明天有小朋友想去阿岗昆的么？(不好意思，改成电影讨论了)

[sirapaz]

<Twilight 3 Eclipse>

 

[sirapaz]

<Twilight 4 Breaking Dawn>

 

[sirapaz]

哎呀呀，Taylor Swift唱的Hunger Games电影插曲啊Super cool

 

[ReneDad]

在Catching Fire中饰演Plutarch Heavensbee的演员Philip Seymour Hoffman已经在今年2月不幸去世。不过在去世前，他已经基本完成了第三部上下两级的拍摄。

Hoffman在影片中成功塑造的Plutarch Heavensbee，在第二部电影中虽然镜头不多，却是故事情节中的关键人物之一，给观众留下的印象十分深刻。Plutarch Heavensbee在整部影片中前面大部分以新上任的Head Gamesmaker总统Snow的谋士和帮凶的面目出现，但在影片的结尾却被揭示是叛军的间谍以及营救Katniss出竞技场的阴谋的策划者。

Hoffman在电影The Hunger Games 2 --Catching Fire结尾饰演营救Katniss的阴谋策划者Plutarch Heavensbee

Hoffman在总统府Party中饰演新上任的Head Gamesmaker Plutarch Heavensbee，与Katniss跳舞

The release dates of the forthcoming Hunger Games sequels will not be changed despite Philip Seymour Hoffman's death, it has been confirmed.

Hoffman, who won an Oscar for his leading role in Capote and gained critical acclaim throughout his career for turns in films such as The Master, Magnolia and Almost Famous, was found by emergency services in his New York home earlier this week (February 2).

His most recent role was as Plutarch Heavensbee in The Hunger Games: Catching Fire, and his character is set to feature in both of the final instalments in the franchise, Mockingjay – Part 1 and Part 2. The film's studio Lionsgate has now confirmed that Hoffman had finished filming his scenes for the first of the sequels and had just nine days of filming to complete for the final film.

"Philip Seymour Hoffman was a singular talent and one of the most gifted actors of our generation," said an official statement from the studio. "We're very fortunate that he graced our Hunger Games family. Losing him in his prime is a tragedy, and we send our deepest condolences to Philip's family."

Hoffman, who passed away aged 46, was celebrated for both his roles in independent films, including Synecdoche, New York and Boogie Nights, as well as Hollywood blockbusters such as Mission Impossible 3.

The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 is due to be in November 2014, with Mockingjay – Part 2 to follow a year later in November 2015.

 

[sirapaz]

Hunger Games 3 <Mockingjay>将分成part 1和part 2两部电影，这倒是完全承袭了同一家电影发行公司Lionsgate的风格，当初终极版HP7 Deathly Hallow和Twilight 4 Breaking Dawn都是分成上下两部来拍摄的。以下是HG3幕后花絮

 

[sirapaz]

 

[sirapaz]

看看法文版预告片是神马样子 在法国电影院上映的美国电影都一定是法文配音的，法国人没有看字幕的习惯电视剧也一样。

 

[sirapaz]

 

[sirapaz]

 

[ReneDad]

<Twilight 2 New Moon>

暮城之光电影我只看过1的前半部分。主要是感觉这个电影节奏太慢，一般电影如果我看了头10分钟还没有看到非常有吸引力的东西，我肯定就放弃了。不过这个电影能连拍4集，必然有它能吸引观众的地方。也许是书写的好吧。

 

[ReneDad]

看看法文版预告片是神马样子 在法国电影院上映的美国电影都一定是法文配音的，法国人没有看字幕的习惯电视剧也一样。

看了你的帖子，忽然想起来在加拿大卖的蓝光都是英法双语的。昨天晚上拿出Catching Fire调出法语来，选了几个关键片断，如Katniss在11区的讲话，Effie带着Katniss和Peeta参加总统府的欢迎party。因为听不懂法语，结果前者没有感动得要哭，后者也没觉得Effie在英文中那种总以升调结尾的口音在法文中是否好笑---因为不知道正常法语是怎么样的。虽然英文版我已经看过很多遍，听不懂法语我也知道演员每一句话在讲什么，但就是感动不起来。难怪当年我有那么多英文版DVD却从没看过----光看中文字幕知道语义却听不懂语调，对电影中的对话的理解肯定大打折扣。不知一庐老大哪儿找的中文版电影。我在网上找的中文版，不是打不开就是放完广告还是打不开。否则我试试看中文版看看与英文版感觉有何不同。

