西方基本文化常识扫盲Hot

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

It means a world to me. 这意味着我的全部。
　　
　　在被问道某个事或物的意义时，如果对你来说是非常重要的，非常重视的，可以用这个来表达。比如一次很难得的面试机会，工作或比赛之类的。
　　经常可以在那些选秀节目里听见，很多参赛的人被采访时都会说希望晋级获胜，It means a world to me. 因为对他们而言那几乎意味着整个世界。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

tube 地铁
　　
　　在伦敦人们坐地铁大部分时候都说tube, take the tube. 有时候train也用来指地铁。underground 这个词在口语里几乎很少出现。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

N ％ off－－－打（100－N)/100 折
　　
　　eg. 30% off----打 7 折
　　
　　他们表示百分之几的打折都用off着个词。70％ off 就是打3折。
　　
　　英国的夏季打结束，冬季的圣诞打折就开始了。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

you make my day---（我想不到对应的汉语怎么说）
　　
　　
　　
　　当别人帮了你一个很大的忙，或者告诉你一个很好的消息。你非常高兴，你可以兴奋的对对方说“you make my day”.

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

in a good(bad) mood---心情好（不好）
　　
　　
　　
　　描述一个人貌似心情很好，或不好的样子。如果看别人心情好，就可以乘机提一点要求。如果看到别人in a bad mood, 就最好躲远一点，免得自找倒霉。
　　
　　如果别人说一起去做xxxxx，你并不想，你可以说“no, sorry, I am not in that mood.”

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

en suite （bedroom）
　　
　　这个是卧室里带卫生间的意思。一般对主卧。
　　这是个源于法语的英语词。所以正确的读音应该是 （un sweet）, 而不是 （in suit)。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

balance---余额
　　
　　balance 我们都知道是平衡的意思。但是它还有一个常用的意思你知道吗？那就是余额。比如银行帐户余额，手机花费的余额等。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

　correct me if I am wrong
　　
　　当你在专家或更有经验的人面前说一些什么的时候，你可以先把这局摆出来，表示你的认真谨慎。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

lip 嘴唇，这个大家都知道。
　　
　　记得《老友记》里面 Rachel 的一个妹妹说 Joye “moment one the lips, forever on the hips”。非常喜欢她那个妹妹的两集。一集是一起过感恩节，一集是给Rachel的女儿穿耳洞。
　　
　　但是今天要教的是 lippy， 又是一个以y结尾的形容词，意思是：喜欢挺嘴的，嘴上不服输的。 想象你周围谁是这样的人？

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

warm up 做准备, 热身
　　
　　做运动之前的热身，或做什么事情之前的准备工作。可用作动词或名词。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

age 年龄（地球人都知道）
　　
　　ages 就是泛指很长很长时间了。
　　
　　I have not seen you for ages

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

happy ending
　　
　　事情有好的结局。像是电影，故事等。
　　
　　对于固定的英语用词搭配就只能记忆，不能发挥。不然别人就听不懂了，即使能听懂也觉得别扭。比如中文，“请给我笔一支”总没有“请给我一支笔”听起来顺耳。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

well done
　　
　　用来夸奖和鼓励别人的。英国人整天挂在嘴上的。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

cock 做名词有公鸡的意思，还有一个意思就不在这里说了，怕叫坏小朋友。感兴趣的童鞋自己查字典。
　　
　　今天的重点是 加了 y 的形容词：“cocky”，意思是自负自大的，过度自信的。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

bloody这个单词经常听我英国同事说，我查了下是非常，很的意思，可以用Bloody代替very吗？bloody是不是有种不满的意思？

在正是的场合“千万”不要用bloody，或打算用bloody代替very。
　　blood 是血，bloody 是加了y的形容词。是个百搭形容词，加强语气。好朋友或熟人之间说话经常可以听到这个词。聊起来很畅快。
　　
　　e.g. Its bloody wonderful! 棒极了!

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

It does not ring a bell. 字面意思：没摇响铃当。
　　实际的意思是：当别人问你什么事情，你感觉并没听说过或不知所云，你就可以说 sorry, it does not ring a bell.

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

what for? 为了什么？
　　
　　除了用why 来问别人为什么，还可以用这个what for？
　　
　　比如别人无缘无故的给了你一个礼物，你可以能有点不好意思接受(但心中暗喜)，你可以问问 “what for?”

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

piss是小便的意思，take a piss就是要尿尿。
　　
　　piss me off的意识应该是“隔离，孤立了我”的意思。比如朋友们一起玩，就是没有邀请你加入。
　　
　　piss off还有滚开的意思。和fuck off一样。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

大家都知道 new 是表示 “新的”。
　　但是英国当要特别强调“新的”"崭新的" 的时候，喜欢说 “brand new”.

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

take care
　　
　　和别人道别的时候，除了说 bye bye外，还可以加上一句 “take care”，意思是“保重”。