高，因此卢娜父女俩也是一头铂金色长发。
顺便说一句，德国-北欧是一个文化圈，都属于比较原始的也可以说比较纯粹的日耳曼文化，有很多北欧传说，是基督教文化圈其他区域尤其是法国等拉丁国家没有 的。英国人对日耳曼老家的民族的态度一直比较纠结，血缘上比较亲近，但利益上又有明显的冲突，（打了两次大战）。好像自己的失散多年的亲兄弟，但现实中又 可能和自己争夺家产。因此哈利波特全剧中日耳曼文化圈的形象代表，由卢娜和马尔福两个家族分别出演，各自代表一个侧面。两个家族的共同点，就是他们都比较 “纯血”，（卢娜也是纯血巫师）。
法国元素：芙蓉•德拉库尔和布斯巴顿魔法学校
这个学校明显是法国的。英法文化互相渗透很深，很多地方不需要特别标记，光看芙蓉·伊莎贝尔·德拉库尔Fleur Isabelle Delacour这个典型法国姓名足矣。Delacour其实是De la cour其中“德”De是法国贵族姓名的标记，本意相当于英语的of，“拉” la 相当于the ，后面的“姓”其实是贵族的封地的地名，这个名字意思是“库尔领地的伊莎贝尔夫人的女儿芙蓉小姐”，就像孟德斯鸠的正式姓名“查理·路易·德·色共达”， 意思是“色共达领地的路易老爷的儿子查理”。这种复杂的命名方式只在法国拉丁系文化中使用，是法国贵族文化的一部分。（cour本意是庭院，fleur本 意是花朵，芙蓉的名字也可以翻译为“庭院之花”，不过采用法国贵族式的写法，是暗示法国元素，否则用英式写法Cour Fleur就可以了。）
英国人对法国人，也有一个种非常复杂的感情，差不多是从小为抢一块糖经常打架的表兄弟之间的感情。在英国人的文化观念中，法国代表的拉丁文化纤细、精致、 优美，一如布斯巴顿魔法学院的姑娘们的服饰和她们的校徽，因此安排芙蓉嫁给比尔，是可以接受的。当然，英法两国从百年战争开始打了几百年杖，总还有些瞧不 起，芙蓉嫁入苏格兰族的卫斯理家还是可以的（顺便也抒发一下鄙视法国的心情，法国美女也只能嫁英国的二等族裔）。更高贵的门第，还是要留给自己人的。
英语中有两个词表示民族：nation和ethnic group，前一个词更多的表示“国家”、国家政权下的民族，比如Britain nation 或者American nation，后一个是语言文化上的人群，比如Anglo-Saxon，可以表示英国和美国的英语族裔。无论用哪个定义，赫敏都和哈利、马尔福一样，属于 英国的主流民族，（用后一个定义，罗恩属于少数民族）。但这不足以区别赫敏和马尔福的身份。有在英国留学的同学留言说，现实中英国人很不重视我们说的“民族”差别，他们的身份登记也没有“民族”这个选项。没错。大家研究英国人的身份问题，可以从民族入手，但民族问题有时候并不是最主要的划分方式。
贵族与平民的划分，一直是英国历史、文化和政治的重要特点，也是中国人学习英国文化的难点之一。很多人不能接受，号称“先进”的英国，直到今天仍然是一个 法定的贵族国家。英国女王作为贵族之首，她既不是民主竞选的，也不是推选或者指定的，而是依照血统原则继承的。女王在英国政体中是有实权的，并不仅仅是教 科书中所说的“君主立宪制下统而不治的虚君”那样简单。
女王之下，英国还有大大小小的亲王、公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵和教会贵族、法律贵族等共一千多人。这一千多人组成的贵族院（上院），和剩下8000万 人选举出来的平民院（下院），理论上是平级的，二者加上国王，共同构成英国政治的中枢——英国国会。历史上，上院曾经拥有比下院多得多的权力。即使在贵族 制度高度式微的今天，上院也仍然是英国政治的重要组成部分。不知道大家是否相信，直到三年前的2009年，英国才在历史第一次成立了“英国最高法院”，此 前上院一直是英国的最高上诉司法机构！也就是说，最高司法权一直在贵族手中》