我记得很多年前，在一个同学家看过一个美国战争电影，大概是从日文版盗版的。虽然后配有中文字幕，但看着满屏幕的美国兵操着日本话对当官的“嗨”“嗨”的，几乎给笑翻了。

 

[ReneDad]

Hunger Games 3 <Mockingjay>将分成part 1和part 2两部电影，这倒是完全承袭了同一家电影发行公司Lionsgate的风格，当初终极版HP7 Deathly Hallow和Twilight 4 Breaking Dawn都是分成上下两部来拍摄的。以下是HG3幕后花絮

看来3也不会是3D版了。导演Gary Ross说：

No, absolutely not, never. I don't think it's appropriate for this film. I think that if we shoot this movie in 3D, we become the Capitol. We start making spectacle out of something that I don't think is really appropriate here. There needs to be an aesthetic distance here because of the nature of the material, the premise, what they're doing. I think that cinematic techniques designed to intensify the experience if you feel them that way, aren't really appropriate. I mean I love 3D, I really do and I think it's a wonderful tool, I just don't think it's the right tool for this.

虽然大概是为了他的老板想少花钱多办事找借口，不过从字面上说，他的话还是挺在理的。我现在手头上有20多部3D Blu-ray，可没几部片子想拿出来反复看许多遍体会它的思想还看不腻的。不过其实这与3D技术没什么关系。我记得CG技术刚在电影里应用的时候，片商们也拍过许多纯属为了CG而CG的片子，如《勇敢者的游戏》等等。但现在当导演们master了这一技术后，不是也开始用它拍摄像The Hunger Games这样有较深思想内涵的片子了嘛。

 

[sirapaz]

暮城之光电影我只看过1的前半部分。主要是感觉这个电影节奏太慢，一般电影如果我看了头10分钟还没有看到非常有吸引力的东西，我肯定就放弃了。不过这个电影能连拍4集，必然有它能吸引观众的地方。也许是书写的好吧。

说起Twilight，小说一共有四本，作者为Stephenie Meyer，英文版名字为 <Twilight>, <New Moon>, <Eclipse>, <Breaking Dawn>, 法文版名字为<Fascination>，<Tentation> (=诱惑），<Hésitation>, <Révélation>。电影一共有五部，终极版分上下两部，从2008年到2012年，历时5年，以一年上映一部电影的节奏从电影上映时间来看，和Harry Potter差不多。那几年在国外的生活好丰富多彩，同一年里有两部超爱的电影可以期待，哇咔咔。我不晓得上海有没有公映《暮光之城》，没在上海影院看过。

Twilight针对的观众和读者比较年轻，而且更多的是年轻女生，去电影院看电影的要么是外国女生，要么就是陪女朋友去看的男生 说起Twilight,我就想起我一个小伙伴，是一个法国女生，有个好听的名字叫Florence，意大利佛罗伦萨。她和我说，电影Twilight2上映了，我们去看电影吧。然后她告诉我，每次新书出来，她都是通宵达旦的看完，不亚于哈利波特。所以呢，她也同时是HP迷和Twilight迷所以我迷上暮光之城是受了她的影响，后来四本书以及五部电影我都看过。

言归正传，小说的确比电影好看，这没神马稀奇，哈利波特也一样。小说和电影讲述了Bella和吸血鬼Edward之间惊天动地的爱情，第二部还穿插了Bella和狼人的爱情。同时吸血鬼和狼族又是互不侵犯的两个物种，前者高贵优雅，后者比较屌丝一点（写到这里，大家一定认为我疯掉了，居然说吸血鬼优雅和高贵，汗，毁三观的节奏。。。lol）电影里的亮点是超现实以及富有想象力的故事情节，非常有趣。吸血鬼一点也不可怕，反而很elegant，开着高洋上的Volvo（好吧，沃尔沃是sponsor来的，如果Katniss能得到沃尔沃的赞助，倒也蛮不错的）吸血鬼除了惊人的速度，大力神般的力量以及冷血一点点外，还是很善良的，完全颠覆了我们脑海中对于传统吸血鬼的印象，多了很多浪漫主义色彩。　

