终于想写一点了，还是工作的事情

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

夜猫子了，下午喝的咖啡让偶精神好到现在~

今晚和妈妈视频，妈妈说偶北京的远房表弟来上海出差，特意去看了看爷爷，表弟说远在北京的我的姑公（称呼我有点晕，爷爷的妹妹的丈夫）身体不太好，而貌似北京的医院也不是那么好入住的~我听了有点难过，和妈妈说，我回国后有机会去北京看看姑公吧~

记得去过两次北京，第一次是小学时爸妈暑假带我去北京旅行，还在姑公姑婆家住了几天~长城，故宫，圆明园，王府井，颐和园~

第二次去北京，是去法国前，为了参加TEF考试。上海的TEF考试全满了，我想要那一年走的话，只有去北京考试了，好事多磨，呵呵~在北京语言文化大学考的TEF，考完又去故宫逛了逛~我当时想，也蛮好，在去领略古老的欧洲文化前，先到故宫回味一下，重温一下中国的古老文化，故宫给人的感觉永远是那么壮阔和大气，王府井比我第一次去北京时自然繁华现代了许多，呵呵~

我一直很喜欢北京的文化氛围，也喜欢这个城市~

 

[soleil_lee－太阳李]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

有好的Resto推荐么？多谢~
我也喜欢那里，露天咖啡馆，书店，还有精致的服装店，Bedo到了那里都变得高雅了~
偶两个欧洲朋友都喜欢住Plateau~

我经常去le cafe cherrier，在sherbrooke地铁站附近的st-denis上，你去过吗？我觉得东西不错，食物准备的比较精美，咖啡也很好喝。
就是周末的时候人比较多。
saint-denis上还有个土耳其茶店，里面的布置挺不错的。

Plateau就是欧洲人扎堆的地方，就好象中国人喜欢扎堆康大附近

 

[soleil_lee－太阳李]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

夜猫子了，下午喝的咖啡让偶精神好到现在~

今晚和妈妈视频，妈妈说偶北京的远房表弟来上海出差，特意去看了看爷爷，表弟说远在北京的我的姑公（称呼我有点晕，爷爷的妹妹的丈夫）身体不太好，而貌似北京的医院也不是那么好入住的~我听了有点难过，和妈妈说，我回国后有机会去北京看看姑公吧~

记得去过两次北京，第一次是小学时爸妈暑假带我去北京旅行，还在姑公姑婆家住了几天~长城，故宫，圆明园，王府井，颐和园~

第二次去北京，是去法国前，为了参加TEF考试。上海的TEF考试全满了，我想要那一年走的话，只有去北京考试了，好事多磨，呵呵~在北京语言文化大学考的TEF，考完又去故宫逛了逛~我当时想，也蛮好，在去领略古老的欧洲文化前，先到故宫回味一下，重温一下中国的古老文化，故宫给人的感觉永远是那么壮阔和大气，王府井比我第一次去北京时自然繁华现代了许多，呵呵~

我一直很喜欢北京的文化氛围，也喜欢这个城市~

我从没去过北京。
本来还想去，后来看了我朋友回来拍的照片，满城都是smog，好像整个城市都着火了一样，我就没兴趣去了

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

我经常去le cafe cherrier，在sherbrooke地铁站附近的st-denis上，你去过吗？我觉得东西不错，食物准备的比较精美，咖啡也很好喝。
就是周末的时候人比较多。
saint-denis上还有个土耳其茶店，里面的布置挺不错的。

Plateau就是欧洲人扎堆的地方，就好象中国人喜欢扎堆康大附近

I'm at my girl friend's home. No Chinese.
Yup, I know Rue St-Denis very well. There're many coffee shops and restos. Starbucks and 3 Brasseurs are my favorite.
I m keen on Rue Prince-Arthur (a little bit like new Wu Jiang Road in SH,haha) as well cos I like the Chocolaterie Juillette et....Oops, I forgot the name...
The Turkey Tea shop, I think I've seen it for several times but never been there...
Next time, gonna try Cafe Cherrier,lol...