Effie确实像你说的这样。如果把Hunger Games比作奥运会，从职责上说，Haymitch相当于“教练”而Effie相当于“领队”。在第一部书中，Effie夸完了自己为Kaniss和Peeta做的一切之后，曾向Katniss抱怨Haymitch说，我要是你们的mentor就好了
每次看到Effie在第一部电影带Katniss和Peeta进他们在Capitol的住所和第二部电影Effie带他们俩人参加总统府的party，Effie向他们两人介绍家具摆设时那副认真负责的劲头，我就想“Effie如果能穿越来加拿大当房地产经纪就好了。网上抱怨经纪的帖子一定会少很多”
说起Effie追求完美，我忽然想起了Harry Potter里的另一个人物, Professor Umbridge。电影里最经典的镜头，是Umbridge访问完Hargrid从他房子里出来之后，忽然想起Hargrid家里味道很难闻，就拿出香水来在Hargrid的房门上喷了两下。
我觉得现代西方的文学作品和电影里，过于perfect的东西往往被赋予一种带贬义的意义。比如你看Harry Potter里，反面人物Malfoy一家人的穿着打扮总是那么得体，他们追求的pure blood实际上也是一种血统上的perfection。相反正面人物这一头，Ron的一家穿着非常随便，Professor Lupin更是一副吊死哭毙的losser形象，Hermione按照书中的描写应该是一头乱发；Professor Dumbledore就是因为太完美了，所以作者特意借记者Rita Skeeta之手把Dumbledore年轻时不完美的老底给揭了出来。在The Hunger Games书中，总统Snow胸前别的那个玫瑰也是用基因工程造出来的非常完美。在叛军方面，当我读到第三部一开始Katniss初见叛军领袖Coin，留意到她的头发也非常完美，连一个分叉也没有时，根据我这些年读书看电影的经验，我就猜到这个Coin的结局是凶多吉少。
关于西方文化（至少是现代的）对完美的理解与中国文化对完美的理解的不同之处及其逻辑，我也总结不出个1,2,3...的道理来。反正电影小说看多了，就会有体会。
看楼上两位的评论真的很过瘾，谢谢！
sirapaz MM说的吸血鬼系列，是不是 暮光之城？ 我儿子追的电影之一，我受他影响，看过至少一集，的确蛮好看的。后来因为年纪大了，不太敢看鬼片，所以没看新出的续集。真是岁月不饶人啊，从前看鬼片只嫌不够惊险刺激
嗯嗯，如果是吸血鬼电影的话，就是《暮光之城》了
近几年没有比这部电影更红火的吸血鬼题材了，电影一共有五部。其实里面一点都不恐怖的，我觉得不能算是鬼片，最多就是爱情片或伦理片了 《暮光之城》放完后，美剧《吸血鬼日记》接着在NBC电视台热播，还是年轻人追，到现在第五季了。。。
对了，回楼主话，我看的国语版饥饿游戏，我已不记得具体看的哪家的了。我在网上搜了一下,不知道这个链接是否可以
http://www.letv.com/ptv/vplay/1742091.html
还有风行的 http://www.funshion.com/vplay/m-99422.e-1/
http://www.letv.com/ptv/vplay/1742091.html
还有风行的 http://www.funshion.com/vplay/m-99422.e-1/
汇报一下，清明那阵，心情不好，所以没来灌水。刚过去的这个周末，家里很多事要忙，比如报税、雪胎换成四季胎、锄地种瓜种豆、洗衣煮饭清理卫生等，虽然换车胎这些事我不是主力军，但帮帮倒忙还是必须地
长周末你打算带你一家去哪里玩么？ 长周末愉快哈 ！
看来一庐老大真是亲民型的好领导。我们家领导像换车胎锄地种菜之类的，发一句指示就行了。看来这长周末我那儿也不用去了，争取用三天时间在GTA找出一家卖“三个代表”的书店，买一本回来让我们家领导好好学学...