暮光之城不像饥饿游戏，并没有太多深刻的内涵，但对我们而言，就是十分有趣，给予我们很多想象的空间。反正我们对吸血鬼啊狼人啊总是非常非常好奇的

最后，正是由于暮光之城，西方刮起了吸血鬼龙卷风，各种vampire的小说面市，最最红火的当属美剧The Vampire Diaries，拍到现在还没有结束的意思，已经第五季了，每一季都是20多集。

 

[majorshenzhen]

遇到影迷了。

 

[sirapaz]

表告诉我上校也爱看吸血鬼。。。你喜欢神马电影也上来说说呀

遇到影迷了。

 

[ReneDad]

遇到影迷了。

上校其实也是影迷啊！多版那些关于“影帝”２７１的帖子一大半都是你贴在这儿的....

开个玩笑。 上校也是Twilight的影迷么？

 

[ReneDad]

聊完影帝影后，为了不至于天道不公，俺想聊聊配角演员了。电影The Hunger Games里最耀眼的配角，莫过于Effie Trinket了。我第一眼看到这个角色，就想起了我在家园常用的一个词---"成功大奶"

有人可能问：“成功大奶”？难道她老公有二奶？

我哪里知道她老公有没有二奶，书和电影中连她是否已婚都没提到。我在使用“成功大奶”这个词的时候，大奶这个大字，有点类似“大佬”的那个大，形容的是一种以自我为中心的大刺刺的态度，并非是与二、三、四...对应的那个大。“成功”也不是人们说的通常意义上那个成功，有点自视甚高自以为是的那种自我感觉良好的“成功”吧。

现在我们就借电影里的Effie Trinket，看看“成功大奶”究竟是什么样子：

图1. Effie在12区的Reeping讲话 "Happy Hunger Games. And may the odds be ever in your favour."与画面中的现实完全脱节。

图2.送Peeta和Katniss上火车 "You are in for a treat. Crystal chandeliers, platinum doorknobs...."显然Effie对Peeta和Katniss痛苦的表情视而不见，一路上唠叨着参加Games的那几天可以享受到的荣华富贵。导演选择了让Effie的唠叨逐渐淡出变为沉重的音乐的表现手法，衬托出Effie脑袋里的思想已经与她眼前的现实完全脱节，进一步体现了她这种自我中心的性格。

图3. Peeta和Katniss训练后共进晚餐跑题，显然对别人在这种时候关心的是什么全无想法。

Haymitch: He's Career. You know what that is?

Katniss: From District1,

Peeta: and 2.

Haymitch: They train in a special academy, until they are 18. Then they volunteer. By that point, they are pretty lethal.

Effie: But they don't receive any special treatment. In fact, they stay in the exact same apartment as you do. And I don't think they let them have dessert. And you can.

图4. Effie在Voctors Tour之前来到12区接Peeta和Katniss，向两位随行的美容师宣扬自己的“成功”: "Stop! Take it all in. This is sacred ground. History was made here....oh... You'll get used to the smell."

图5: Effie进门本以为是Katniss开门, 刚说完Hello一看是Katniss的妈妈，马上把她抛在一边直扑Katniss---傍“成功人士”的心态暴露无遗。

Hello!....oh...There she is. My greatest trumph!

图6. 在Victors Tour火车上

Effie: Fabulous food, fabulous wine, the massages, spa treatments..I told them, nothing but the best for my two Victors. It all needs to be....

Haymitch: Fabulous?

Effie: Exactly! Now, the schedule is a bit of a bear. 12days, 12 districts. But it's mostly parties, celebrations, adoring fans to greet you at every stop along the way. and then we wrap it up in The Capitol. All you need to do is give a few speeches, wave to the crowds, and enjoy your time in the spotlight. You have earned it.

Katniss: What did you say?

Effie: I said, "Enjoy it, Katniss, you have earned it."

Katniss: By killing people.

Effie: Young lady.....

图7. Victors Tour在11区火车站: Oh, Well, I, never. This is not very festive.