我从没去过北京。
本来还想去，后来看了我朋友回来拍的照片，满城都是smog，好像整个城市都着火了一样，我就没兴趣去了

hehe,the pics don't tell the truth sometimes. The Forbidden City, the Great Wall , the Summer Palace etc are magnificient. I suggest you visit BJ one day when you get a chance, cos it's really worth it.

PS: I feel I have difficulty in expressing myself in English now...I'm sure my working language in SH is gonna be in Eng and in Fre...Sad to realize that my Eng is worse than before(doesn't mean my French is excellent, but French does influence a lot my Eng...). Maybe because I speak French with my friends and never in Eng...

gonna have lunch with my friends...See ya...

Bon Apres-midi

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

J'ai entendu la chanson de Simple Plan a la radio, Jet Lag, lorsque je faisais les boutiques avec ma copine hispanophone...
Formidable et chouette...

 

[soleil_lee－太阳李]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

I'm at my girl friend's home. No Chinese.
Yup, I know Rue St-Denis very well. There're many coffee shops and restos. Starbucks and 3 Brasseurs are my favorite.
I m keen on Rue Prince-Arthur (a little bit like new Wu Jiang Road in SH,haha) as well cos I like the Chocolaterie Juillette et....Oops, I forgot the name...
The Turkey Tea shop, I think I've seen it for several times but never been there...
Next time, gonna try Cafe Cherrier,lol...



hehe,the pics don't tell the truth sometimes. The Forbidden City, the Great Wall , the Summer Palace etc are magnificient. I suggest you visit BJ one day when you get a chance, cos it's really worth it.

PS: I feel I have difficulty in expressing myself in English now...I'm sure my working language in SH is gonna be in Eng and in Fre...Sad to realize that my Eng is worse than before(doesn't mean my French is excellent, but French does influence a lot my Eng...). Maybe because I speak French with my friends and never in Eng...

gonna have lunch with my friends...See ya...

Bon Apres-midi

I like the Plateau area, somewhere is pretty european...

 

[soleil_lee－太阳李]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

I'm at my girl friend's home. No Chinese.
Yup, I know Rue St-Denis very well. There're many coffee shops and restos. Starbucks and 3 Brasseurs are my favorite.
I m keen on Rue Prince-Arthur (a little bit like new Wu Jiang Road in SH,haha) as well cos I like the Chocolaterie Juillette et....Oops, I forgot the name...
The Turkey Tea shop, I think I've seen it for several times but never been there...
Next time, gonna try Cafe Cherrier,lol...



hehe,the pics don't tell the truth sometimes. The Forbidden City, the Great Wall , the Summer Palace etc are magnificient. I suggest you visit BJ one day when you get a chance, cos it's really worth it.

PS: I feel I have difficulty in expressing myself in English now...I'm sure my working language in SH is gonna be in Eng and in Fre...Sad to realize that my Eng is worse than before(doesn't mean my French is excellent, but French does influence a lot my Eng...). Maybe because I speak French with my friends and never in Eng...

gonna have lunch with my friends...See ya...

Bon Apres-midi

我法语完全没长进，几乎不说。英语好像也没啥长进，说的都是很傻的短句。汉语则大大退步，很多词儿都忘了怎么说，写一些简单的汉语文章都颠三倒四的。

 

[孙悟空]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

我从没去过北京。
本来还想去，后来看了我朋友回来拍的照片，满城都是smog，好像整个城市都着火了一样，我就没兴趣去了

没法说。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

I like the Plateau area, somewhere is pretty european...