看来一庐老大真是亲民型的好领导。我们家领导像换车胎锄地种菜之类的，发一句指示就行了。看来这长周末我那儿也不用去了，争取用三天时间在GTA找出一家卖“三个代表”的书店，买一本回来让我们家领导好好学学...
还是你家领导领导有方，我得跟你家领导学学领导艺术
话说带一家逛书店真是个不错的选项，尤其小孩子总需要不时添点喜欢的书。这个天气，出门也没啥景，不过你们可以徒步行啥的。前两天降温，想到飞回的大雁，不知道它们会不会被冻坏？这个问题可把我给愁得不行
楼主分析的蛮有道理。哈利波特里面的HERMIONE是一个在各方面都完美无缺的英国女生，但唯一美中不足的是她缺乏运动细胞。所以，我在想，也许英国人追求的不是那种至善至美的境界，日不落帝国的傲慢中还是允许《憨豆先生》之类的小偏差小捣蛋与小幽默的
《简单的说，现代英国人有两大族源：日耳曼人和凯尔特人，前者是征服者，后者是被征服者。 两个族群的差别是可以从体貌特征上看出来的。凯尔特人是红头发，三个日耳曼部落的老家都在波罗的海附近，这个地区的纬度已经很高了，日照稀少，大家知道， 纬度越高的民族头发颜色就越浅，瞳孔颜色越蓝，也就是我们平常说的“金发碧眼”，因此，盎格鲁撒克逊人的典型特征，就是头发是金黄色的，或者说头发颜色越 浅的，就越是“纯种的”盎格鲁撒克逊人。
马尔福和卫斯理一上来就剑拔弩张，听到对方的家姓就互相瞧不起，就是民族因素在起作用。作为胜利者的后代、“纯种贵族”的德拉科向来以自己的血统和浅色头发自豪，而鄙视罗恩的民族属性，因此张口第一句话就是重提卫斯理家的“红头发”。英国观众都能看明白，马尔福肯定是“纯而又纯的盎格鲁撒克逊族”，这个罗恩虽然没有明确是那个民族，但肯定是凯尔特族系之一，按照现在英国的人口比例，苏格兰人 的机会最大。（为了方便起见，下文提到罗恩家的民族成份，都按苏格兰人处理）。夹在中间的哈利呢？哈利是黑头发，为什么马尔福不歧视黑头发的人呢？刚才说过，英国最早的文明史开始于罗马帝国，虽然今天正宗的罗马血统的英国人已经没有了，但欧洲各国都已罗马文明为自豪，就像战国中的齐楚燕秦吴越各国都以“周礼”为尊、以自已有姬周血统（至少是母系）为荣一样。哈利的黑头发，是他血统高贵的象征，他拥有和凯撒一样颜色的头发！
卢娜的人气在中国观众中很高，（至少高于张秋），主要是卢娜有一股超凡脱俗的、不食人间烟火的气质，配上一头和马尔福差不多颜色的铂金色头发，显然，她也 是纯度较高的日耳曼族系。一般认为，卢娜的文化原型与北欧文化中“精灵Elf”有关。Elf的传说很多，比如暗夜精灵（Darkelf）、树精灵 （Wood elf），常和月夜、树林、女性有联系。卢娜Luna这个词是拉丁文月亮的意思，她相信直觉，常有惊人准确的预断，也是北欧原始日耳曼文化的特点。北欧是 日耳曼人的最老的老家，纬度最高，因此卢娜父女俩也是一头铂金色长发。
顺便说一句，德国-北欧是一个文化圈，都属于比较原始的也可以说比较纯粹的日耳曼文化，有很多北欧传说，是基督教文化圈其他区域尤其是法国等拉丁国家没有 的。英国人对日耳曼老家的民族的态度一直比较纠结，血缘上比较亲近，但利益上又有明显的冲突，（打了两次大战）。好像自己的失散多年的亲兄弟，但现实中又 可能和自己争夺家产。因此哈利波特全剧中日耳曼文化圈的形象代表，由卢娜和马尔福两个家族分别出演，各自代表一个侧面。两个家族的共同点，就是他们都比较 “纯血”，（卢娜也是纯血巫师）。