另外，对比一下Katniss在11区讲的肺腑之言，与后来在其他区被迫念的Effie写的讲稿也挺有意思的：

下面是Effie写的讲稿。说实在的，同中国的那些宣委们比，Effie的文才其实挺不错的。如果不是谎话连篇，本来也是一篇不错的讲稿：
Katness and I want to share with you our victory, and our gratitude to The Capitol, for bring us together. It was the bond of love, forged in the crucible of the Games, that was our greatest prize. For it is love and true love that allows us all to bear our hardships. That mends the heart and banishes loneliness and gives meaning to our lives. We also want to share with you the sorrows of your losses. The tributes of this district were brave and noble warriors. They brought honor to their families and pride to their people. We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose. The power and glory of The Capitol. Panem today. Panem tomorrow. Panem forever.

图8: Victors Tour的终点--总统府欢迎party。Effie另一个symbolic台词：Eyes bright. Chins up. Smiles on.

图9 在75届Hunger Games的Reeping中，看到自己“成就”的象征Peeta和Katniss又被迫入选，Effie虽然还是那句 "Happy Hunger Games. And may the odds be ever in your favour."的台词，表情却大不相同：

图10 在75届Hunger Games中，Effie虽然还保存了她媚俗的特色，但她人性的一面也逐渐表现出来。这是Effie看到Katniss在电视interview前穿婚纱时的情景：

Katniss, oh, you would have been the most beautiful bride. Let's go show them what real beauty looks like.

图11: Effie向即将进入竞技场的Peeta和Katniss告别。

We're a team, aren't we? And I'm so proud of my victors, so proud. You are so....well, you both deserved so much better. I'm truly sorry.

这是Effie在两部电影中说出的最让人感动的话。

PS: 家园新版上传图片和视频的功能真不错，赞一下

Efffie是小说和电影中用夸张的表现手法创造出来的人物，但也反映出现实中的一些人和事。比如每次看到第一部电影中，Effie带着Katniss和Peeta参观Capitol的各种荣华富贵时，我就想起了很多年前在国内电视上看到的一幕。

当时，北京不知哪个大乖为了配合当时“最高”的“西部大开发”搞了个扶贫工程，资助西部地区一些贫困的孩子。为了向老百姓展示扶贫的成果，北京电视台还邀请了几个受资助的孩子来北京，由一个记者陪着吃喝游玩全程报道。其中有一个记者带孩子在饭馆里吃饭的镜头：一边是几个孩子狼吞虎咽地吃着从来没有吃过的好东西，一边是记者唠唠叨叨地问“这个是不是好吃啊？那个是不是好玩啊？”丝毫没有考虑人家内心的真实想法。果然，吃完了记者想起正事了，问孩子们他们对北京的小朋友是怎么看的。我记得其中一个男孩咬牙切齿地说：“北京的孩子都是从小娇生惯养出来的...”然后那孩子看了一下镜头，意识到自己在拍电视，马上又补充说：“当然有些人不是....”

正如我们从小说和电影中看到的，从本质上说，以Effie这样的人并非是坏人。当她看到自己所熟悉的Katniss和Peeta又被迫入选Games之后，她和其他人一样，也会为他们痛苦和悲伤。但她的问题出在思维方式上－－－如果７５届Hunger Games如果和往常一样，还是随即抽取几个她根本不认识的孩子，Effie还会表现出她在图9/10/11中表现出的人性的一面么？我觉得不会。因为她总是认为凡是自己喜欢的，如mahogany的家具，豪华的宴会，Capitol式的服装和美容等，别人也一定喜欢。不会站在别人的立场上去思考问题，是Effie的思想总与现实脱节的原因所在。

 

[sirapaz]

看了你的帖子，忽然想起来在加拿大卖的蓝光都是英法双语的。昨天晚上拿出Catching Fire调出法语来，选了几个关键片断，如Katniss在11区的讲话，Effie带着Katniss和Peeta参加总统府的欢迎party。因为听不懂法语，结果前者没有感动得要哭，后者也没觉得Effie在英文中那种总以升调结尾的口音在法文中是否好笑---因为不知道正常法语是怎么样的。虽然英文版我已经看过很多遍，听不懂法语我也知道演员每一句话在讲什么，但就是感动不起来。难怪当年我有那么多英文版DVD却从没看过----光看中文字幕知道语义却听不懂语调，对电影中的对话的理解肯定大打折扣。不知一庐老大哪儿找的中文版电影。我在网上找的中文版，不是打不开就是放完广告还是打不开。否则我试试看中文版看看与英文版感觉有何不同。