恩恩，那里是很有欧洲的感觉，还有老港旁边的RUE PAUL，地铁CHAMPS DE MARS,那条窄窄的台格路，两边餐厅，咖啡厅和纪念品商店，都超级欧洲的说~

我法语完全没长进，几乎不说。英语好像也没啥长进，说的都是很傻的短句。汉语则大大退步，很多词儿都忘了怎么说，写一些简单的汉语文章都颠三倒四的。

这个。。。貌似谦虚了哈，你专业好，英语也不错，工作很棒~

虽然我不太了解你们偏工科的职业，但还是鼓励你学习法语哦，因为你生活在蒙特利尔~只要你不是那么讨厌法语或是想去英语省或美国发展的话~若你能在法语上更进一步的话绝对前途无量，迟早加入主流人群~

偶偏文，这辈子转不到工科了，没办法了，只能走一条比你们工科更艰辛更漫长的道路了，偶唯有精通法语+偏文的专业才能有所突破，呵呵~

 

[快雪时晴]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

我这里办公室纯法语，出去见客户做presentation很大几率要说英语，还有第三种语言，就是魁瓜们使用的克里奥尔英法混合语，搅成一锅粥。某天某魁瓜同事跟我说:ca va pas, ca va fucker le client。我整个人都斯巴达了！幸好还有那么十来个法国同事能让我恢复恢复感觉。

 

[soleil_lee－太阳李]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

恩恩，那里是很有欧洲的感觉，还有老港旁边的RUE PAUL，地铁CHAMPS DE MARS,那条窄窄的台格路，两边餐厅，咖啡厅和纪念品商店，都超级欧洲的说~


这个。。。貌似谦虚了哈，你专业好，英语也不错，工作很棒~

虽然我不太了解你们偏工科的职业，但还是鼓励你学习法语哦，因为你生活在蒙特利尔~只要你不是那么讨厌法语或是想去英语省或美国发展的话~若你能在法语上更进一步的话绝对前途无量，迟早加入主流人群~

偶偏文，这辈子转不到工科了，没办法了，只能走一条比你们工科更艰辛更漫长的道路了，偶唯有精通法语+偏文的专业才能有所突破，呵呵~

你说的是Saint-Paul吗 那条街我觉得气息有点过于touristique了，相比之下有点造作，当然老港附近本来就是游客区，也无可厚非。
你说的这些教材我很多都用过。
我其实很早就开始学法语咯，2004年先开始上《公共法语》，半年多上完第一册，然后2005年开始去Alliance Francaise上法语，从Debutant 1 一直上到 Avance 2，花了不少钱。那时候就是用的Reflets I 和 II， 这两本书那时候是法国原版的，一本30欧元。后来国内有引进了，起名为《走遍法国》
Cle International那套书，是AF老师的讲义，老师复印下来给我们做练习用的。
我那时候在法培学习很认真，每天晚上都学习1小时。我那时候在班里算好的，每次考试都是Tres bien。记得在中级高级有几次口语考试老师还给我满分。上高级的时候，有一次下课的时候老师还特地叫住我，问我有没有打算去法语国家生活，说我很适合学法语。（我那时候从来没说过魁北克移民的事情，他们问我干吗学法语，我只说是pour mon gout.）
倒是后来来了蒙特利尔以后直接工作，也没有再学过法语。就是平时工作的时候听听同事说法语，或者看看电视什么的。这些年来，感觉都荒废了。
我刚来的时候很不适应这里的魁北克口音，也生过些抵触心理。不过过了些时日，听习惯了也觉得没什么了。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

艳羡ING~

我就想在纯法语环境里工作，不知道回上海后能找到薪水不错同时纯法语环境的法国公司么，据说法国公司薪水是比美国公司的要低，到时候估计就在理想与现实中选择了~而且即使在上海的法企，很多也说英语的~

我现在开始担心在上海的两年又要把法语荒废了，哎，语言这个东西一离开环境就完了。我以前在上海上班时只能经常看FRANCE2或TF1新闻，看法语小说，甚至跑到法培念个高级班什么的，巩固一下法语环境。但有时加班很累的，回到家就不想看法语了~

不过，你知道伐，上海法国人超多的。我在上海工作时，以前一个在巴黎认识的法国人到上海实习一年，她带我去参加了很多法国人的聚会，吃饭，泡吧,SOIREE，幸福路靠近上海影城有一个不起眼的酒吧，里面全是法国人，我们周末晚上去玩，只有那时候，我才有错觉回到法国。我不喜欢DANSER，她们有叫我去常熟路淮海路的BONSBONS跳舞，那里法国人也暴多，我说跳舞还是算了，太吵了，嘿嘿~