法国元素：芙蓉•德拉库尔和布斯巴顿魔法学校
这个学校明显是法国的。英法文化互相渗透很深，很多地方不需要特别标记，光看芙蓉·伊莎贝尔·德拉库尔Fleur Isabelle Delacour这个典型法国姓名足矣。Delacour其实是De la cour其中“德”De是法国贵族姓名的标记，本意相当于英语的of，“拉” la 相当于the ，后面的“姓”其实是贵族的封地的地名，这个名字意思是“库尔领地的伊莎贝尔夫人的女儿芙蓉小姐”，就像孟德斯鸠的正式姓名“查理·路易·德·色共达”， 意思是“色共达领地的路易老爷的儿子查理”。这种复杂的命名方式只在法国拉丁系文化中使用，是法国贵族文化的一部分。（cour本意是庭院，fleur本 意是花朵，芙蓉的名字也可以翻译为“庭院之花”，不过采用法国贵族式的写法，是暗示法国元素，否则用英式写法Cour Fleur就可以了。）
英国人对法国人，也有一个种非常复杂的感情，差不多是从小为抢一块糖经常打架的表兄弟之间的感情。在英国人的文化观念中，法国代表的拉丁文化纤细、精致、 优美，一如布斯巴顿魔法学院的姑娘们的服饰和她们的校徽，因此安排芙蓉嫁给比尔，是可以接受的。当然，英法两国从百年战争开始打了几百年杖，总还有些瞧不 起，芙蓉嫁入苏格兰族的卫斯理家还是可以的（顺便也抒发一下鄙视法国的心情，法国美女也只能嫁英国的二等族裔）。更高贵的门第，还是要留给自己人的。
英语中有两个词表示民族：nation和ethnic group，前一个词更多的表示“国家”、国家政权下的民族，比如Britain nation 或者American nation，后一个是语言文化上的人群，比如Anglo-Saxon，可以表示英国和美国的英语族裔。无论用哪个定义，赫敏都和哈利、马尔福一样，属于 英国的主流民族，（用后一个定义，罗恩属于少数民族）。但这不足以区别赫敏和马尔福的身份。有在英国留学的同学留言说，现实中英国人很不重视我们说的“民族”差别，他们的身份登记也没有“民族”这个选项。没错。大家研究英国人的身份问题，可以从民族入手，但民族问题有时候并不是最主要的划分方式。
贵族与平民的划分，一直是英国历史、文化和政治的重要特点，也是中国人学习英国文化的难点之一。很多人不能接受，号称“先进”的英国，直到今天仍然是一个 法定的贵族国家。英国女王作为贵族之首，她既不是民主竞选的，也不是推选或者指定的，而是依照血统原则继承的。女王在英国政体中是有实权的，并不仅仅是教 科书中所说的“君主立宪制下统而不治的虚君”那样简单。
女王之下，英国还有大大小小的亲王、公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵和教会贵族、法律贵族等共一千多人。这一千多人组成的贵族院（上院），和剩下8000万 人选举出来的平民院（下院），理论上是平级的，二者加上国王，共同构成英国政治的中枢——英国国会。历史上，上院曾经拥有比下院多得多的权力。即使在贵族 制度高度式微的今天，上院也仍然是英国政治的重要组成部分。不知道大家是否相信，直到三年前的2009年，英国才在历史第一次成立了“英国最高法院”，此 前上院一直是英国的最高上诉司法机构！也就是说，最高司法权一直在贵族手中》