我记得很多年前，在一个同学家看过一个美国战争电影，大概是从日文版盗版的。虽然后配有中文字幕，但看着满屏幕的美国兵操着日本话对当官的“嗨”“嗨”的，几乎给笑翻了。

早上写了一大段TWILIGHT观后感，就没回复关于法国法语和魁北克法语的帖子，因为这说起来又是一个long story。我不确定你买的英法双语中的法语是哪种口音的法语，两者还是有蛮大的区别，包括语音语调和词汇。

我贴两个不同的视频，楼主看看更接近你听到的哪一种法语。

第一段是采访法国电影女星Audrey Tautou的片段，讨论她的新电影，她是我最最喜欢的法国女影星了。她的法国法语腔调很浓。另外补充一下，即便同是法国法语，也分很多种口音，比如巴黎口音，里昂口音，马赛口音，法国南部口音等等。

这一段是采访魁北克女生Marie Mai,她为3D电影《蓝精灵》中的蓝妹妹配音。她说的法语是魁北克法语。

 

[ReneDad]

早上写了一大段TWILIGHT观后感，就没回复关于法国法语和魁北克法语的帖子，因为这说起来又是一个long story。我不确定你买的英法双语中的法语是哪种口音的法语，两者还是有蛮大的区别，包括语音语调和词汇。

我贴两个不同的视频，楼主看看更接近你听到的哪一种法语。

第一段是采访法国电影女星Audrey Tautou的片段，讨论她的新电影，她是我最最喜欢的法国女影星了。她的法国法语腔调很浓。另外补充一下，即便同是法国法语，也分很多种口音，比如巴黎口音，里昂口音，马赛口音，法国南部口音等等。

这一段是采访魁北克女生Marie Mai,她为3D电影《蓝精灵》中的蓝妹妹配音。她说的法语是魁北克法语。

我连一个字也听不懂，更别提区分口音了。不过蓝光盘是分区的。美国加拿大销售的是A区，只能在美国加拿大日本台湾销售的蓝光机上播放；而法国作为欧洲国家销售的蓝光盘是B区的，必须在欧洲销售的蓝光机上放。也就是说在加拿大买的英语或法语光盘，拿到欧洲的英国、法国是没法用的。所以我想我这张盘的法语应该是魁北克的法语吧。

 

[ReneDad]

说起Twilight，小说一共有四本，作者为Stephenie Meyer，英文版名字为 <Twilight>, <New Moon>, <Eclipse>, <Breaking Dawn>, 法文版名字为<Fascination>，<Tentation> (=诱惑），<Hésitation>, <Révélation>。电影一共有五部，终极版分上下两部，从2008年到2012年，历时5年，以一年上映一部电影的节奏从电影上映时间来看，和Harry Potter差不多。那几年在国外的生活好丰富多彩，同一年里有两部超爱的电影可以期待，哇咔咔。我不晓得上海有没有公映《暮光之城》，没在上海影院看过。

Twilight针对的观众和读者比较年轻，而且更多的是年轻女生，去电影院看电影的要么是外国女生，要么就是陪女朋友去看的男生 说起Twilight,我就想起我一个小伙伴，是一个法国女生，有个好听的名字叫Florence，意大利佛罗伦萨。她和我说，电影Twilight2上映了，我们去看电影吧。然后她告诉我，每次新书出来，她都是通宵达旦的看完，不亚于哈利波特。所以呢，她也同时是HP迷和Twilight迷所以我迷上暮光之城是受了她的影响，后来四本书以及五部电影我都看过。