现在上海法领馆举办了一个留法俱乐部，也组织海龟们定期活动

这里英法语混着讲，ANGFRANCAIS，好像是这个词，反正法语中的ANGLISME很严重，没有办法了，只好入境随俗了~呵呵

我这里办公室纯法语，出去见客户做presentation很大几率要说英语，还有第三种语言，就是魁瓜们使用的克里奥尔英法混合语，搅成一锅粥。某天某魁瓜同事跟我说:ca va pas, ca va fucker le client。我整个人都斯巴达了！幸好还有那么十来个法国同事能让我恢复恢复感觉。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

哦，对，是RUE ST-PAUL，中文写得偶晕头转向了，呵呵~

你念到AVANCE2啦，蛮厉害的么，那么法语底子应该不错了，你在这里继续去蒙大或HEC用法语念个专业的话法语一定突飞猛进，或者在家自学也成，因为你底子已经打好了~

其实你工作很好，也许也不用念法语了，听说IT领域还是以英文为主。但我个人觉得，这里的主流社会是绝对双语的。所以我觉得如果你在事业上想往上面爬的话，也许法语将是你一个障碍，这里的MANAGER,DIRECTOR，CEO什么的貌似都是双语。

我也只是随便说说我的看法，不一定准确哈，仅供你参考的。我来时找到的工作是行政，BRANCH ADMINISTRATOR,同时使用英法语.我现在觉得行政没什么前途，工资低的要S，对语言要求暴高，英法语口语书写均流利，EMPLOIS QUEBEC上对行政的要求只要CEGEP,就算EA之类的，要求是大学水平的，但工资也只有20刀。所以我想两年后回来去HEC MONTREAL念个法语的偏商的专业，然后再找工作。

哎，我在这里两年，走了不少弯路，因为一来就想着直接找工作，行政类。我在这里的好友，一个北京女生，也是法国过来的，她思路暴清晰，过来直接去HEC用法语念了商科，都快念完了，明年可以找工作了。起点就比较高了。

随便交流一下哈，希望不会误导你哈。你再考虑看看要不要把法语拾起来，你英文很棒，有学习语言的天赋，相信不用多久就可以提高你的法语。若要学法语的话，最好直接用法语学个专业，边拿个当地的文聘边提高语言，而不要去UQAM（COFI对你太简单了）念法语证书，就算你还是想念点法语，UDEM不错，蒙大的教学质量很棒，我念过一期。

你说的是Saint-Paul吗 那条街我觉得气息有点过于touristique了，相比之下有点造作，当然老港附近本来就是游客区，也无可厚非。
你说的这些教材我很多都用过。
我其实很早就开始学法语咯，2004年先开始上《公共法语》，半年多上完第一册，然后2005年开始去Alliance Francaise上法语，从Debutant 1 一直上到 Avance 2，花了不少钱。那时候就是用的Reflets I 和 II， 这两本书那时候是法国原版的，一本30欧元。后来国内有引进了，起名为《走遍法国》
Cle International那套书，是AF老师的讲义，老师复印下来给我们做练习用的。
我那时候在法培学习很认真，每天晚上都学习1小时。我那时候在班里算好的，每次考试都是Tres bien。记得在中级高级有几次口语考试老师还给我满分。上高级的时候，有一次下课的时候老师还特地叫住我，问我有没有打算去法语国家生活，说我很适合学法语。（我那时候从来没说过魁北克移民的事情，他们问我干吗学法语，我只说是pour mon gout.）
倒是后来来了蒙特利尔以后直接工作，也没有再学过法语。就是平时工作的时候听听同事说法语，或者看看电视什么的。这些年来，感觉都荒废了。
我刚来的时候很不适应这里的魁北克口音，也生过些抵触心理。不过过了些时日，听习惯了也觉得没什么了。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

不行了，不能再写中文了，很久没一下子写那么多中文，脑子晕S了~

推荐一些偶喜欢的法语报纸，法语杂志，和看法语新闻的网站吧~

Journaux Francais:

Le Monde, L'Express, Le Figaro (France)
Le Devoir(moins pire), La Presse (Québec)

Revenus Francais:

Le Point (Politique)
Science et Vie
Psychologies
Vogue Paris (La mode)

L'Actualité (Québec)


JT:

3w.france2.fr

3w.tf1.fr

TV5

 

[soleil_lee－太阳李]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

哦，对，是RUE ST-PAUL，中文写得偶晕头转向了，呵呵~

你念到AVANCE2啦，蛮厉害的么，那么法语底子应该不错了，你在这里继续去蒙大或HEC用法语念个专业的话法语一定突飞猛进，或者在家自学也成，因为你底子已经打好了~

其实你工作很好，也许也不用念法语了，听说IT领域还是以英文为主。但我个人觉得，这里的主流社会是绝对双语的。所以我觉得如果你在事业上想往上面爬的话，也许法语将是你一个障碍，这里的MANAGER,DIRECTOR，CEO什么的貌似都是双语。

我也只是随便说说我的看法，不一定准确哈，仅供你参考的。我来时找到的工作是行政，BRANCH ADMINISTRATOR,同时使用英法语.我现在觉得行政没什么前途，工资低的要S，对语言要求暴高，英法语口语书写均流利，EMPLOIS QUEBEC上对行政的要求只要CEGEP,就算EA之类的，要求是大学水平的，但工资也只有20刀。所以我想两年后回来去HEC MONTREAL念个法语的偏商的专业，然后再找工作。

哎，我在这里两年，走了不少弯路，因为一来就想着直接找工作，行政类。我在这里的好友，一个北京女生，也是法国过来的，她思路暴清晰，过来直接去HEC用法语念了商科，都快念完了，明年可以找工作了。起点就比较高了。

随便交流一下哈，希望不会误导你哈。你再考虑看看要不要把法语拾起来，你英文很棒，有学习语言的天赋，相信不用多久就可以提高你的法语。若要学法语的话，最好直接用法语学个专业，边拿个当地的文聘边提高语言，而不要去UQAM（COFI对你太简单了）念法语证书，就算你还是想念点法语，UDEM不错，蒙大的教学质量很棒，我念过一期。

我现在还在念master,还剩一门课，不出意外的话这个圣诞就毕业了。是在英语大学。我英语其实也不怎么的，毕竟你说在国内的人说自己外语再好能有多好，必须到国外锻炼几年才能真正跟上形势。所以在蒙特利尔呆了3年，英语总算可以说是出山了。
接下来的确是想把法语弄上去了。其实我最近几年法语放掉，也是自己懒，不能怪别人。公司是法语人口占绝大多数，天天被法语包围，但我偷懒只说英语。而且我还在跟一法国人交往，巴黎的。我也没充分利用资源，都是他迁就我，两个人在一起都说英语来着。然后我现在发现跟他出去没事，但是跟他的朋友们就难混了，他们都说法语，弄得我一个人格格不入的，好傻。而且最近他父母来蒙特利尔，他父母只说法语，我去见面本来就紧张，用法语就更不知道说什么啦。所以我感觉我必须一定要说法语了，后悔啊 蹉跎了3年时光。

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

Wow你太强了，厉害，那么你的法语是巴黎口音了，哈哈~
恩，逼自己和他说法语，至于和他父母见面么，不用担心哈，法国人总体是很热情的~如果你能和他们用法语交谈那就更好了哈~
Courage！

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

Faire chier a qn,J'adore cette expression familiere~
Fucker le client,ca c'est marrant,pas elegant du tout,alors je voulais pas
l'utiliser~

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

一场大雨把我留在了咖啡店~还好带了Itouch和法语小说~
本想坐在广场的阶梯上看书的，可以看美丽的喷泉~

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

Un rancard entre filles me plait toujours, surtout lorsqu'on pourrait parler le francais~
Je me sens à l'aise avec elle~

 

[Zazie]

回复: 终于想写一点了，还是工作的事情

Paris me manque beaucoup~

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=v_yTphvyiPU&ob=av3n[/ame]