在历史上，西方文化确实比中国更讲究血统。在中国封建社会时期，许多著名的大臣都是平民百姓出身，靠科举制度跻身朝廷重臣行列的；甚至许多皇帝都是老农民起义造反当上的。而在西方国家的封建社会时期，祖上没有个什么爵位的平头百姓，是无缘问鼎国家统治阶层的。
不过说来好笑。正因为西方国家讲究血统、世袭，断了老百姓升官发财的念头，所以老百姓中脑子灵光的那部分反而死心塌地地钻研手艺，最终促进了工业和科学技术的发展。相反中国老百姓脑瓜聪明的全摇头晃脑地背四书五经考官去了，科学技术文学艺术哲学..等等反而没人研究了，最终反而落后了。
看楼上两位的评论真的很过瘾，谢谢！
sirapaz MM说的吸血鬼系列，是不是 暮光之城？ 我儿子追的电影之一，我受他影响，看过至少一集，的确蛮好看的。后来因为年纪大了，不太敢看鬼片，所以没看新出的续集。真是岁月不饶人啊，从前看鬼片只嫌不够惊险刺激
幕光之城并非恐怖片。我觉得它其实和中国的“白娘子与许仙”的故事有些类似。也许就像Sirapaz和邓小平同志说的，看鬼片需要从娃娃抓起，小时候听大人讲那种文化系统里的鬼故事，长大了就喜欢看那种文化系统里的鬼片。想我小时候听的都是中国的鬼故事，所以鬼片我还是看香港拍的那些鬼片觉得亲切些。
西方的吸血鬼片我总共只看过三个：幕光之城以前看过一半，这次全看完了；还有一个是Bram Stoker's Dracula，这才是真正的恐怖片，不过拍得相当不错，我看过好几遍---不过除了第一遍是在电视上看得，其余的都是放在iPod里坐公交地铁时看的--人多挤在一起胆子壮啊。
还有一个是15年前我去西部沙漠中解放军一个基地出差时看的，我都不知道是什么名字。一个女同事闲得无聊在基地的农贸市场买了几张光盘，结果回宿舍看了一眼就送给我们男同事了
。其实除去恐怖的部分，这个电影还是很富有哲理的。电影从一个刚从学校毕业参加工作的女实习记者受报社主编派遣，协助报社的一名著名老记者去报到一系列神秘谋杀案开始。一开始年轻的女记者对学生时代就久闻大名的“师傅”抱着一种崇拜的心态，对老记者的吩咐言听计从。可不久就发现老记者并不想与她分享报道这一系列神秘案件的荣誉，总是把她支去毫无新闻价值的地点。不过这女孩也不是那种轻易认输的类型，一赌气索性甩开师傅，自己单干独立调查这一案子，与师傅展开竞争。当然，老记者既然当了师傅，也不能一点都不教徒弟。两人第一次见面，当女孩向师傅请教他当记者成名的秘诀时，师傅说：“Don't report what you believe. Don't believe what you report.”随着调查的深入，两人都意识到这个所谓的连环凶杀案背后真正的原因绝对不那么简单。师傅毕竟技高一筹，最终抢先赶到最新案发现场见到了神秘人的背影。老记者让神秘人转过身来看看它的庐山真面目。神秘人警告他，我现在给你一个转身离开的机会，否则会死无葬身之地。老记者最初本想离开，但抢先解开案件真相的好胜心驱使他要求神秘人转身面对自己，结果惨遭横死；这时女孩也赶到现场，神秘人同样给她提出了转身离开的机会。女孩最初出于超过师傅的好胜心本想一睹神秘人的真面目，但忽然想起师傅第一次和自己见面时教给她的记者成功秘诀“不要报道你所相信的；不要相信你所报道的”，于是毅然转身，拿照相机拍下师傅的尸体，然后胡编乱造写了一篇著名老记者如何为了揭开连环谋杀案真相，最终被连环杀手杀害献身新闻事业的感人至深的报道，自己也因此成名变成了名记者...
Similar threads
2022-11-14有新赞
全楼:0.00
recluse