言归正传，小说的确比电影好看，这没神马稀奇，哈利波特也一样。小说和电影讲述了Bella和吸血鬼Edward之间惊天动地的爱情，第二部还穿插了Bella和狼人的爱情。同时吸血鬼和狼族又是互不侵犯的两个物种，前者高贵优雅，后者比较屌丝一点（写到这里，大家一定认为我疯掉了，居然说吸血鬼优雅和高贵，汗，毁三观的节奏。。。lol）电影里的亮点是超现实以及富有想象力的故事情节，非常有趣。吸血鬼一点也不可怕，反而很elegant，开着高洋上的Volvo（好吧，沃尔沃是sponsor来的，如果Katniss能得到沃尔沃的赞助，倒也蛮不错的）吸血鬼除了惊人的速度，大力神般的力量以及冷血一点点外，还是很善良的，完全颠覆了我们脑海中对于传统吸血鬼的印象，多了很多浪漫主义色彩。　

暮光之城不像饥饿游戏，并没有太多深刻的内涵，但对我们而言，就是十分有趣，给予我们很多想象的空间。反正我们对吸血鬼啊狼人啊总是非常非常好奇的

最后，正是由于暮光之城，西方刮起了吸血鬼龙卷风，各种vampire的小说面市，最最红火的当属美剧The Vampire Diaries，拍到现在还没有结束的意思，已经第五季了，每一季都是20多集。

昨天晚上把硬盘里的电影Twilight重新看了一遍，觉得这个故事还是挺吸引人的。正像你说的，“完全颠覆了我们脑海中对于传统吸血鬼的印象，多了很多浪漫主义色彩”。其实Harry Potter也是走的这个路子，完全颠覆了传统的巫师在人们心目中的形象。

另外这个故事能吸引那么多年轻人，我觉得一个原因是因为年轻人对于未来的事业、生活、爱情的憧憬和对其不确定性的焦虑，与故事的主角Bella的经历的情感有很多契合之处。在故事的开头，Bella来到一个新的学校，本来就有一种----用家园的术语说，新移民的焦虑；然后一系列的巧合，使她的人生轨迹与男同学Edward交织在一起。一开始Bella被Edward的神秘性所吸引；但当她逐步发现真相时，对与吸血鬼交往的恐惧和焦虑，和对与Edward交往的期盼与憧憬互相交织在一起，构成了这一时间段Bella的心理特点。这也是故事最吸引人的部分。

就电影来说，我觉得作为一部2008年的电影，这个电影使用的表现手法却很传统，和六七十年代拍的那些电影差不多，中规中矩平铺直叙，因此节奏比较慢。用我的蓝光盘花絮里那些电影导演们的术语说，缺乏momentum。对比同期拍摄的电影如Harry Potter, 影片一开始观众就被神秘事件抓住了，然后后面的悬念一浪接一浪，让观众目不暇接。

另外影片主演Bella的Kristen Stewart的演技似乎也差一些。我没看过小说，但我猜想这部小说应该与The Hunger Games一样，是用第一人称写的。因此女主角的许多心理活动要靠女主演演出来，这对演员要求是很高的。Kristen 1990年出生在一个演艺圈“成功人士”的家庭，12岁上银幕，14岁演主角，主演过很多电影却没有取得过值得一提的成就，不能不让人联想她能拿下这么多电影的角色，老爸写的“推荐信”应该有一份功劳。

相比之下，The Hunger Games的女主演Jennifer Lawrence, 同样是1990年出生，不过老爸是建筑工人，看来搞演艺只能靠自己奋斗了。Jennifer 17岁上银幕，同年就获得多种电影奖项。21岁获奥斯卡提名，22岁获奥斯卡奖，是史上获该奖第二年轻的女演员。我在网上看影评的时候，有人说Kristen在Twilight里underplay了小说中的Bella Swan; 而在The Hunger Games电影中，恐怕Jennifer是overplay的小说中的Katniss这个角色。害得一庐老大白为Katniss掉了许多眼泪，后来听咱们一说才知道全是假的，一生气不来咱这讨论贴了

比较有趣的是，Jennifer Lawrence刚出道时，竞争主演的第一部影片就是Twilight的女主角Bella，但最终败给了Kristen Steward。Jennifer后来说，她很“高兴”没当上Twilight的主演，我对此深有同感。我觉得Twilight这个片子的导演水平还是比较差的；音乐听起来也和美国的那种低档的所谓“娱乐片”里那种差不多。感觉好像制片商当初并没有把这部片子太当回事组织力量好好制作似的。主演这样的片子虽然对刚出道的演员来说是个很诱人的机会，但对形象的树立和事业的长远发展却未必有利。